2014.06.17 03:31 am
【聯合報╱記者程嘉文／鳳山報導】
國防部慶祝黃埔建軍九十周年，舉行閱兵分列式。在典禮結束、總統離場後，其他來賓紛
紛跟隨走下閱兵台。此時只有高齡九十五歲、應邀來台的前英國陸軍上尉費茲派翠克，站
起身來向學生隊伍行了一個舉手禮，現場為之動容。
費茲派翠克與另外七千名英軍，一九四二年三月在緬甸北部的仁安羌遭日軍包圍。孫立人
的新卅八師入緬助戰，所屬一一三團的團長劉放吾接獲求援後，協助英軍脫困。
費茲派翠克由太太陪同觀禮，西裝外套上掛著多枚當年勳章。閱兵典禮結束後，老上尉顫
巍巍地站起來，對台下敬了一個標準的英式舉手禮。他表示，七十二年前往事一直牢記在
心，自己要代表當初獲救的同袍，向中華民國國軍致謝。
馬總統致詞時，特別向全場官兵、觀眾介紹費茲派翠克。不過府方幕僚準備的稿子，卻將
費茲派翠克誤寫成「皇家陸軍上尉」。總統用中文講完後，還用英文對他重複「Royal
Army」，鬧了烏龍。
英國陸軍只能稱為British Army，不能稱Royal Army。原因是十七世紀的清教徒革命，陸
軍支持克倫威爾，將國王查理一世逮捕處死。後來查理一世之子查理二世復辟，封給海軍
「皇家」榮銜，卻不封給陸軍。
前英國陸軍上尉費茲派翠克，向學生隊伍行了一個舉手禮。記者潘俊宏／攝影
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/8745197.shtml