Fw: [專欄] 最佳配角 Chris Bosh -為冠軍犧牲星途

作者: ChrisBosh (ChrisBosh)   2014-06-02 20:56:20
※ [本文轉錄自 ChrisBosh 信箱]
作者: s66449 (老實樣) 站內: NBA
標題: [專欄] 最佳配角 Chris Bosh -為冠軍犧牲星途
時間: Mon Jun 2 18:04:44 2014
http://www.dongtw.com/nba/news/20140602/00055548.html
最佳配角 Chris Bosh -為冠軍犧牲星途
lebron 2014年06月02日 13:41
原文:http://grantland.com/features/chris-bosh-2014-miami-heat-career-scoring/
週一晚上,邁阿密,東區決賽第四場,Chris Bosh砍下比賽的前8分,幫助熱火給溜馬一
記當頭棒喝。在Bosh手感滾燙的開局之後,邁阿密一往無前,全場比賽都保持領先,並且
距離連續第四次闖入總決賽僅有一場勝利之遙。開局階段的手起刀落,估計會讓人覺得
Bosh像是接受了驅魔儀式,畢竟他整個系列賽裡的跳投看上去都很不可靠。但對他的隊友
們而言,Bosh首節的火熱表現並不值得大驚小怪;在邁阿密的王朝開闢之路上,當球隊最
需要他的時候,這位達拉斯人總能及時站出來。
很多外界人士以為,Bosh已經在邁阿密成為了被遺忘的人。但在球隊內部,情況並非如此
。如果你像Bosh那樣長期不懈地支持你的主隊,優秀的隊友會明白,某場比賽發揮與否無
關緊要,重要的是什麼時候能夠站出來。在本場比賽之後,Lebron James告訴記者,他對
Bosh極有信心。“我告訴他,他會打出一場偉大的比賽,”James說,“正是由於他的發
揮,我們才有了非常出色的開局。”
與Dwyane Wade和Lebron James不同,Bosh也許永遠不會贏得一座FMVP獎盃。但在過去十
年裡,在這個聯盟中,沒有多少球員能夠信誓旦旦地說,他們可以在更關鍵的時刻比Bosh
擁有更大的影響力。
2003年的選秀大會上,多倫多暴龍在首輪第四順位選中了出自喬治亞理工的Bosh。四個月
後,在主場對陣籃網的比賽中,Bosh完成了他的職業生涯首演,得到了11分4個籃板。那
個時候,他才19歲。
“我當時的確不知道該怎麼辦,”Bosh回想道,“上大學時,我和隊友們每天都在寢室裡
待著,埋首於我們的象牙塔裡。我的身邊一直都有朋友陪伴。自從我進入聯盟,融入社會
就成了一項挑戰。我必須適應,並且不斷前進……接著我還得努力打好比賽,這也不是件
容易的事。”
不管他起初需要進行怎樣的心理調適,但Bosh生涯早期的數據表明,他非常好地適應了
NBA的比賽。打從進入聯盟起,他就擁有了豐富的得分手段,包括出色的低位技術和手感
罕見地柔和的中距離跳投。在他三年級時,他就已經可以得到20+10,並且在21歲時實現
第一次明星賽之旅,從那以後,他已經每年不落地連續9次入選明星賽。
在多倫多期間,Bosh日漸明白,他小時候對NBA的看法與現實相去甚遠。
“小時候,我看著Michael Jordan的比賽,然後覺得,'哥們兒,我要進入NBA,我要成為
他這樣的男人,我要帶領球隊贏得總冠軍。'”
他想成為多倫多的Jordan的夢想並未能實現。暴龍在Bosh效力期間僅有兩次打入季後賽,
並且兩次都是在首輪即遭淘汰。之後,機會來敲門了。
擺在Bosh面前的,是與Pat Riley、LBJ和Wade在邁阿密聯手的機會。這樣的機會,一生僅
此一次。2010年夏,當James公開宣佈他的選擇時,Bosh也面臨著他自己的決定——這個
決定將會定義他和另外兩位超級巨星的NBA生涯,也會改變兩支球隊的發展軌跡。他可以
選擇在多倫多成為建隊基石和球隊頭牌,或者他也可以接受在一支潛在的王朝球隊裡擔任
曝光度低很多的配角。
“或許我本可以這樣想,’嘿,我要留在這裡賺更多的錢,他們每場比賽會給禁區裡的我
喂20個球。我要出手20次。我要每場比賽都得到20+10。’或者,我可以去邁阿密,面對
不那麼確定的未來。”
2009-10賽季可能是Bosh效力多倫多的最後一個賽季。作為一名時年25歲的中鋒,他場均
可以得到24分11個籃板——兩項數據均為生涯新高。直到今日,他依然是暴龍隊史得分王
。之後,Bosh轉戰佛羅里達,和他的兩個最好的朋友實現聯手。這兩位那時都已躋身地球
上最出色的球員行列。和他進入聯盟的第一年相似,這種轉變也不輕鬆。Bosh表示,這讓
他花費了大量的時間和努力去學習,怎樣打好比賽,怎樣和隊友分享球權。
“這就好比是,一個獨生子的身邊突然多出了兩個兄弟。我必須學會分享。我的想法就像
是,’該死,事情不是我以為的那樣。’我本以為這會很簡單。”
在比賽的緊要關頭,新環境的不同顯得尤其明顯。在多倫多,Bosh是關鍵時刻的不二人選
。但在邁阿密的第一個賽季,Bosh很快就發現,這裡的情況很不一樣。
“當你身處一個特定情境,你就會明白你犧牲了多少——在比賽末段,我會覺得,’把球
傳到內線給我,我知道我能得分。’但事實可能是,‘不,我們會把球交給Dwyane 。’
這種情況就像是無法下嚥的苦藥丸,讓人一時難以接受。”
Bosh的觸球次數減少了,他只能學會更多地在無球在手的情況下打球,並且一直在高位活
動。他的投籃熱區圖表明,他在禁區和底線附近的出手機會大幅下降。儘管他的出手次數
減少了,但他用效率進行了彌補。他成為了比賽中最為高效的肘區跳投手之一。
他有能力命中18英尺的跳投,這為球隊實行速度與空間策略奠定了基礎。結合了James和
Wade的攻擊技巧和Bosh的中距離能力,熱火的進攻著實令對手防不勝防。在掩護之後,如
果對手選擇緊盯Bosh的話,LBJ和Wade會讓他們吃盡苦頭,而如果對手不這麼做的話,
Bosh也不會讓他們好過。
回首過去,很難給2010-11賽季的邁阿密熱火貼上失敗的標籤,但在2011年NBA總決賽輸給
達拉斯之後,他們就是被這樣看待的。這次失利表明,建立一個NBA王朝比把幾個超級巨
星招至麾下要難得多。對熱火而言,那輪系列賽是一次慘痛的教訓,在Bosh看來,它也是
建立王朝路上的重要一步。
“對我們來說,塞翁失馬焉知非福,因為我們又回來了,並且說道,’嘿,你知道嗎?我
們會一起努力,我們能夠做到。’在2011年總決賽之後,我們明白,在贏得冠軍和試圖成
為一支出色的球隊的路上,充滿了傷痛。無論如何,只要你在打球,傷痛總會伴隨左右,
我們必須要應對。我們沒過多久就明白了這個道理。失敗要麼成就你,要麼摧毀你。它成
就了我們。”
2011-12賽季,情況變得不同。James開發了他的低位進攻技巧,Spoelstra拉打造了全新
的流暢進攻體系。這些變化讓熱火受益良多。但在NBA,總冠軍並非唾手可得,而2012年
的東區決賽成了塞爾提克和熱火之間頗負傳奇色彩的殊死搏鬥。在塞爾提克出人意料地帶
著3-2的大比分優勢進入東區決賽第六場之後,James用一場生涯代表作將大比分扳平,系
列賽被拖入搶七。在生死戰中,剛在第五場傷愈復出的Bosh從板凳席挺身而出,命中了3
記大心臟三分。他全場比賽10投8中得到19分,並且命中了一些至為關鍵的投籃。但真正
吸引了所有人的注意力的是,他在第四節決戰時刻命中的三分。
除了Bosh,沒人知道他有那麼遠的射程。那天早上,當他起床時,他有著非常好的預感。
“那天早上,我感覺到我不會錯失投籃。我告訴了我的朋友們,但他們不信。我當時的感
覺就像是,‘告訴你們,我的感覺真的很好,我今晚不會投丟的。’而他們的回答差不多
是,‘無所謂,哥們兒。’”
當我們回想起那輪至關重要的系列賽,三巨頭翻過波士頓這座高山,我們想到的是LBJ和
他的45分。嗯,如果說James在第六場的怪獸級表現是在“烏班圖”[譯註1]的棺材上釘上
最後一枚釘子,那麼Bosh在第七場的表現則無疑是一錘定音。兩週之後,Bosh和LBJ得到
了他們的第一個總冠軍。
熱火的第二次總冠軍之旅依然有點混亂,但正如他在2012年所做的那樣,Bosh在比賽的最
關鍵時刻改變了場上的局勢。對於那記可以成為NBA史上最具標誌性之一的投籃,軍功章
有他的一半。因為Ray Allen的那記瘋狂三分,上賽季NBA總決賽的第六場足以載入史冊。
但正是由于Bosh的付出,Allen才有了那次出手機會。
在這場輸了就被淘汰的比賽裡,熱火在比賽還剩10秒時依然落後3分,James終場前三分不
中。如果馬刺搶到了這個籃板,他們將極有可能贏得總冠軍。但Bosh沒有讓他們美夢成真
,並且把James的投籃不中轉化成了另一次機會。他搶到了籃板,然後淡定地用一記胸前
傳球將球交到Allen手上,後者彼時正後撤步至右側底角。之後,Allen命中了那記他為之
而生的投籃。這一時刻不僅改變了比賽進程和系列賽走向,也改變了我們對邁阿密熱火的
看法。
上週一,在印第安納波利斯和我們交談時,Bosh回想起了彼時彼刻。“當時的一切似乎都
是在慢動作進行著。我記得託尼-Parker在沿著一條路線跑動,而我應該努力擋住他…但
他還是設法跑開了,我當時的想法就像是,’哦,不!'不過LBJ跳得更高,而盯防我的
Boris Diaw也前去防守LBJ。這讓我沒受到多少阻礙就輕鬆跑到了籃下。”
隨著James出手那記不太穩妥的跳投,Bosh的注意力轉到了搶籃板上。
“我看著LBJ出手了,我當時在想,’就跟著球的軌跡走’。那時候,我有幸目睹了皮球
從出手到落點的全過程,真是有如神賜。我感覺我是場上唯一一個可以抓到那個皮球的人
。除了那個該死的皮球,別的我什麼都沒注意到。”
不太光彩的是,NBA現役生涯總籃板王Tim Duncan當時正坐在板凳上,Bosh成了場上個頭
最高的球員。皮球磕到了籃框前沿,然後砸到籃板上,再然後就落到了Bosh伸出的手裡。
他一點兒也不慌張。
“皮球向我飛來,我遠遠地伸出雙手,抓住了它。我知道我們還落後3分。我已經見過很
多次,有些傢伙錯誤地選擇衝進去上籃或者出手一記糟糕的投籃,我只想停下來,評估當
時的狀況。我的意思是,一切發生得很快,讓我沒法用言語來形容,但在我看來,情況是
這樣的:短短幾秒時間,卻讓人感覺有一小時之長。所有這些都在那幾秒裡發生了,我記
得我感覺到了身體接觸,並且注意到Manu和Danny Green都在我身旁。”
在短暫喘息之後,Bosh看到了一個球員在那種情況下能看到的最好的事情:Ray Allen在
底角處於空位,正在要球。
“我擡頭一看,發現Ray正一邊盯著我看一邊伸手要球,我當時的全部注意力都放在他身
上,他是場上最棒的三分投手。他就在我的正前方,他命中了投籃。”
Bosh的表現幫助他們贏得了兩連冠,讓熱火沒有再一次承受失冠之痛,讓冠軍遊 行再次
在邁阿密上演,也讓“三巨頭時代”的叫法名正言順。
出於很多原因,Allen的那記投籃無比驚豔,但敏銳的觀眾會注意到,當Bosh搶到籃板時
,Allen直接後退至底角,幾乎沒有低頭看他落腳何處。整個過程中,他差不多一直昂首
挺胸。最後,他毫釐不差地佔據了底角位置。因堅守職業道德數十年如一日而聲名在外的
Allen,已經為那記精準的投籃練習了太久太久。
Bosh回想起,他和Allen談及後者為那一系列瘋狂舉動所做的準備:“賽後,我問他,‘
Ray,你是不是一直在練習那記投籃,像那樣一步一步後退?’他說道,‘是的,我一直
在練習。’我當時問道,‘哇哦,你練習了多少次?’他回到道,‘哦,沒多少,不過你
知道的,我一直在練習。‘”
熟能生巧。
現在,Bosh已經是兩獲總冠軍,九度入選明星賽,在聯盟打拼了11年的老將。三月份,他
已經30歲了。從在多倫多的暗無天日,到在邁阿密被James和Wade掩蓋光芒,Bosh作為一
名得分手的獨特的全面性依然被埋沒了。2013-14賽季,有兩項投籃數據能夠證明,Bosh
的表現兼具多樣性和巨大潛力。第一項數據表明,他在接近籃框位置的得分能力非常出眾
:在籃框附近8尺範圍內出手至少300次的99名NBA球員中,Bosh的效率值排名第四。
Lebron James,75%2. DeAndre-Jordan,68%3. Kevin Durant,67%4. Chris Bosh,
67%5. Dwyane Wade,66%
在NBA最高效的五位內線得分手中,熱火佔據了三席。這很能表明,他們三人在2010年聚
首後表現得有多出色。Bosh在接近籃框位置一直表現得很出色,但在邁阿密,和在多倫多
不同的是,他的很多投籃都是接到隊友助攻的。他把他的近距離投籃數據歸功於他的隊友
們。
“在接近籃框位置的這一成就,不僅表現了他們的侵略性,也表現了他們的無私以及為隊
友創造機會的能力。Dwyane 和LBJ是比賽中兩位最出色的終結者,而我很多時候都處於大
空位,”(露齒而笑)Bosh說道。
第二項數據則表明,Bosh是一名殺傷力非常強的中距離跳投手。在本賽季至少出手300次
中距離投籃的67名NBA球員中,效率排名前三的是:
1. Dirk Nowitzki,50% 2. Stephen Curry,49% 3. Chris Bosh,48%
他們能佔據前三甲的確是實至名歸。儘管Nowitzki和Curry已被譽為精英界別的投手,但
很多人還沒意識到Bosh有多可靠。他以他的跳投為傲,他每年都在中距離投籃方面位居前
列,他希望自己能佔據榜首。
“沒拿到第一名讓我很不爽。哥們兒,Dirk太難纏了。”
Bosh從未僱過投籃教練——他說他主要是自己刻苦訓練。自從他開始同Wade和James一起
打球,他就明白,一手精準的中距離投籃遲早會派上用場。
“我一直在努力提升我的表現。我一直都有那樣的射程,我一直都能投籃。自從我來到這
裡,我就知道我會得到更多的空位投籃機會。我知道我必須要出手那些中距離投籃,我必
須打出那樣的侵略性,因為這是我們的進攻體系的一部分,”Bosh說道,“我們的進攻體
系能延阻對方的防守,讓對方的防守球員離我更遠,那些出手有一半都能命中。”
總的來說,這些數據可以表明,Bosh已經進化成為了NBA三分線內最高效的投手之一。這
還沒完,同樣的優秀品質還在推動他不斷進化,驅使他在前進的路上越走越遠。本賽季,
在隊友的不斷激勵下,Bosh為他的武器庫引入了一件新武器:三分投籃。而且他的三分投
籃已經迅速成為了今年季後賽中的重要元素之一。
在目睹Bosh在幾年內將自己的射程提升至20尺之後,Shane Battier回想起了他之前努力
說服Bosh延長他的射程。
“他在三秒區弧頂,三分線一步之內的位置已經投得非常精準,我當時一直跟他說,’CB
,向外退一步,多得一分吧。你不必投得(和三分線內)同樣準,但是你會得到更多的分
數。'”
考慮到Bosh對比賽的分析和理解,Battier表示,讓他接受這樣的觀念並不難。“他能領
會這背後的邏輯關係,也明白後退一步可以讓你受益良多。”
Bosh的確聽取了隊友的建議。他本賽季嘗試了218次三分出手,這一數字是他的職業生涯
新高。在季後賽的前兩輪裡,對於熱火的進攻而言,他新開發的射程成了一件重要的策略
性武器。截至目前,他在季後賽中的三分命中率達到了42.3%,包括對陣布魯克林第四場
比賽末段的一些關鍵三分進球。為了幫助對付溜馬殘暴的防守,Bosh的三分射程似乎已經
成了熱火進攻亟需的完美新要素。他的新射程可以牽制David West或者Roy Hibbert遠離
禁區重地,讓他們沒法保護籃框、阻止Wade和James的衝擊。
結果是,在東區決賽第一場,熱火開局兩個戰術都是讓Bosh投三分。他在比賽的前90秒裡
投了兩記底角三分,都沒能命中。在比賽結束前,他又投丟了另外三記三分。他的準星沒
了,他的隊友同樣如此,熱火最終輸掉了比賽。在第二場比賽裡,Bosh只命中了一個三分
,不過熱火重新找回了他們的防守強度,擊敗了印第安納。隨著系列賽繼續進行,Bosh依
然相信,他命中遠投和拉開空間的能力會決定誰是這輪系列賽最後的贏家。
"這一點是當前最重要的事。它讓Dwyane 和LBJ甚至我自己更能發揮出我們的優勢。它能
讓對手的防守鬆懈。如果我處於大空位的話,我對自己非常有信心。我在系列賽第一場投
丟了一些底角三分,但只要我處於空位,我會繼續出手。人品守恆定律會給我回報的,不
是不報,時候未到。”
Bosh表示,在他不斷拓展射程的路上,最艱難的部分是精神層面的:“在你的腦袋裡,三
分線顯得有點亂七八糟的。本來,我即便腳後跟踩線也無所謂——我只需投籃就是了。但
現在,你突然要當心不能踩線,它變成了一種心理暗示。但如果你能消除大腦裡的想法,
事情就會運轉得非常順利。”
迄今為止,在開發新射程方面,一切都運轉良好。在今年的季後賽期間,Bosh的三分球52
投22中,是所有大前鋒中投得最準的。
在James和Wade理所當然地得到人們的奉承和媒體的關注之時,在建立王朝的路上,很多
人卻在不斷地弱化Bosh的角色,認為他已經近乎只是個腳註。這與Erik-Spoelstra拉教練
的看法截然相反。
“我們一直在講,他(Bosh)可以說是我們最重要的球員,和其他人一樣,為了球隊的利
益,他只好改變自己打球的方式,”教練說道,“他們都不得不改變了一些,但如果你從
他效力多倫多時期至今都在看他打球,你就會明白,他的改變是天翻地覆的。”
有一點沒有改變,邁阿密又一次站在了爭奪總冠軍的激流之上。他們能走多遠,取決於一
些小細節。正如2012年對陣波士頓的第七場,或者2013年和聖安東尼奧的第六場,在這個
“不成功便成仁”的聯盟裡,這些季後賽最後可能就依靠一些關鍵投籃或者一個重要籃板
來決出勝負。今年,誰知道這小細節會是什麼呢,也許是這樣:比賽最後關頭,Ray
Allen拿到球,傳至底角,Bosh接球——出手!
作者: nctucch17170 (kkadam)   2014-06-02 18:27:00
BOSH!!!!!!!!!!!!!
作者: jack19931993 (三無少年)   2014-06-02 20:47:00
原來讓Bosh開始投三分的人是八爺冤有頭債有主 大家要怪就怪八爺啊 XD借轉三巨頭版
作者: wocow123 (哇靠壹貳叁)   2014-06-02 21:05:00
ChrisBosh !!!!
作者: nctucch17170 (kkadam)   2014-06-02 21:11:00
老包親自轉文XDD
作者: jetrider (傑特萊德)   2014-06-02 21:17:00
雖然算OP,但還是推本尊好了!
作者: aLLpLaNed (岳飛機)   2014-06-02 22:01:00
Bosh超帥內外進攻 包夾防守一把罩 籃板不太出色而已XDDD
作者: q770219 (鴨子)   2014-06-02 22:23:00
BOSH自轉文XDDDDD
作者: a28200266 (陣雨)   2014-06-02 22:37:00
犧牲最多 無怨無悔
作者: Chalmers23 (Oops)   2014-06-02 22:41:00
為什麼推文內轉文的ID跟PO過來的ID會不同啊 (?
作者: stereogun (克麗夫蘭騎士冠軍)   2014-06-02 22:43:00
讚阿 老包!
作者: TheBatman (蝙蝠俠)   2014-06-02 23:03:00
板主獨厚本尊 霸凌傑克1993
作者: NicoRobin26 (S)   2014-06-02 23:41:00
人品守恆定律ㄏㄏ
作者: gnrsean   2014-06-03 00:04:00
老包必推
作者: Lizardon (我難過)   2014-06-03 00:56:00
作者: yinianlai (yinianlai)   2014-06-03 01:01:00
原來他是GIT啊,好強。熱火真的是天賦與戰術充分結合的球隊。加油老包。
作者: jack19931993 (三無少年)   2014-06-03 01:08:00
Q_Q
作者: dwyanelin (wade)   2014-06-03 02:49:00
放心 熱火迷一直都知道BOSH是非常重要的
作者: jcto04 (泡泡糖)   2014-06-03 08:15:00
三弟本尊XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com