https://x.com/Maciej_Korowaj/status/1822856521438405010
前兩天我翻譯過的波蘭軍事記者繼續更新戰報，
這篇因為是昨天發的所以現在有點lag了(昨天晚上沒翻譯)
很多應該是統整別人的二手情報再分析，不過有非常完整的戰況概要
因為原文是波蘭文，有些地名翻譯我可能沒改成正常英文寫法，勿怪
括號內的註解是我寫的，有些是更新資料，有些是俄軍單位說明
====
普丁責令安全局局長主持戰局
可能會由聯邦安全局邊防部隊庫斯克分局主持戰況，會改善還是崩潰尚待觀察
(註：普丁今天剛任命總統助理Dyumin總督庫斯克州諸軍，凌駕於安全局之上)
俄軍的庫斯克作戰集群兵力估計為10~11個營
(註：和我前昨天翻譯的烏軍退役中校估計雷同)
- VDV的戰術群，可能由VDV第76和第98師的兩個不完整的團編成，
可能在集群的中、西側
- 第810海陸旅的至少一個營，第488摩步團的殘部，
車臣軍的殘部(可能是第143Akhmat作戰團)
第346和第1428國土防禦團的分別一些單位
這些可能在集群的東側，Sudzha和Kursk之間的路上
- 俄軍週六在東側增援了第472摩步團(第47坦克師)，
第138獨立摩步旅(第六軍團)從哈爾科夫抵達但並未立刻參加戰鬥
第128獨立摩步旅的三個營，第72摩步師(第44軍)
這些是拉平指揮的北方集團軍的預備隊
- 在中部區域，第一志願突擊軍的一些單位增援
(可能包含第三突擊旅「車隊」，待確認)
(註：志願突擊軍的前身是半官方的哥薩克準軍事組織，即普丁的另一個私兵系統)
其餘的俄軍增援部隊還在路上
- VDV第七空中突擊師的兩個營(用於補充VDV戰術群)
- 第38摩步旅(擴編為偵查火力群)和第64摩步旅(剛在總預備隊整補)
- 第810海軍步兵旅的更多單位
- 太平洋艦隊的第155海軍步兵旅，從Vovchansk調過來
- 第69機步師(前身第138機步旅)的第15坦克團
- 第79、272、1009團的共計三個加強營，剛在鄰近的訓練基地整編
烏軍作戰機動集團兵力被估計在60~70個營
俄方消息稱當面烏軍包含以下單位
- 第22、61、88、116機步旅
- 第82空突旅(有些說是第80)
- 第103國土防禦旅
- 第49炮兵旅
- 第四、五、六、七遊騎兵團(遊騎兵軍)
- 特戰集群
- 電戰集群
- 無人機集群
- 至少一個工兵與後勤的團
(註：今天的主流媒體報導已經確認第103國土旅、第33機步旅、第82空突旅)
(註：烏軍戰鬥序列都不是完整的旅，60~70個營應該是高估了)
烏軍作戰機動集團的作戰第一梯隊包含
- 第82空中突擊旅(裝備挑戰者坦克、貂鼠步戰車、史崔克裝甲運兵車、M109自走炮)
組成奔襲群
- 第22機步旅(裝備PT-91坦克、2S3自走炮、M2/3步戰車)
率先進攻西側向Korenovo推進
- 第88機步旅(裝備T72坦克、BMP-1步戰車)
進攻中部(Sudzha和更北側)以及南側(Sudzha以南)
烏軍作戰機動集團的指揮部並未在交戰三天後進行輪換，
各單位雖有蒙受損失仍在戰線上
證實的戰況：
週日，烏軍作戰機動集團在庫斯克的作戰區域繼續自週六夜間擴展
週日的烏軍作戰區達到約720平方公里，比前一天多出70平方公里
俄方報告、媒體報導和衛星資料顯示烏軍仍在Sudzha週邊持續進行激戰
烏軍的滲透突擊群擴展了活動，活躍於從Rlysk邊境到北方的庫斯克，
乃至於東側的庫斯克─別爾哥羅德公路
烏軍庫斯克作戰機動集團的第一梯隊繼續攻勢，並抵達以下的路線和區域：
- 在Rlysk方向，抵達了Snagost一線
- 在Korenovo以南，攻佔Korenovo到Sudzha公路的大部分
- 鞏固距離Rlysk約25公里的陣地
在此同時，俄軍承認烏軍集團(我懶得打全名了，以下同)的部隊
向Sudzha鄰近的Belovo區執行了成功的戰術奔襲
一支烏軍裝甲─機械化奔襲群在Kucherovo附近跨越邊境，到達Ozerki
可能遭遇到俄軍第47坦克師的第472摩步團
雙方都在混亂的夜戰中蒙受損失
然而仍無法證明烏軍有攻佔Sudzha到Rlysk路上的Korenovo
週日可證明的最遠距離是Korenovo區的Obszcze Kolodez
(距離邊境28公里，距離Lgov─Rlysk公路只有九公里)
Korenovo大概已經不在俄軍控制之下
在Korenovo，俄軍VDV戰術群在航空支援下，有效的對抗了烏軍第82空突旅
最靠西側的戰鬥是在Tolpino和Zhuravli
烏軍投入強力攻勢且有PT-91等支援火力，可能突破了俄軍防禦
在Lgov方向，儘管俄軍空天軍攻擊，烏軍仍打到Anastasivka
烏軍攻擊Kromski Byki但受挫，但仍於距離Lgov僅17~18公里處鞏固陣地
烏軍矛頭在掃清Sudzha東面後沿著R-200公路向庫斯克進發
在Martinyvka (Sudzha到庫斯克路上)
遭到俄軍第810海陸旅之一部和車臣團的反擊，爆發激戰
雙方反覆爭奪，烏軍在週日傍晚終於控制陣地
烏軍第88機步旅的部分裝甲─機械化群繞開俄軍海陸繼續沿著R-200前進
沿途歷次戰鬥中打爆了車臣團，擄獲數十名車臣兵
在此同時，烏軍集團也進行一連串的炮擊俄軍陣地
最南側的戰鬥發生在Bielefeld地區
週日的時候烏軍裝甲機械化奔襲群穿插深入俄方領土，搜索自東前往Sudzha的俄軍
烏軍集團一個強力的戰術群在Melovoye附近作戰，
跨越了普肖爾河的數處並向東南前進，佔領南岸的Plekhovo
如此烏軍就鞏固了己方的右翼，主力攻勢是向Sudzha─庫斯克一線的方向
在Korenovo、Lgov以南和Sudzha以東，
俄軍部署了聯邦安全局的庫斯克邊防部隊(2~3個營)，VDV的預備隊，
以及其他戰區內中部的單位
總結
我(作者)注意到安全局局長當初有參加華格納兵變的斡旋並向大廚提供了保證
第一志願突擊軍的動向可能代表局長想憑此組織防禦而不是依靠軍方
迄今，這批VDV和俄國海陸的混成群尚未被英勇的烏軍所擊潰
俄方指揮改隸安全局對於俄軍與邊防的協同不是好消息
這可能只是名義上的，軍方仍是主宰者？我很懷疑，安全局局長不會接受的
俄軍仍分批前來而遭到烏軍集團的反覆打擊，迄今未能有效抗衡烏軍的戰術
很顯然的烏軍正在尋求和抵達的俄軍部隊進行遭遇戰，
或者傾向於在俄軍仍是行軍縱隊而尚未展開或進駐陣地時予以攻擊
而當俄軍進入既設陣地時，烏軍就予以包抄，
交由後續的「遊騎兵」、炮兵和無人機應付殲滅
這對俄軍而言是沮喪的，他們無法組織有效的應對手段
個別的俄軍單位各自為戰或孤軍死守，而不能與友軍協同
俄軍的通訊和後勤仍有問題，俄軍實際上並不存在疏散能力
俄軍把其他戰線的50%航空支援火力轉來庫斯克(除了紅軍村戰線)
俄軍航空火力的低效仍值得注意，可能是肇因於缺乏管制
俄軍過半的偵查無人機被烏軍防空和電戰擊落使情況更糟
莫斯科時報報導引述四名俄國高級官員
說普丁和俄軍高層對於俄軍無法抵禦烏軍感到「緊張」
====
https://x.com/clement_molin/status/1823226917048205465
另外年輕的法國分析師發了一篇說烏軍攻入庫斯克是撕毀歐美的又一條紅線
我準備要去睡了，看會不會一覺醒來戰局急轉直下