來源：
https://goo.gl/BL1nEF
影片：
https://goo.gl/znL8PE
https://i.imgur.com/Sz86rpE.jpg
Winslow展示(新球季也帥一個吧)
MIAMI – The Miami HEAT announced today a multi-year agreement with Ultimate
Software in which the technology leader will showcase its logo on the
franchise’s jerseys beginning with the 2017-18 NBA season.
熱火宣布和Ultimate Software達成一個多年合約。
該科技領頭公司將會在17-18球季開始在球隊球衣上展示他們的logo。
The partnership is not exclusive to the jersey patch sponsorship. The
three-year deal aligns two of South Florida’s most recognizable and
charitable organizations and will allow for Ultimate Software to serve as the
partner for the team’s 30th anniversary campaign during the 2017-18 season.
In addition, Ultimate Software will support Miami HEAT Charitable Fund
initiatives including Home Strong, Random Acts of HEAT and Loud and Proud, an
annual event to celebrate the LGBTQ community. As a first step in the
partnership, both organizations announced a joint commitment to donating a
combined $1 million for Hurricane Irma relief and recovery.
這個合作關係不單只是球衣貼牌贊助而已。
這個三年合約也結盟兩個南佛州最有名和慈善的組織，
並將允許US成為球隊在17-18球季的30週年征戰夥伴。
另外，US將支持熱火的慈善基金會活動，
包括Home Strong, Random Acts of HEAT and Loud and Proud
和一年一度的LGBTQ社群慶祝活動。
做為成為夥伴的第一步，雙方宣布一個共同的承諾，
捐出總共$1 million給艾瑪颶風的復原。
The Ultimate Software patch will appear on all HEAT jerseys including the
Association, Icon, Statement, Classic and City uniforms which premiere during
the 2017-18 season. Jerseys featuring the patch will be sold exclusively at
Miami HEAT team stores as well as TheMiamiHEATStore.com.
US的補丁將會出現在所有熱火的球衣，包括 Association, Icon, Statement,
Classic and City，將首次現身於17-18球季。
補丁球衣將獨家在熱火球隊商店和網站上販售。
“For us, this was more than just putting a company’s logo on our jerseys,”
said Eric Woolworth, President of The HEAT Group’s Business Operations. “
Throughout this process, it was important for us to align ourselves with an
organization that shares our belief of fostering a family work atmosphere
while providing world-class customer service and serving as good stewards of
the South Florida community. Ultimate Software shares those characteristics
and we couldn’t be more excited to get this partnership started.”
"對我們而言，這不單只是把一個公司的logo放上我們的球衣"，熱火集團的商業營運總裁
Eric Woolworth說道。"透過這個過程，對我們重要的是，和一個可以傳達我們對於
當提供世界級消費者服務時，營造出家庭工作氣氛的理念，
以及成為一個在南佛州的優質服務者的組織結盟。
US傳達了那些特質，而我們也對於這個合作關係的開始感到非常興奮。"
Ultimate Software, the official HR/Payroll provider of the HEAT, is
headquartered in Weston, Florida and was founded in 1990, with the exclusive
mission of helping companies better care for and manage their employees. Much
of the company’s founding philosophy was inspired by the principles of
teamwork, trust, and taking care of each other. Over the past 27 years—
following these principles and with the motto “People First” – Ultimate
has grown to be one of the leading technology companies based in South
Florida with over 4,000 employees across the U.S., Canada, Europe, and Asia.
This year, Fortune named Ultimate the #7 Best Company to Work for in America
and People named Ultimate #2 in the nation on its list of Companies that Care.
US,熱火官方 HR/Payroll 贊助商，總部在Weston, Fl 創立於1990，
有獨特的使命對於幫助公司更關心和管理他們的員工。
主要的公司創始理念是啟發於團隊合作、信任、和照顧彼此的原則。
過去27年皆跟隨這些原則和"People First"的宗旨，使US成長為南佛州領頭科技公司之一
擁有超過4000名員工，分布在美國、加拿大、歐洲，和亞洲。
今年，財富雜誌名列為美國最想去工作的公司第7名，人物雜誌名列第二。
Similar to the HEAT philosophy, Ultimate Software Founder, President and CEO
Scott Scherr believes in a culture based on honesty, respect and passion,
making the partnership with South Florida’s NBA team a natural fit.
與熱火的理念相近，US創立者，總裁兼CEO Scott Scherr
相信基於誠信、尊敬和熱情的文化，使和南佛州的NBA球隊之合作關係天生契合。
“For almost 30 years, The Miami HEAT has been a model of how the combination
of teamwork and individual performance create success,” said Scherr. “
Ultimate Software has devoted the last 27 years to helping businesses build a
strong bench, keep their best players, and win in business. Together, the
Miami HEAT and Ultimate Software can send a message that, in both sports and
business, people are the foundation of strong teams and putting people first
is the best road to championships."
"將近30年，熱火已經成為一個，如何結合團隊合作和個人表現並創造成功的典範"
"US過去27年來致力於幫助企業打造一個強力的板凳(bench)，
留住他們最好的球員(players)，並在商場上獲勝(p.s.這裡用了NBA術語)
同樣的，熱火和US都能傳達一個訊息，無論是在體育和商業，人都是強隊的基礎，
而把人放在第一位，即是通往冠軍的最佳途徑。
心得：
大致來說就是熱火跟一個南佛州科技公司達成合約，廣告補丁就是他們的公司名字
前幾天參加NIKExNBA活動的時候還是空白的，沒想到馬上就出來了...還好只是兩行字而已
雖然不像迪士尼那麼潮，但沒有太醜就好XD
覺得legacy球衣很帥不知道會不會續出，想買但為什麼官網只有4個人的而已QQ