本文譯自：
Institude for the Study of War
https://www.understandingwar.org/ ISW 智庫官網
https://bit.ly/3KKZtfF 本次報告原始網址縮址
https://bit.ly/3kH3PKs 報告全文含圖 PDF 檔
五月四日，7:15pm 美東時間（台灣時間五月五日 7:15am）
烏克蘭的防禦大幅遲滯了俄羅斯在烏克蘭東部的推進。俄軍五月四日在東烏克蘭發動
數次不成功的攻擊，無法達成任何可確認的進展。俄軍對伊久姆南部的攻擊越來越
不可能成功包圍魯比日諾耶地區的烏克蘭軍。烏軍到目前為止阻擋住俄軍的企圖，
讓伊久姆南部、利曼西部、斯拉夫揚斯克、克拉馬托爾斯克的俄軍攻勢無法會合。
俄軍據報在五月四日已首次進入亞速鋼鐵廠，而非其外圍。俄軍攻勢進展如何仍
不明，但俄軍若試圖清空整座鋼鐵廠，很可能要面對代價更加高昂的戰鬥。克里姆
林宮可能希望透過地面攻擊成功奪取鋼鐵廠後能在五月九日更有信心宣稱完全控制
馬里烏波爾，俄羅斯宣傳人員最近抵達該市為宣稱俄羅斯的勝利創造有利條件。
克里姆林宮很可能打算在馬里烏波爾宣稱某種勝利，以向俄羅斯人民展現其成功，
雖然俄軍極不可能在這天就停止侵略烏克蘭的行動。
俄軍於五月四日加強對烏克蘭西部交通設施的空襲，但仍無法阻止西方向烏克蘭
運送援助物資。六枚俄羅斯巡弋飛彈於五月四日擊中利維夫與外喀爾巴阡州
（烏克蘭西南部緊臨斯洛伐克的州）火車站附近的變電所。一位美國高階國防官員
報告過去 24 小時俄軍飛機發動 200 到 300 次空襲，主要針對交通設施。這位
美國官員還說這些俄羅斯空襲可能是企圖摧毀烏克蘭運輸能力，減緩武器補充，
但一直未能辦到。
重點
● 俄軍在伊久姆南部發動數次不成功的攻勢，並沒有顯著推進，未能在伊久姆
東南及頓內次克─盧甘斯克前線所形成的大鍋中包圍烏克蘭軍。
● 俄軍據報於五月四日襲擊了亞速鋼鐵廠，並可能在鋼鐵廠內部展開行動。
● 俄方及烏方消息來源均證實烏克蘭的反攻將俄軍從哈爾科夫市逼退 40KM。
● 俄軍在南方軸線進行多次不成功的反攻。
烏克蘭全境的佔領區及俄羅斯主要行動軸線評估圖
https://i.imgur.com/hgDqrBX.png
我們在此不詳細報告俄軍進行的戰爭犯罪，因為這些行為已經廣見於各西方媒體，
而且沒有直接影響我們正在評估及預測的軍事行動。我們會持續評估並報告這些
對烏克蘭軍人及平民犯下的犯罪行為造成的影響，尤其是烏克蘭市區發生的戰鬥。
我們嚴厲譴責俄羅斯違反武裝衝突法、日內瓦公約、與反人性的犯罪行為，即使
我們並不在這些報告中描述。
ISW 更新了俄軍目前正在進行的主要行動的報告結構。主要的俄軍行動集中在
烏克蘭東部，包括一個主要戰場和四個次要戰場。主要目標是包圍在伊久姆─
斯拉夫揚斯克公路與盧甘斯克的克爾米納─魯比日諾耶─波帕斯納前線形成的
大鍋之中的烏克蘭軍。四個次戰場是：完成對馬里烏波爾、哈爾科夫市、南方
軸線的佔領，並從俄羅斯及白羅斯領土威脅烏克蘭東北部（蘇梅）。
主戰場 ─ 烏克蘭東部
主戰場 ─ 哈爾科夫州南部、頓內次克州、盧甘斯克州（俄軍目標：包圍
烏克蘭東部的烏克蘭軍，攻佔整個頓內次克州與盧甘斯克州，也就是俄羅斯在
頓巴斯兩個傀儡政權宣稱的領土）
俄軍過去 24 小時在烏克蘭東部發動了幾次不成功的突擊，未能在魯比日諾耶週邊
及前線沿線對包圍烏克蘭軍隊的整體目標做出任何進展。一位不具名的美國高階
國防官員表示俄軍試圖在伊久姆地區向東南利曼、斯拉夫揚斯克、克拉馬托爾斯克
方向推進，並試圖從南邊包抄烏克蘭防線。這位官員指出烏克蘭的抵抗「阻礙」
俄軍在此區的推進，且俄軍行動仍然很不順暢。
烏軍在五月三日持續威脅俄軍往伊久姆沿 E40 公路的地面補給線，在韋謝列摧毀
一隊俄羅斯補給車隊。俄軍猛烈砲擊伊久姆南方和西方的烏克蘭據點，並可能針對
普羅托波皮夫卡一座橫越北頓內次河的浮橋攻擊（49.245, 36.938）。俄羅斯
國防部宣稱俄軍於五月四日摧毀了這座橋，但 ISW 無法獨立證實此宣稱。
烏克蘭參謀本部報告俄軍除了伊久姆之外也從盧甘斯克州東北部向南對利曼進攻。
俄軍據報從不明地點向 Shandryholove 推進，此處在利曼北方 15KM。根據俄軍砲火
與飛彈攻擊後引發此區大火的衛星影像，俄軍不太可能在五月四日已奪取任比爾
（利曼東南方約 10KM）。
俄軍可能已局部包圍了盧甘斯克州幾個前線小鎮。盧甘斯克州長 Serhiy Haidai
報告說，截至五月四日魯比日諾耶和波帕斯納居民的食物和水存量還剩一周。
無人機影片還顯示俄羅斯華格納傭兵團在波帕斯納與一名烏克蘭士兵作戰，顯示
俄軍仍繼續在此城市一個街區一個街區地絞肉巷戰。
盧甘斯克附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/q6XSg45.png
次戰場 #1 ─ 馬里烏波爾（俄軍目標：奪取馬里烏波爾並削弱烏克蘭守軍）
俄軍據報在五月四日首次進入亞速鋼鐵廠，原本只在外圍就摸了好幾個星期。
多個烏克蘭消息來源表示俄軍成功「闖入」亞速鋼鐵廠，然後烏克蘭政府就和
廠內守軍斷了連繫。ISW 目前還無法證實俄軍在亞速鋼鐵廠中的進展如何，
但在情況明朗後會持續提供新消息。
一位不具名美國高階國防官員估計，在五月四日仍有兩個從戰損單位和車臣單位
「拼湊」出來的俄羅斯營級戰鬥群（BTGs），總數約 2000 人，還待在馬里烏波爾。
其他 10 個先前從馬里烏波爾佈署到別處的戰損 BTGs 據報仍在休整，還沒有被
送到烏克蘭東部。此報告與 ISW 先前評估的大部份俄軍已離開馬里烏波爾，只留
少數小單位來完成奪取亞速鋼鐵廠。
俄軍持續鞏固他們在馬里烏波爾的行政控制力。烏克蘭軍情局（GUR）報告俄方
五月九日在馬里烏波爾的閱兵正在準備中。這些準備據報包括了強迫居民清理
殘破的街道以交換食物，還有準備能顯示馬里烏波爾被俄羅斯「解放」的材料。
GUR 指出俄羅斯總統府第一副總理謝爾蓋·基里延科在不明日期抵達馬里烏波爾
以他的新職位─克里姆林宮指派的頓巴斯事務負責人身份來監督準備工作。
基里延科在馬里烏波爾的活動與先前的評估一致，克里姆林宮打算讓馬里烏波爾
成為五月九日宣布某種勝利的焦點，雖然俄軍會繼續在此日期之後進行攻勢行動，
不管屆時克里姆林宮到底是宣稱什麼屁話。
馬里烏波爾的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/yx1DtKd.png
次戰場 #2 ─ 哈爾科夫市（俄軍目標：持續對哈爾科夫市施壓，以將烏克蘭守軍
釘在此處，避免烏軍去增援其他軸線的守軍）
俄軍五月四日繼續在哈爾科夫市及週邊小鎮對烏軍據點進行偵察、空襲、砲擊。
烏軍在過去 24 小時並沒有發動任何可證實的攻擊。然而俄羅斯與烏克蘭的消息來源
特別證實了先前報告的烏克蘭反攻的進展確實是將俄軍向哈爾科夫市東方逼退 40KM
直到舊薩爾季夫。
哈爾科夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/qRUK0gB.png
次戰場 #3 ─ 南方軸線（俄軍目標：在烏克蘭軍反攻下守住赫爾松）
俄軍五月四日向紮波羅熱市發動了一次不成功的地面攻勢，並對赫爾松州加強砲擊。
烏克蘭參謀本部指出俄軍可能一邊在頓巴斯行動一邊也企圖對紮波羅熱和克利福洛
地區發動攻勢。俄軍試圖攻擊頓內次克州的新西爾卡和紮波羅熱州的庫班都失敗，
可能是要往連接頓內次克到紮波羅熱市的 N15 公路推進。烏克蘭砲兵持續針對
從頓巴斯往紮波羅熱州佔領區的俄羅斯補給線攻擊，在五月四日擊毀一隊俄羅斯
車隊。
俄軍在五月四日對赫爾松州西南與東北加強砲擊。赫爾松州政府報告俄軍試圖攻擊
克尼亞濟夫卡、小舍斯季爾尼亞、新沃茲涅先西克以在尼古拉耶夫州與聶伯羅州
取得立足點。烏克蘭南方作戰指揮部報告在赫爾松州與尼古拉耶夫州的州界收復了
四個不明小村莊，可能在 Snihurvika 地區，但 ISW 無法證實烏克蘭的宣稱或
據報被收復的幾個村莊在什麼位置。
赫爾松與尼古拉耶夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/OwdjhrO.png
烏克蘭軍情局（GUR）說俄羅斯想要利用聶斯特里亞製造心理作用，將烏克蘭軍
釘在西部不要佈署到頓巴斯。GUR 指出在聶斯特里亞的俄軍特種部隊只有 300 名
能用的軍人，而他們只裝備了舊式武器。五月三日俄羅斯對敖得薩的三起飛彈攻擊
與針對不明設施的攻擊很可能是這場心理戰的一部份。
摩爾多瓦情勢圖
https://i.imgur.com/9G06RY1.png
次戰場 #4 ─ 蘇梅與烏克蘭東北部（俄軍目標：有秩序地撤退以重新佈署於烏東）
白羅斯國防部五月四日公布了對白羅斯軍的反應部隊進行「突襲測考」。白羅斯
國防部表示此次檢查將測試部隊應對「危機情況」的準備程度和整體能力，並且
會涵蓋模擬的地面與空中威脅。此次檢查將需要大量移動軍用車輛和設備。準備
測試不太可能影響烏克蘭東北軸線的局勢，白羅斯軍仍然不太可能參與烏克蘭
戰事，但 ISW 會持續監視局勢並在必要時提供更新資訊。
當下展望
● 俄軍將繼續試圖讓伊久姆往南的攻勢和頓內次克往西的攻勢會合，以包圍
哈爾科夫州南部與頓內次克州西部的烏克蘭部隊。
● 俄國可能會更動頓內次克與盧甘斯克兩人民共和國的地位，可能是整併成單一的
「頓巴斯共和國」及／或直接讓俄羅斯併吞。
● 俄軍顯然決定用地面攻擊奪取亞速鋼鐵廠，而且可能會繼續進行相關行動。
● 烏克蘭在哈爾科夫市的反攻可能摧毀俄軍在城市東北方的據點，可能迫使俄軍
選擇增援這些據點或在烏軍繼續用反攻施壓時棄守。
● 俄軍在未來幾天可能準備要發動新一波攻勢以佔領整個赫爾松州。
☆ ☆ ☆
○ ISW 附上影片連結，在波帕斯納的烏克蘭士兵一人對抗整群華格納傭兵團，
第三段影片的最後被俘也是雖敗猶榮。
https://twitter.com/RALee85/status/1521608241213579265
○ 烏克蘭砲兵開始對俄羅斯補給車隊下手了。