Re: 為什麼要用「打」?

作者: ko007x (有情有義退隱江湖)   2015-02-13 17:29:14
※ 引述《elmomo (elMo)》之銘言:
: 在軍中最常咡到的就是打飯、打便當
: 打小蜜蜂、打草(這個還能理解…)
: 水壺打滿水…
: 新訓的時候,剛好是七月最熱的時候
: 記得那時候的士官長,都會叫公差
: 去衛生排打冰塊… 然後撒在他寢室。
: 就開大電扇當冷氣吹…
: 為什麼都要用打呢?
: 其實我最想問的是打鐵,好像是憲
: 兵在用的詞
: 是什麼意思呀?有人知道嗎
其實"打"這個慣用語相比生活 只出現在軍中
主要是很多用語都是外省老兵留下來的
在大陸 打飯 打水 打印 算是滿常聽到的
打這個字也有拿取、買的意思
不過也並非全部大陸人都用"打"
其實這用詞算是很地方性用語就是
作者: sss40914 (888)   2015-02-14 02:14:00
打麻
作者: Roy22 (R.H.)   2015-02-14 02:28:00
打槍...
作者: elmomo (elMo)   2015-02-14 10:59:00
還是沒人知道打鐵的意思嗎…估不到啊
作者: mainsa (科科)   2015-02-14 11:51:00
打鐵意思 你可以去nba板找一下 我印象中只有那個意思啊難道有軍中特別用法? 之前當兵的一年間從來沒聽過啊
作者: MOONRAKER (㊣牛鶴鰻毛人)   2015-02-14 15:30:00
打鐵不就鐵匠拿槌子敲打鐵件鋼件 是還有什麼意思
作者: franz10123 (koenig7)   2015-02-14 20:38:00
打醬油
作者: Convict5566 (罪i5566)   2015-02-14 22:13:00
打退
作者: Love1990 (Ryan Wen)   2015-02-15 22:27:00
打哈哈
作者: okm11328 (1313)   2015-02-16 08:18:00
打禽不打懶 陰間用法
作者: macings (Zach)   2015-02-17 16:16:00
打麻
作者: MOONRAKER (㊣牛鶴鰻毛人)   2015-02-21 20:22:00
打勤不打懶。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com