[情報] 俄軍士兵眼中的俄軍夏季伊久姆攻勢

作者: jimmy5680 (不太會飛的企鵝)   2022-10-08 09:48:13
https://twitter.com/ChrisO_wiki/status/1578535556061233152
專家寫的長文,介紹今年夏季的Dovhenke長達五個月的戰況
這場戰況的初期可以參考一名俄軍士兵Viktor Shayga的紀錄
他是俄軍志願役,四月進入烏克蘭作戰,隸屬於俄軍第752近衛摩步團
進入烏克蘭不久,他就被派去Dovhenke這個小村作戰
Dovhenke在戰前的人口約850人、講烏克蘭語,位於伊久姆以南約20公里處
此地並沒有太多價值,除了位於公路的旁邊
https://pbs.twimg.com/media/FegTw7GWIAAgwq1.jpg
Shayga抵達的時候,當地已經是眾所皆知的慘烈戰場
他的單位到達前線後,士兵被給予拒絕參加攻擊的權利,預計4/19清晨進攻
該團的政委說,他們即將進入撒旦的X眼,所以想要的話現在就趕快拒絕,
要不然之後就沒辦法帶他們下場了
他們的第一波進攻因為烏軍猛烈炮擊而被叫停,
Shayga說自己已經準備赴死,因為他認為死定了,覺得下一發炮彈就會打斷腿或打死他,
覺得非常害怕
第二天,他們這兩個營的很多連長都告訴手下這是一場自殺式進攻,
因為烏軍顯然早有準備,不想去的現在講,結果80%的士兵都拒絕參加進攻
同意參加進攻的官兵依然被營長命令進攻,結果是一場災難
俄軍士兵花了六個小時前進七公里,沿途不斷被炮擊而蒙受死傷
營長似乎不把手下人命當一回事,堅持進攻,事實證明這是不可能的
缺乏經驗的軍官後來聽從40歲、有實戰經驗的老兵的勸告,下令撤退
俄軍在晚上11點才退到俄軍掌握的村莊
Shayga認識的另外一名志願役Adrey、庫斯科人,說很多人撤退時直接潰逃,
Andrey大喊要戰友幫忙抬傷兵,都沒人理他
這讓Andrey怒火沖天、想拿槍掃射這些潰兵的背後
他們單位的榴彈發射器排長Nikolaev上尉被抬了四個小時撤回,仍血流過多不治身亡
其他俄軍單位也向Dovhenke進攻,但也都不成功
有一次進攻,俄軍八輛坦克和一些步兵成功突入村內,
但是決定繼續向前衝擊而非開始設置陣地,結果幾乎全部坦克都被擊毀、步兵敗退
俄軍也派特戰和空降兵去進攻,但也都受挫
有一個俄軍受訓預備役單位到達,並耗費一個月進攻,結果340到達,一個月後剩57人
俄軍傷亡絕大部分都是烏軍炮兵造成的
俄軍新招募的士兵到達之後都被投入進攻之中
到了五月,當地俄軍的軍官全都或死、或傷、或拒絕繼續進攻
持續的慘烈挫敗造成俄軍士氣低迷
Shayga說他的單位、隔壁的特戰、空降軍、華格納傭兵,所有人都拒絕繼續進攻
因為所有人都認為這是自殺
第752近衛摩步團的政委對士兵的腳邊開槍,試圖督促士兵上戰場
結果士兵罵回去說有種開槍,反正死在這裡還有全屍可以送回去給家屬埋葬
仍有一些志願者參加進攻,但是因為沒有軍官能率領進攻了,
所以找經驗豐富的老兵(打過車臣或敘利亞)當指揮官,給無線電並帶領攻擊
有一次失敗的進攻中,有一批志願兵派去支援另一個連
那個連已經從100人減員到剩下20名步兵、四輛BMP和一輛坦克
烏軍的火力死死壓制住俄軍,迫使俄軍撤退
俄軍說那一輛坦克根本沒能對烏軍開炮,BMP則只有誤擊了友軍陣地
該次進攻失敗後,連長受傷被丟棄在村內、發一顆手榴彈可以自殺
連上陣亡三人,其他人全部受傷
倖存者都搭著卡車逃回伊久姆或是散入林間
Shayga本人沒有繼續在Dovhenke戰鬥,不久後就返回俄國並辭職回家
另一名俄軍志願役Denis Votinov則是在五月初到達Dovhenke,單位是第488摩步團
他的連一開始有70人
他的單位會奉命攻佔一條街,「死守」兩天之後撤離,結果是相當慘烈的
「一天內整連死傷殆盡,連長陣亡,只剩下我們三個人」
連長原本稱俄軍援兵會來解救他們,結果俄軍直接炮轟戰場、即使知道還有己方傷兵
最後反而是烏軍把這些不能動的傷殘俄軍救出來
還有俄軍士兵在和母親的通話中指出:
「知道什麼可笑嗎?那裡正發生一場戰鬥:如果我們打不下Dovhenke,
師長已經揹了三條罪名,會被捕下獄。這樣就結束了!
重點是,三個禮拜前俄軍就宣稱攻佔Dovhenke了,而我們現在仍在這裡戰鬥。」
俄軍最後終於在五月底,佔領這座毀壞的村莊的一角
Dovhenke周邊的戰鬥持續下去,烏軍在村莊南面構築塹壕陣地、阻止俄軍南下,
雖然烏軍裝備低劣,卻能夠每三天輪換一次,士氣遠比俄軍高昂
有烏軍指出:「所有人都待到排班結束的時候」
「我們守軍真的是雜牌軍,但所有人都有志一同:
我們必須在這裡、必須戰鬥、必須獲勝」
俄軍持續進攻且蒙受大量死傷,尤其是第752團與其他單位,有一名俄軍士兵說:
「我們連上原本有107人,現在剩下10人,其中4人已經離開了,只剩我們6人,
我是第一排的22人之中的唯一倖存者」
「兩天前曾有一次攻勢,752團攻打烏軍並陣亡了25人,25人,整整25人,
就是這樣,25人陣亡,這完全是一場屠殺,一場災難,
他們在電視上說的全都不能信」
俄軍屢次進攻受挫,導致整個區域形同停屍間,
Shayga提到俄軍靠近時會看到遍地都是俄軍的屍體
很多屍體都已經開始腐壞和膨脹,也有屍體堆積或綁在樹上
俄軍還有傷兵被遺棄在戰壕中三天,都無法帶回來
戰鬥一直持續到八月,這座村莊成為戰線之間的無人區
當時還有影片是烏軍用無人機攻擊俄軍
戰況在九月告一段落,當時村莊東面的林間由俄軍第36摩步旅駐紮
然而該旅在八月被調去赫爾松,周邊因此很少俄軍
烏軍在九月發起突襲攻勢,從俄軍沒有預料到的北面攻打伊久姆,致使Dovhenke背後暴露
烏軍發動一波短暫的攻擊、損失至少一輛車,成功收復了這座村莊
結束五個月的血戰
撤退的俄軍在利曼重整,結果兩個禮拜後又被包圍
第752團也在利曼被圍,向東撤退時沿途留下許多陣亡士兵和裝備
俄軍第752團顯然是被摧毀了
但是敗北的代價不是由死者負擔,而是倖存者
因為倖存者認知到他們耗費苦心打了一場沒有意義的仗
而因為整個村莊都被毀了,烏軍也沒有所謂的勝利可言
=====
俄軍搞這種智障打法,難怪打到自己人不夠......
看起來真的和帝俄或蘇聯差不多,拜託現在是2022年好嗎
作者: sandiegopadr (???)   2022-10-08 09:56:00
普特勒:有那麼難?圈起來 A過去
作者: MarchelKaton (KatonKaton)   2022-10-08 10:14:00
俄軍士官團都快被賠光了
作者: rockmanalpha (KIN)   2022-10-08 10:28:00
獨裁體制教導人們自利沒有同理心 這種人性也會體現在戰場上 不過這也是俄國人的選擇 被丟到前線當砲灰死得沒尊嚴 這種二戰打法再來一百萬士兵也一樣要這種二戰打法當初就要多準備幾倍物資跟兵力可能還有點勝算幸好烏軍2014年後就開始改革 現在排級的都有獨立作戰能力 俄軍還是那套正面火砲洗地推進改架構不改思維
作者: GaryMatthews (G公*)   2022-10-08 11:10:00
打依久姆的時候烏軍主力还在基輔吧
作者: conqueror507 (冷箭)   2022-10-08 11:45:00
SU-57不是戰鬥機嗎? 那調過來也沒屁用吧?對地面又沒啥壓制力,給對面毒刺打靶用的
作者: henryyeh5566 (費雯大濕)   2022-10-08 11:51:00
烏拉衝鋒跟高層馬鹿感覺跟當年皇軍有87%相似
作者: b1izzard2000 (OGC)   2022-10-08 13:19:00
還有機會可以選 真的要好好動腦 敵人在克里姆
作者: conqueror507 (冷箭)   2022-10-08 13:31:00
我怎麼覺得隨便找個世紀帝國,世紀爭霸,紅色警戒的遊戲高手,調度指揮都比普丁好
作者: chewthelife8 (咀嚼生活)   2022-10-08 13:39:00
覺得真的屌的是那些剩幾個還願意攻擊的 想知道他們腦袋裝啥美國應該笑到褲子不知道掉了幾件
作者: qruby1172587 (ㄚ茹)   2022-10-08 14:28:00
「敗北的代價不是由死者負擔,而是倖存者」真的別人家的小孩死不完,不把人命當回事
作者: genjuromkiii (幻十郎參式)   2022-10-08 15:51:00
指令:衝鋒(以下略)
作者: lina7inverse (杉森‧費西佛)   2022-10-08 15:56:00
一直都非常感謝您的翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com