[閒聊] 送禮物要用 For 還是 To KasmirLo PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 送禮物要用 For 還是 To

作者: KasmirLo (科科科~) 2024-11-06 10:30:46

有人說兩個都可也有說For才正確
但最近看到一台老相機背後有銘文
To XXX, From XXX Friends 1923-37
搞得我好亂
板上高級知識份子很多
大家覺得要用For還是To呢

作者: VVizZ (我很窮) 2024-11-06 10:32:00

給是TO阿怎了FOR是為了你買但不一定給你也可能是讓你用而已不發生所有權移轉的意思表示give it to you就是我給你了以後死活不管了掉了壞了不要找我

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2024-11-06 10:46:00

如果你是直接把禮物送給人就是To 看卡片上預先列印的字就知道了

作者: KasmirLo (科科科~) 2024-11-06 11:30:00

原來

作者: heartlock (heartlock) 2024-11-06 17:10:00

叫For出錢XD

作者: DFIGHT (ä½Žèª¿å¥½äºº) 2024-11-06 23:19:00

to比較符合for有點是為了你的意思所以給用to但是送禮物老實說簡單說的話你拿著禮物可以說this isfor you. 意思是這禮物是為了你準備的但很難說to you懂嗎？因為to you前面要4f 說的 give it to you比較正常，所以不能說是this is to you就怪怪的沒有意義那種for you的感覺 to 給就是要給一個動詞的才可以to這樣也是2f說的 for you是為了你但可能不是to you 給你可以說為了你準備了東西給其他人這樣

作者: windtoung 2024-11-07 13:20:00

10樓解釋的好清楚，受教了

繼續閱讀

Re: [抒發] 社畜心得forsakesheep [閒聊] 出門想回家在家想出門dcsyun [討論] 男孩子不結不生但是捐精的話不算不孝吧??VVizZ [閒聊] 松鼠花生什麼素takomalu Re: [抒發] 今天的午餐takomalu [閒聊] 窮不過三代freshguy [抒發] 今天的午餐boards [抒發] 最近susna80 [閒聊] 有沒有推薦的證件套或是品牌？sp0501654 [抒發] 兒保（文長）heartlock