戰區 →軍團→軍...
↓(戰時改組)
方面軍→軍團→軍...
所以"方面軍"是集團軍(Army Group)等級
但大陸的"Army"是"集團軍"(我們翻"軍團")
所以才會常出現"蘇聯第○集團軍"的用法
這樣理解可以嗎
BTW，現在俄羅斯也是同一套系統嗎?

國軍有歷史背景因此翻譯雜亂 北伐之前親蘇聯有編制方面軍 抗戰時期親同盟國有編制好幾個戰區

兵團習慣上是軍的上級單位共軍因為有"新四軍"作為野戰軍級 為避免混淆把"縱隊"作為軍級單位 我國是不可能採用這種說法