原文來源：
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4386847
原文摘要：
真的尷尬了 烏軍首批F-16飛行員接訓 僅1/4通英文
2023/08/05 15:04
https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2023/08/05/php9a3jJo.jpg
圖為丹麥空軍的 F-16 戰機，未來該國將成烏克蘭空軍飛行員學習該戰機的主要訓練基地
，但在接裝之前，英語能力將是他們受訓的第一道關卡。（法新社）
〔記者陳治程／綜合報導〕北約組織（NATO）上月於立陶宛維爾紐斯舉行年度峰會，其中
歐洲11國確定自本月起聯手展開烏克蘭空軍的F-16戰機飛行員訓練計劃，但近期有美國官
員指出，除了訓練所需的戰機飛行指導手冊、飛行模擬器尚未到位外，烏克蘭飛行員有限
的英語能力也可能會影響訓練進度。
《俄羅斯衛星通訊社》（Sputnik）報導，烏克蘭軍方近期自空軍選出32位戰機飛行員，
作為首批接裝F-16戰機的種子訓員，但有不具名的美國官員透露，代表烏國空軍的這些訓
員，其中僅8位具備流暢的英語溝通能力，而另位20位僅可識讀基礎英文，另有4位訓員是
後來補上，但英語程度不明，無法避免的「語言障礙」（Language Barrier Snag），使
烏軍亟欲駕駛F-16戰機捍衛領空的計劃受到影響。
美國《CNN》本月1日的報導也點出相同問題，烏克蘭空軍接裝F-16的進度快慢與否，除取
決於承諾協訓的歐洲盟國正式提交訓練計畫的時間點、訓練裝備的轉移速度外，據美國空
軍一份內部的備忘錄透露，大部分的烏克蘭飛行員需要先前往英國接受語言課程，才能進
行後續的接裝訓練。
此外，這份備忘錄亦指出，美國空軍建議每一批進行F-16接裝的人員以「10至12人」為佳
，這個數字較目前符合能力要求的種子訓員略高。
https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2023/08/05/phpe2Xget.jpeg
圖為加拿大航空電子設備公司（Canada Aviation Electronics, CAE）開發的 F-16 戰機
飛行模擬器。（CAE 官網）
美空軍今年3月觀察兩位烏軍行員在亞利桑那州莫里斯空軍國民兵基地（Morris ANG
Base, Arizona）操作F-16模擬器的表現後，訂出4至5個月的訓練時間表，但訓練課目方
面會較美軍版更為精簡，預計將不含空中加油任務（air-to-air refueling）、儀器進場
程序（instrument landing procedure）等課目。
心得感想：
假設新聞報導的內容沒有錯烏克蘭居然派不出英語比較好的飛行員去受訓令人意外，
烏克蘭必須加強軍人的英文實力避免語言因素障礙烏克蘭和西方國家的交流。