給朋友看到這篇, 整個傻眼...但網路上太多這類文, 皆一笑置之...
譯文不夠忠於原文, 有些原文表達的意思沒有翻譯出來, 讓看的人感覺像是斷章取義
還有譯者的註解應該加上"譯註:"之類...以免混淆
另外, 原文作者他應該是習慣於全觸控手機
對於黑莓手機可能沒概念..才會寫出這樣的文
應該是說被ios/android os給制約了吧?
※ 引述《Chuchushoe (啾啾鞋)》之銘言：
: 網誌好讀版: http://goo.gl/j0iVmA (內含影片翻譯)
: http://goo.gl/HZmwlg
: 台灣可能沒有經歷過黑莓機的風潮，但在iPhone出現以前，黑莓機可是許多人夢寐以求的
: 機子!還記得以前看歐美影集的時候，主角拿出帥氣的黑莓機、快速回覆電子郵件的場景
: ，對當時沒什麼人用手機上網的年代可是超潮的啊!
: http://goo.gl/M0nEVF
: 這次評測的黑莓Passport"護照機"，可能是當今檯面上最怪異的手機了。它高5吋、寬3.5
: 吋，重量6.9盎司(195公克重)，和現在越來越長的手機不一樣，這支手機則是寬到不行，
: 比市面上任何手機都還要寬，包刮三星的Note4、蘋果的6 Plus。
它怪異的不是寬而已...是短+寬..讓它的比例看來很怪
更怪異的是...越看越好看 使人中毒
: http://goo.gl/T62xqb
: "機"如其名，這台手機的尺寸就和國際標準護照一模一樣(圖中的手機其實就在護照後面)
: 。
想想看..我們出國時護都放哪?
胸口口袋? 褲子口袋? 用精品護照夾?
它拿來跟一般手機比確實寬些, 但拿起護照卻又覺得還好...一點也不尷尬
: http://goo.gl/PPdr0o
: 這支手機奇怪的尺寸，不管拿在手上或放口袋裡都很尷尬，原因就來自於它4.5吋的"'方
: 型螢幕"。螢幕本身品質沒話說，IPS LCD面板、解析度1440x1440(名符其實的方形)、像
: 素密度高達453ppi。
: http://goo.gl/WPOkaT
: 方形螢幕是有它的優點，如果你大部分是在瀏覽電子郵件、看試算表的話，方形螢幕比寬
: 螢幕要好看多了。但如果你想拿它來看影片或玩遊戲的話，不管你怎麼轉螢幕，都會被兩
: 邊的黑邊給煩死...
其實這有點錯誤
在blackberry world上下載到的app大多是全螢幕在運作
有些從android 3rd app store抓到的可能會有黑邊
這問題出在哪?
因為大多的android開發者是依照google給的比例規格開發
並用手邊的手機或模擬器進行測試
很多不會做所謂的auto size 機制, 有些做了auto size卻忽略擺放位置...
所以在blackberry方型比例手機上跑起來就會有黑邊或變型的情況發生
這是很多開發者沒料到的事...當然我們也不在忽..因為我們也不會裝那些app
: http://goo.gl/WPOkaT
: 螢幕下方重現了黑莓機的經典實體鍵盤，但和以往不同的是，空白鍵被擠到了第三排的按
: 鍵裡，而不是像以往一樣獨立在最下面一排。不禁讓人好奇，為什麼不在機身最下方多留
: 個0.25吋，然後把空白鍵放在那，反正手機本身就已經很大了啊!
以往從來沒有空白鍵是獨立在最下一排, 且它的size沒改變!
: http://goo.gl/86oAn6
: 這個鍵盤除了用按的，還可以用摸的!就像觸控板一樣，可以滑動瀏覽頁面，或在打字的
: 時候移動游標(但為什麼不直接點螢幕就好了呢...)再者，由上圖可以看到，因為過寬的
: 機身，這支手機基本上無法單手打字。
還記得前面說到的歐美影集
你回去重新看看 哪些是用單手打字的 與雙手打字的比例 有多少?
強調單手操作的是iphone...
用單手打bb鍵盤 就像一陽指敲電腦鍵盤 有點好笑...
: http://goo.gl/8OD4ux
: Passport運行的作業統是Blackberry OS 10.3，經過不段的調校，已經比以前好看很多了
: 。這個作業系統最特別的地方就是"Hub"，它的概念就是把你所有的提示訊息集中到一個
: 地方管理，但雖然是集中了，為了有統一個操作介面，有些平凡的小事卻得花上好幾個步
: 驟才能完成，所以並沒有Android或iOS上的提示訊息好用。
HUB是目前公認BB上最好的機制 還沒聽過負評@@
: http://goo.gl/P8xmA2
: 蘋果有Siri、Google有Google Now、微軟有Cortana，Blackberry當然也有自家的虛擬助
: 理。在功能表現上都沒問題，可以正常的辨識語音、建立代辦事項、設定提醒等等，但操
: 作起來總是比其他平台的虛擬助理慢了一些。
: http://goo.gl/elVwhN
: 為了解決最大的問題-沒有APP，Passport內建了亞馬遜的APP商城，雖然比Blackberry的
: APP多很多，但一些主流APP還是缺席了，像是Instagram、Snapchat等等。亞馬遜APP商城
: 的操作介面也很繁瑣，要下載一個APP就得經過許多步驟。
總比內建一個無限制的垃圾桶來得好
很高興有amazone app store幫忙過濾垃圾...
主流app不願加入amazone, 想必有某些原因...
當然透過3rd app store還是可以安裝, 只是可能會有執行上的問題
: http://goo.gl/v4fxPc
: Passport的硬體規格絕對不差，甚至比很多旗艦機還要強，但可能是軟體的關係，當進行
: 多工處理時卻會Lag，光是要打開相機APP就要花上好幾秒，有時候甚至完全沒有反應。都
: 已經2014年了，又是高階旗艦機，這的確讓人無法接受，況且它可是有3BG的RAM啊!
相信這是誤會, google可以找qnx系統與ios/android的多工比較
qnx系統的多工是真的多工...同時進行
: http://goo.gl/Z6K4cv
: 相機方面，1300畫素、閃光燈、自動對焦，就是個普通的相機。但是操作起來就是很慢、
: 預設的影像格式還是方形的。話說方形的格式正適合Instagram，但這台手機又載不到
: Instagram，這真的很矛盾啊!
奇怪捏
明明拍照不是正方型, 為何要用app故意拍成正方型, 然後分享在app的網站?
然後明明app是長方型, 卻要我們正方型去跑出沒有黑邊的長方型?
ooxx#$!@
: http://goo.gl/ITZaC0
: 看到現在，這支手機總算有個的確很重要的優點了，就是電池。這支手機的電池容量很大
: ，可以輕而易舉地撐過一整天，有時候甚至兩天不充電都沒有問題，這點的確值得讚揚，
: 尤其是對一隻專注於工作的手機來講更是重要。
我不相信兩天不充電都沒問題 XD
: http://goo.gl/cUIpId
: 最後，這支手機可以說代表了Blackberry這個品牌在過去15年裡所追求的一切。專注於商
: 業用途，是一台注重工作而非玩樂的手機，這正是Blackberry的宗旨。但是它尷尬的尺寸
: 、不值覺得介面、雖說是經典但卻很雞肋的鍵盤、高規格但操作起來卻很緩慢、缺乏
: APP......太多的缺點讓人不禁懷疑，這真的是Blackberry能做到最好的了嗎?如果是這樣
: 的話，那也難怪大家會拋棄黑莓機了。
最後這是你自己的結論吧...