[情報] ISW 智庫戰報 7/25

作者: Matthew10244   2022-07-26 22:50:00
本文譯自:
Institude for the Study of War
ISW 智庫官網 https://www.understandingwar.org/
本文網址縮址 https://bit.ly/3PzGcRO
全文 PDF 檔 https://bit.ly/3BhK5X2
互動式地圖 https://arcg.is/09O0OS (台灣時間每日 3am 更新)
七月 25 日,8:00pm 美東時間(台灣時間七月 26 日 8:00am)
俄羅斯軍隊七月 25 日在巴哈姆特南方取得微弱的領土收益,但很大程度上受到了與
先前進攻盧甘斯克行動相同的基本限制,這些限制使其難以迅速獲得實質性優勢。七月
25 日社交媒體的地理定位錄影顯示,瓦格納集團 PMC 的部隊已推進到 Novoluhanske
,俄方和烏方消息來源指出,俄軍正在控制 Novoluhanske 北方邊緣的 Vuhledar 發
電廠領土,這可能是烏克蘭有秩序地從該地撤軍所致。
早在五月 25 日,俄羅斯 Telegram 頻道就開始報導俄羅斯試圖在 Novoluhanske 推
進,這意味著俄軍兩個月以來一直在攻擊此單一地點,但並未成功。 Novoluhanske
既非一個大型定居點,亦未具有特別挑戰性的地形,但俄羅斯軍隊卻被拖住在此數週。
佔領 Novoluhanske 和 Vuhledar 發電廠不會產生有利的突出部,俄軍將能沿著該突
出部向北推進到巴哈姆特。俄羅斯奪取 Severodonetsk-Lysychansk 地區的行動得益
於他們已經在這兩個城市的頂端附近創造了一個突出部。他們能夠不斷地壓迫烏克蘭
防禦陣地的側翼,直到完全佔領了北頓內次克。之後他們努力利用 Lysychansk 仍然
處於突出部的頂端這一事實,直到他們成功地從 Popasna 向南突圍並向北推進。
Siversk 目前是最接近剩餘突出部頂端的城鎮,俄軍一直在努力向它推進。另一方面
,俄軍沒收 Novoluhanske 和 Vuhledar 發電廠,夷平了烏克蘭的防線,而非使突出
部永久化,從而限制了佔領這些地區帶給俄軍的優勢。
Novoluhanske 周圍的行動表明,俄軍在有效利用戰場幾何(例如創造有效突出部)的
能力方面也面臨相同限制,而俄軍在幾週或幾個月的戰鬥中經常極難奪取小而相對微
不足道的地形。隨著俄軍部隊在進攻小村莊期間不斷退化,這些限制將會增加。俄軍
不太可能有效地利用對 Novoluhanske 的佔領來佔領巴哈姆特,他們在戰場上面臨的
持續戰術和行動限制很可能會在占領巴哈姆特、斯拉夫楊斯克或頓內次克任何其他
主要城市之前便在頓巴斯的攻勢達到高潮。
重點
● 俄羅斯軍隊在巴哈姆特南方取得了微弱的進展,但不太可能有效地利用這些進展來
控制巴哈姆特本身。
● 俄羅斯軍隊在哈爾科夫市北方、謝維爾弗斯克東方和巴哈姆特東方進行有限地面攻擊
● 俄羅斯軍隊正在繼續加固和加強紮波羅熱州和赫爾松州的陣地,以應對烏克蘭的反攻
● 烏克蘭軍隊繼續攻擊南方軸線的俄軍據點
● 俄軍繼續在鄂木斯克的倉庫撤出軍事裝備,並面臨修復受損戰車的挑戰
● 俄軍佔領區官員繼續為將被佔領土併入俄羅斯聯邦設定條件,並擴大對烏克蘭被佔領
區的行政控制。
烏克蘭全境的佔領區及俄羅斯主要行動軸線評估圖
https://i.imgur.com/WfOAvbZ.jpg
我們在此不詳細報告俄軍進行的戰爭犯罪,因為這些行為已經廣見於各西方媒體,
而且沒有直接影響我們正在評估及預測的軍事行動。我們會持續評估並報告這些
對烏克蘭軍人及平民犯下的犯罪行為造成的影響,尤其是烏克蘭市區發生的戰鬥。
我們嚴厲譴責俄羅斯違反武裝衝突法、日內瓦公約、與反人性的犯罪行為,即使
我們並不在這些報告中描述。
主戰場 ─ 烏克蘭東部
主戰場 ─ 哈爾科夫州南部、頓內次克州、盧甘斯克州(俄軍目標:包圍烏克蘭東部
的烏克蘭軍,攻佔整個頓內次克州與盧甘斯克州,也就是俄羅斯在頓巴斯兩個傀儡政權
宣稱的領土)
俄軍七月 25 日沒有在斯拉夫楊斯克西北方進行任何可證實的地面攻擊,並砲擊了伊
久姆東南方和西南方的定居點。烏克蘭參謀總部指稱,該地區的俄軍集團正專注於補
充人力和裝備損失。俄軍砲擊了伊久姆和 Barvinkove 東南方的 Bohorodychne、
Dibrovne、Dolyna、Adamivka和Mazanivka ,以及伊久姆西南方的 Barvinkove、
Karnaukhiva 。俄軍還對斯拉夫楊斯克南方 10 公里的 Kramatorsk 發射飛彈和砲轟。
俄軍七月 25 日繼續在謝韋爾斯克東方進行不成功的地面攻擊,烏克蘭消息來源稱,
俄軍未能從 Berestove 和 Verkhnokamyanka 向 Ivano-Darivka(Siversk 東南方約
10 公里)推進。據報,俄軍繼續在 Spirne(謝韋爾斯克東南方 15 公里)和
Verkhnokamyanske(謝韋爾斯克東方 5 公里)周圍進行地面攻擊,並在 Siversk
周圍空襲和砲轟,以支援正在進行的地面攻擊。
俄軍七月 25 日在巴哈姆特南方逐步推進。盧甘斯克共和國(LNR)內政部副部長
Vitaly Kiselev 發佈了瓦格納集團雇傭兵在 Novoluhanske 入口處標誌前的影片,
該標誌位於巴哈姆特東南方約 25 公里,這表明俄軍已推進到 Novoluhanske 。一些
俄方消息聲稱,俄軍正在積極清理位於 Novoluhanske 北部邊緣的 Vuhledar 發電廠
領土。烏克蘭參謀總部報告說,俄軍在 Vuhledar 發電廠領土上取得「部份成功」,
這可能表明烏克蘭軍隊有秩序地撤出了該發電廠。俄羅斯聯邦通訊社(FAN)的一名
戰地記者表示,烏軍只能從 Novoluhanske 西北方撤到 Semihirya ,這進一步證實
烏克蘭軍隊正在蓄意、有控制地撤出發電廠的領土。俄軍還繼續在 Vershyna 和
Myronivskyi 的 Novoluhanske 周圍作戰。
此外,俄軍還繼續對巴哈姆特東方進行有限的地面攻擊。烏克蘭參謀總部報告說,
俄軍未能從 Klynove 推進到 Pokrovske 的被佔領陣地。俄羅斯 Telegram 頻道聲
稱俄軍正在巴哈姆特東北方向的 Bakhmutske 和 Soledar 周圍作戰,以便從
Soledar 向巴哈姆特西南方推進。
俄軍沒有在頓內次克市周圍進行任何可經證實的地面攻擊,並繼續向 Avdiivka-Donetsk
前線開砲。
頓內次克附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/XPrB8zo.jpg
次戰場 #1 ─ 哈爾科夫市(俄軍目標:保衛往伊久姆的地面交通線(GLOC)並阻擋
烏克蘭軍隊推進到俄羅斯國界)
俄軍在七月 25 日於哈爾科夫市北方進行有限的地面攻擊。烏克蘭參謀總部報告說,
俄軍嘗試從 Tupivka 到 Dementiivka 進行不成功的地面攻擊時遭受了損失。俄軍繼
續開展戰鬥行動,以維持被佔領陣地,防止烏克蘭軍隊向國際邊境推進。俄軍在七月
25 日對 Petrivka、Prudyanka 和 Yavirske 進行了空襲,並對哈爾科夫市以及北方
、東北方、東南方的定居點發動多管火箭攻擊。
哈爾科夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/yhnb8sY.jpg
次戰場 #2 ─ 南方軸線(俄軍目標:在烏克蘭軍反攻下守住赫爾松州與紮波羅熱州)
俄軍繼續鞏固其在紮波羅熱州和赫爾松州的陣地,為烏克蘭的反攻做準備。紮波羅熱
州軍事管理局局長 Oleksandr Starukh 報告說,俄軍正在紮波羅熱核電站(NPP)境
內挖掘戰壕,並將軍事裝備藏匿在居民區。 Enerhodar 市政府負責人 Dmytro Orlov
補充說,俄軍繼續利用紮波羅熱核電站周圍的防禦陣地來砲擊 Dnipropetrovsk 州的
定居點。烏克蘭軍情局(GUR)指出,俄軍還部分恢復了梅利托波爾的一個混凝土工廠
的工作,以加強防線和射擊陣地,並重建該市的機場。GUR 明確表示,俄軍重建機場
的嘗試將至少需要21~28天,且不太可能使其恢復全面運作。據報,烏方消息來源公佈
了俄軍據說通過梅利托波爾南方和北方的定居點轉移戰車和裝甲運兵車的畫面,很可
能是往赫爾松州方向。赫爾松州軍事管理局顧問 Serhiy Khlan 報告說,俄軍正嘗試
修補 Antonivskyy 橋,但不太可能恢復其運輸重型軍事裝備的能力。地理定位的錄影
還顯示,俄軍在赫爾松市東北方約 17 公里的 Darivka 附近的 Inhulets 河上建立了
一座浮橋。
俄軍七月 25 日繼續沿赫爾松州行政邊界、 Dnipropetrovsk 州和尼古拉耶夫市發動
空襲、飛彈、砲轟。據報,俄軍向尼古拉耶夫及其附近的定居點發射了六枚飛彈。烏
克蘭參謀總部指出,俄軍也在該地區進行越來越多的空中偵察。
據報,烏軍七月 24 日和七月 25 日繼續攻擊俄軍在南方軸線的據點。烏克蘭南方作
戰指揮部報告稱,烏軍摧毀了俄軍 Rosgvardia 785 th 獨立特種部隊的一個觀察指
揮所,以及未指明地點的兩個彈藥庫。據報,烏克蘭攻擊機和直升機攻擊了
Beryslavskyi 和 Khersonskyi 地區的三個俄軍據點。俄羅斯 Telegram 頻道 Rybar
聲稱有報告稱烏克蘭砲擊赫爾松市郊,但 ISW 無法獨立證實這兩份報告。社交媒體
錄影顯示,在赫爾松州東南方的 Novooleksivka ,俄羅斯火車被煙霧包圍,但煙霧
的原因和火車受損程度尚不清晰。
赫爾松與尼古拉耶夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/RnR1Z8F.jpg
動員和兵力生成的努力(俄羅斯目標:在不進行總動員的情況下擴張戰鬥力)
俄軍繼續撤回更多的軍事裝備,以致力於俄羅斯對烏克蘭的入侵。衛星影像顯示,
截至七月 18 日,俄軍從鄂木斯克第九兵工廠的倉庫撤出了 60 個 2S7 Pion 榴彈砲。
之前的衛星影像顯示,該兵工廠在四月初有 170 個榴彈砲,六月初有 135 個榴彈砲。
英國國防部還報告說,俄軍在修理戰車方面持續遭遇挑戰,別爾哥羅德州 Barvinok
附近的改裝和翻新設施中,至少有 300 輛受損車輛(主戰車、裝甲運兵車和支援卡車)
證明了此點。
烏克蘭軍情局(GUR)報告說,俄軍開始在俄羅斯各地秘密動員醫療人員,以治療越來
越多的戰傷軍人。GUR 指出,俄軍正在專門動員外科人員,並打算部署其他醫療人員
在頓巴斯前線和其他被佔領城市工作。GUR 補充說,俄軍還在頓內次克州被佔領的定
居點建立了流動醫療診所,據報,他們在那裡脅迫居民為俄軍捐血。
俄羅斯佔領區的活動(俄軍目標:鞏固對佔領區的行政控制力;為潛在的併吞入俄羅斯
聯邦或未來莫斯科選擇的某種政治安排鋪路)
俄羅斯佔領區官員持續為全民公投設定條件,在被佔領的烏克蘭領土上偽造併吞公投,
可能在九月中旬左右將這些領土併入俄羅斯。 Radio Liberty 於七月 25 日發表了一
份題為「頓內次克人民共和國(DNR)加入俄羅斯聯邦全民公決的籌備和舉辦戰略」的
俄羅斯文件,引用了未指明的烏克蘭情報來源。該文件詳細介紹了俄羅斯準備在 DNR
中舉行假公投。以便將 DNR 直接併入俄羅斯。
該文件聲稱,俄羅斯佔領區官員希望在偽造的 DNR 公投中描繪 70% 的參與率和 70%
的同意率。佔領當局的計算基於頓內次克州整個人口,但文件不一致地指出,只有
1/3 的頓內次克平民仍然留在俄羅斯佔領地區 — 佔領軍可能難以計算其虛假公民投
票的合理參與或同意人數。俄羅斯佔領頓內次克的實際人口與用於計算公投總數的數
字之間的不一致表明,克里姆林宮長期以來一直計劃佔領和併吞整個頓內次克州。這
份文件可能是在俄羅斯攻勢停滯之前編寫的。或者,克里姆林宮可能仍然相信俄羅斯
軍隊將征服頓涅茨克的其餘地區 — 其部隊的退化狀態和烏克蘭在目前前線沿線的烏
克蘭防禦工事範圍表明,俄軍在秋天之前獲得該州的可能性非常小。俄羅斯的報告繼
續表明,克里姆林宮計劃在九月 11 日左右在被佔領的烏克蘭各地舉行假公投。他們
持續的軍事失敗可能導致克里姆林宮推遲在頓內次克或被佔領的烏克蘭各州舉行的併
吞公投。
洩漏的文件還包括關於使用長效墨水作為「選民標記」以防止選舉中出現雙重投票的
說明,如果佔領當局決定實際塞滿投票箱,而非簡單地在虛假公民投票後宣佈其預期
結果,這種低技術解決方案很容易被規避。「選民標記」也可以用於識別和針對被佔
領地區拒絕參與的烏克蘭平民。在最危險的情況下,佔領當局可以在「選民標記」過
程中新增指紋和生物識別登記,建立被佔領的頓內次克平民的生物識別資料庫,該資
料庫後來可用於識別和破壞被佔領土上的反對派團體和黨派網路。
另外,俄佔區官員繼續努力迫使被佔領土上的烏克蘭平民登記俄羅斯護照,並在七月
25 日使用盧布。俄羅斯著名播客聲稱,佔領區官員已經開始為在被佔的紮波羅熱州
出生的小孩發放俄羅斯式的出生證明,如果這些孩子的家長希望離開該州,這是註冊
俄羅斯護照的前奏。俄羅斯任命的紮波羅熱佔領管理局局長 Yevheny Balitsky 聲稱
,截至七月 25 日,紮波羅熱州共有 12 個護照和文件辦公室,超過 18,000 人在該
州註冊了俄羅斯護照。俄羅斯任命的赫爾松佔領管理局局長 Kirill Stremousov 七月
25 日說,他的政府將逐步退出流通的烏克蘭格里夫納,並用俄羅斯盧布取而代之。
俄羅斯軍事部落客 Boris Rozhin 七月 25 日聲稱,佔領區官員將提供盧布作為養老
金、工資和福利的一部分,隨著時間的推移,使格里夫納的匯率下降。被佔領區的護
照和盧布化是俄羅斯在被佔地區削弱烏克蘭治理能力和烏克蘭身份的更廣泛運動的組
成部分,即使烏克蘭軍隊能夠重新奪回這些領土。
☆ ☆ ☆
○ 今日第二份戰報,更新至 7/25 完畢。
○ 俄羅斯持續嘗試各種努力動員兵力,並開始秘密動員醫療人員以醫治戰損人員,
便於重新投入戰場。
○ 俄羅斯當局持續在被佔區推行俄式出生證明、護照、盧布,並打算將來舉辦佔領
區假公投直接併入俄羅斯聯邦。
作者: GaryMatthews (G公*)   2022-07-26 22:57:00
ㄟ… 不知不覺戰報就換另個大大翻譯了
作者: EYESOFDARKKE   2022-07-26 23:13:00
推翻譯。要不要考慮之後用DeepL翻完再潤飾?https://www.deepl.com/translator 除了地名跟人名有時原文有時音譯有些混亂外,順暢度還挺恐怖的,也能上傳直接翻完整個PDF,省下來的時間就可以附加一些解說或心得,當然找貓圖也行(X

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com