https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/02/27/white-house-canadian-border
-trump-trudeau/
用chatgpt翻譯了一下：
白宮官員威脅重新劃定加拿大邊界
彼得楝ォ佸飽]Peter Navarro）推動談判代表討論重劃國界，《電訊報》揭露
這一事件發生之際，川普正野心勃勃地想將加拿大變成美國的「第51州」。
來源：派屈克椰h伊爾（Patrick Doyle）
康納毀粟S林格（Connor Stringer）
美國副主編
2025年2月27日 上午5:30 GMT
一名白宮高級官員威脅要重新劃定加拿大邊界，這與川普將加拿大變成美國「第51州」的
野心一致。
據《電訊報》披露，川普最親近的顧問之一——彼得楝ォ佸飽A正在推動美方談判代表與
加拿大方面討論重新劃定邊界的問題。
「納瓦羅建議修改美加邊界，這簡直是瘋狂且危險的。」一名接近談判的消息人士告訴《
電訊報》。
目前，加拿大已指示其代表在美國參議院確認詹姆森榆璅蝶腹]Jameson Greer）和霍華德
滇c特尼克（Howard Lutnick）這兩名川普內閣新成員之前，暫停與美國的談判。安大略
方面認為，格里爾和盧特尼克的立場相對較溫和。
「加拿大方面已經通知他們的談判代表，暫停與美國政府的談判，直到詹姆森榆璅蝶萱M
霍華德滇c特尼克獲得參議院確認並正式上任。」消息人士表示。
彼得楝ォ佸僑ㄔX將加拿大驅逐出「五眼聯盟」
納瓦羅還提出另一項建議，即將加拿大排除在「五眼聯盟」（Five Eyes）情報共享網絡
之外。該聯盟是全球最重要的情報共享機構之一。
據內部人士透露，由於納瓦羅與川普的緊密關係，他能夠輕易進入橢圓辦公室，並在政府
內部擁有極大的影響力，導致一些工作人員感到無法對他的決策提出異議。
「納瓦羅目前正在掌控局勢，利用自己身居要職、無人能挑戰的優勢來推動極端政策。但
當其他貿易與經濟職位逐步填補後，情況將會發生變化。」消息人士補充道。
「目前，由於缺乏競爭，他暫時成為了主導者。」
川普多次聲稱加拿大應成為美國的第51州
川普曾多次表示，加拿大應該成為美國的第51州。而加拿大總理賈斯汀概躨|道（Justin
Trudeau）則對此堅決反對，並被川普戲稱為「州長杜魯道」（Governor Trudeau）。
最近，杜魯道在一次公開場合的熱麥（open mic）事件中表示，川普持續的吞併言論可能
會被外界視為「認真的計劃」，而不再只是玩笑。
在川普總統任期內的首次內閣會議上，他再次強調讓加拿大成為美國一部分的計畫。
「我們一直在保護加拿大，但這對美國來說並不公平。他們沒有為此付出應有的代價，而
如果真的讓他們自己承擔這些成本，他們將無法維持現狀。」川普在記者會上表示。
川普重啟對加拿大的關稅戰，要求掌控「拱心石XL」管道
本週早些時候，川普宣布將恢復對加拿大的25%關稅，此前該措施曾因杜魯道同意加強打
擊非法移民與毒品走私而暫緩30天。
加拿大則同意增派「新型直升機、科技設備和人員」來強化北部邊境的安全。
然而，川普現在進一步要求掌控「拱心石XL管道」（Keystone XL Pipeline），這條價值
90億美元的管道原本計劃每天運送83萬桶石油，從加拿大西部油砂田輸送至美國煉油廠。
該管道最初於2008年提出，但後來在拜登政府時期被取消，因為拜登撤銷了美國境內關鍵
的許可證。
杜魯道曾支持該管道項目，但後來放棄了相關計劃。
然而，川普希望重新啟動這項計畫，並承諾提供「快速批准」，確保加拿大的石油能夠順
利流入美國。
「拱心石XL管道的建設計畫，曾經被無能的拜登政府殘忍地取消，現在應該重新回到美國
，並立即動工！」川普在其社交媒體上發文表示。
「如果原公司不願回來，或許我們可以找另一家管道公司來完成這個項目。」川普補充道
。「我們要把拱心石XL管道建起來！」
該管道曾是美加關係中的重大爭議焦點，涉及經濟利益、環境問題與政治承諾的衝突。
加拿大報復美國關稅，祭出1550億美元反制措施
作為對川普關稅政策的回應，加拿大宣布對價值1550億美元的美國商品徵收25%的關稅，
涵蓋酒類、家具、柳橙汁等產品，甚至呼籲加拿大人避免前往美國旅遊。
「我們不想處於這種情況，也沒有主動挑起爭端。但我們不會退縮。」杜魯道表示。
「我們不想升級衝突，但我們會捍衛加拿大的利益。」
白宮對此未作出回應。