※ 引述《haidai (社論實況，最愛嘴砲)》之銘言：
: https://cloud.google.com/solutions/gaming/minecraft-server
: 裡面有架站教學
: 全英文
: 我可能要等到周三才能翻譯
: 看有沒有版友有空能先幫大家翻譯出來
: 也可以直接網頁翻譯先看一下
: 貌似只能架設水桶服(?
: 等大師級人物求解
: ====================================================
趁下班前還有電腦用時加減翻譯點 (宿舍沒放電腦Orz)
PS: 在下英文程度只達堪用, 誤譯錯譯或沒翻完之類的不要打我
教學文件使用的虛擬機器規格
硬碟:10 GB, 虛擬CPU*1 (vCPU), 記憶體:3.75 GB
預設作業系統: Debian Linux
*這能讓你開個會動的MC Server, 如果你伺服器的玩家眾多,
也許準備個50GB的硬碟空間會比較安全
工作目標
*開一台Google Compute Engine 虛擬主機
*安裝. 設定 MC Server
*設定自動備份你的MC Server資料
花費時間
約25分鐘
建立並設定 Google 雲端虛擬主機
要開機器要到這裡開 http://goo.gl/tk1u7Q
(原址 https://console.developers.google.com/project?
_ga=1.39935778.1675417758.1430087987 )
注:暫略 XD
譯注: 申請試用要填一些基本資料與付費資訊, 在下短時間沒空玩這東西...
直接文章寫什麼翻什麼好了 Orz
在開發者中控台的側邊欄依序點選 Compute > Compute Engine > VM instances.
(沒開試用不知道官譯中文 囧)然後點 Create Instance 開工!
進入 Create a new instance(開機器) 頁面後點選"進階設定", 設定名稱與標籤。
增加硬碟空間到專案裡
進入 Boot disk 設定小節
名稱: 自訂, 認的出來就好
說明: 選填
磁碟類型: 教學文間推薦反應快速的 SSD
來源類型: 無(空磁碟)
容量: 50GB (譯註:這可以開一個有巨大地圖外加好幾組備份的伺服器了)
選好後按建立來建立
幫你的機器設定靜態IP
在網路設定小節內選擇 External IP (外部IP) 並選擇
New static IP address... (新靜態IP位置...) 在跳出的選項填寫名稱後按建立
建立你的機器
按"建立"等個20秒左右就生出來了, 接著回到 VM instances 頁面
硬碟的掛載與格式化
到這邊你已經有顆準備聽候差遣的硬碟了, 不過沒辦法直接使用, 新硬碟到手
該做的格式化還是要做, 不然作業系統用不了。
在 VM instances 頁面找你剛剛開出來的虛擬機, 點擊 SSH 連線
(譯註:很多第一次接觸Linux的朋友看到連線之後的畫面就嚇死了)
user@mc-server: sudo mkdir -p ~/minecraft
建一個目錄等一下拿來掛硬碟
user@mc-server: sudo /usr/share/google/safe_format_and_mount -m "mkfs.ext4
-F" /dev/disk/by-id/google-minecraft-disk ~/minecraft
亮白色指令複製貼上送出後跑完硬碟就應該格式化完成並掛上了。
接著要來搭建安裝&設定MC Server的環境了
裝Java Runtime Environment (JRE)
user@mc-server: sudo apt-get update
user@mc-server: sudo apt-get install default-jre-headless
(譯註: 棍, 居然有這種懶人裝法... 欸, 不對,我自己是用JDK...)
安裝 MC Server 本體
user@mc-server: cd minecraft
user@mc-server: sudo su
root@mc-server: wget
https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/
versions/1.8.3/minecraft_server.1.8.3.jar 請弄成一行Orz
root@mc-server:
java -Xms1G -Xmx7G -d64 -jar minecraft_server.1.8.3.jar nogui
然後就開出來了!!!
會動的伺服器到此,後面理論上還有長長的文該打才是,
不過目前只有手機一隻, 拿他發文我可能會先砸了他囧,
請善心人士補完, 不然可能要等一陣子才有後續... 這樣。
===================================================
下班時間到, 小的我先下班了, 打了一篇不明不白翻一半的教學文, 辛苦各位看倌了。
edit:修錯字順便額外加雜談