原文來源：
https://archive.ph/fz4SW
華爾街日報
原文摘要：
在俄羅斯最貧困的內陸地區，參與戰爭現在已成為當地人民理性的經濟選擇
由於面臨在烏克蘭持續戰鬥的慘重損失，俄羅斯正持續加碼提供高薪和獎金來吸引新兵自願
簽約。在該國一些最貧困的地區，當軍人的薪資高達平均水準的五倍以上，而在前線陣亡的
軍人家屬也可以獲得政府發放的大筆賠償金
對於那些家屬有人參戰的人來說，這些錢可以有效改善他們的生活。俄羅斯經濟學家弗拉季
斯拉夫·伊諾澤姆采夫(Vladislav Inozemtsev)計算出，一名35歲的男子在參戰一年後陣亡
，他的家人將可從其薪資和死亡撫卹金中獲得約1,450萬盧布，換算高達相當於約15萬美元
。在某些地區，這費用比他作為平民工作到60歲為止的累計收入還要多，而且其家庭還有資
格獲得其他獎金和保險賠償
伊諾澤姆采夫說：「這顯示上前線一年後被殺，在經濟獲益上比一個人的生命延續下去更有
利可圖。」他將這種現象稱為「死亡經濟學」
俄羅斯到現在已經有如此多的軍人陣亡，以至於截至今年6月，在過去一年內總計付出了高
達約300億美元的賠償金，是這場戰爭正在如何改變俄羅斯社會和整個經濟的一個明顯現象
自開始大舉入侵烏克蘭以來，俄羅斯政府已將將軍費開支提高到後蘇聯時期的高點，以抵消
西方制裁的部分影響。其武器工廠日以繼夜地工作，並提供就業機會和高薪
現在，不斷增加的死亡賠償金正在為俄羅斯一些最貧困的地區注入鉅額財富，以換取源源不
斷的人自願參加戰爭。根據俄羅斯官方的統計數據，目前國內的貧窮水準處於1995年開始收
集數據以來的最低水準
蘇聯解體後去參軍，多年來被許多俄羅斯人視為無才能、無法擔任專業職務的人才會去從事
的職業。在那段時期的大部分時間裡，沒有發生重大戰爭，大多數人坐在軍事基地裡填寫文
件或做一些卑微的工作。但烏俄戰爭改變了那些願意參戰的人的命運，不僅有效提高了他們
的收入，也提高了他們的社會地位。政府啟動了一項名為「英雄時代」的新計劃，旨在培訓
軍人擔任政府的重要職務
俄羅斯各地的學校都持續舉辦由剛從前線回來的軍人擔任主講的演說，甚至為了紀念一位從
未從前線回來的當地“英雄”，在桌子上擺放描寫其傳記細節的文獻，甚至還有該陣亡軍人
生前的物品
在此同時，俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁也大力吹捧軍人中的“新精英”，他們享受各種福
利並能快速進入政壇。這些激勵措施將有助於緩解因收入不平等而引發的社會緊張局勢，而
總統令和收入再分配計畫卻一直無法做到這一點。根據第三方機構列瓦達中心的調查顯示，
自戰前以來，認為國家正在朝著正確方向前進的俄羅斯人的比例顯著增加
對俄羅斯政府來說，對自願入伍者慷慨的付款將有助於避免大規模強制動員適齡入伍的人員
，因為2022年底的大規模動員曾讓整個國家陷入混亂，並導致許多年輕人逃離國家
維也納國際經濟研究所經濟學家瓦西里·阿斯特羅夫表示：「這些落後地區的大多數人一生
中從未見過這種額度的錢，因此他們許多人會自願接受這一點也就不足為奇了。 而對於俄
羅斯政府來說，為參戰軍人提供優厚的報酬，是在國內高度支持下維持戰爭的唯一方法。」
普丁公開宣揚這樣一種觀念：死在前線比在俄羅斯貧困城鎮過著悲慘的一生更值得。他在20
22年11月會見在戰爭中失去兒子的俄羅斯婦女時說：「失去親人是一場巨大的悲劇，是一種
無法填補的空白。但有些人原本就幾乎無法靠自己生存，當他們死於飲酒過度或其他意外時
，我們甚至還不清楚他們是如何死的。」
一些俄羅斯官員也積極宣揚從戰爭中死亡以獲取更大經濟利益的想法。一位俄羅斯遠東地區
州長在一次對受戰爭影響兒童的慈善會議上表示：「孩子們要應該明白：我的父親做出了英
雄行為，雖然不幸戰死，但由於他的付出，我有了一棟新房子。我相信這將會讓孩子們更加
愛國。」
根據西方情報估計，自戰爭爆發以來，俄羅斯已有超過60萬人傷亡。為了抵 銷這些損失並
持續激勵募兵，俄羅斯政府向在烏克蘭作戰的軍人支付最低月薪約21萬盧布，相當於2,140
美元，遠高於全國平均薪資75,000盧布，而參加進攻性軍事行動和戰場功績還會獲得進一步
的獎金。另外地方政府也提供額外支出，陣亡軍人家屬可獲得超過15萬美元的保險賠償
根據英國國防部9月表示，俄羅斯目前每天能夠招募額外約1,000名人員入伍。英國國防部
表示：「儘管軍人薪資持續增加，可能會提高今年剩餘時間的招募力道，但損失仍然高得
驚人。」英軍總參謀長東尼·拉達金上將在上週日告訴BBC記者，整個10月份俄羅斯軍隊
平均每天傷亡至少1,500人
這些流向軍人家庭的大量資金也可能帶來經濟風險。根據研究組織Re: Russia的分析，截至
2024年6月的前一年內，這筆支出約佔俄國總支出的8%，進一步擴大了其預算赤字。這些支
出也導致了困擾俄羅斯的高通膨率，導致央行將利率提高至接近歷史最高水準21%。隨著越
來越多的人奔赴前線，也加劇了與戰爭無關產業的勞動力普遍短缺，例如導致焊工、司機和
建築工人的嚴重缺乏。然而，在一向貧困的俄羅斯偏遠地區，龐大的戰爭支出卻對其產生了
重大影響
根據俄國央行的數據顯示，在貧困率是全國平均三倍低的偏遠地區圖瓦共和國，自2022年1
月以來，其銀行的平均存款增加了151%，這是俄羅斯所有地區中增幅最高的，表明當地人有
能力存入大量資金。該地區目前仍處於創下紀錄的新構建築熱潮之中，其首府克孜勒突然出
現了許多新蓋的多層綜合住宅，就好像整整一代人在海外找到了高收入工作，現在正在持續
匯回資金的榮景
其他俄羅斯最貧困地區人民的平均支出也在持續增加中，根據官方統計數據顯示，在俄羅斯
南部的阿爾泰共和國，光今年餐廳和酒吧的收入就比去年增長了56%，而俄羅斯全國的收入
增長也只有9%
芬蘭銀行轉型經濟研究所高級顧問勞拉·索蘭科（Laura Solanko）表示：「這些俄羅斯
最貧困的地區從戰爭中受益最多。歷史上，那裡的人們很少有這樣的機會，因此變化的速
度才會是如此巨大的。」
戰爭如何改變俄羅斯人生活的最明顯例子之一，就是布里亞特共和國，以及與他們接壤的北
蒙古部分地區。根據俄羅斯獨立媒體Mediazona的報導，2022年9月宣布的全國動員在布里亞
特引發了社會動盪，該地區已派出數萬名男子前往烏克蘭作戰，截至當年10月，其中就至少
已有1,719人死亡。布里亞特當地新聞網站每天都會發布幾則戰場上陣亡者的訃聞，但來自
布里亞特的政治研究員亞歷山德拉·加爾馬扎波娃（Alexandra Garmazhapova）表示，這些
死亡事件基本上在當地被普遍接受了
居住在俄羅斯境外的加爾馬扎波娃說：「我們原本預估返回布里亞特的屍體數量將導致人們
開始反對戰爭，但實際上卻產生了完全相反的結果。」這個貧困地區的大量財富累積可能有
助於解釋原因，自2022年1月以來，布里亞特共和國的平均銀行存款增加了81%。在今年，其
住宅建設成長了32%，而全國平均僅為2%
柳德米拉 (Lyudmila) 是一名54歲的當地居民，居住在距離蒙古邊境僅25英里的一個布里亞
特地區小村莊，她在這場戰爭中失去了兒子和丈夫。她說，該村的另外五名男子也已經在烏
克蘭死亡。柳德米拉之前花了數年的時間才存夠錢為家人在地區首府烏蘭烏德購買了一間公
寓，現在她因家中兩位男子的死亡而獲得的賠償金，使她能夠在那裡瞬間再購買兩間公寓，
並為她的女兒阿麗娜添購一輛新車
柳德米拉說：「我的兒子和丈夫用血讓我們賺到了這些錢。」她在為兩人辦理葬禮後的四個
月，就出錢在當地墓地為每個陣亡者豎立一尊雕像。當地在建造新的學校時，她還出錢安裝
了兩塊紀念牌匾，以紀念這些在烏克蘭陣亡的「英雄」
柳德米拉拒絕透露她收到的獎金數額，但表示，獎金中還附有一枚獻給她家人的國家獎章，
上面刻著：「僅獻給為俄羅斯奉獻生命的戰士家庭」
心得感想：
哇靠...原來俄國真的能越打越有錢，連那些最貧困的地區都能一直蓋新高樓，人人常上餐
館酒店、買新房新車，只是後遺症就是男人一直減少，女人則靠收撫卹金賺到翻掉，真的是
另類的經濟奇蹟，佩服佩服 XD
由於內文有點多，我省略了一段，大概是在說明幾個熱錢的後遺症案例，包含針對軍人親
屬的詐騙事件大幅提升，以及有些戰死者久未出現的近親突然冒出來說要代領撫恤金等