剛剛在刷強國某音刷到一個影片
旨在反駁部分人把儒家文化和沒脾氣劃上等號
影片作者引用子夏和孔子的對話舉例
子夏問於孔子曰：「居父母之仇如之何？」
夫子曰：「寢苫枕干，不仕，弗與共天下也；遇諸市朝，不反兵而鬥。」
影片作者翻譯:
子夏問孔子:
父母之仇應該怎麼辦?
孔子:
我就每天睡在草苫上
拿盾牌當枕頭
還做個P的官啊
老子都隨時準備玩命了
我絕對不跟仇人活在一個世界上
不是你死就是我亡
如果在街上碰到仇人
也別想著浪費時間回家拿兵器
上吧少年!我兩個拳頭都能幹死他
笑死XDDD
……翻譯直白到我這個學渣都能懂XD