1. PTT
  2. MobileComm

[閒聊] 有人覺得LG手機的中文化很生硬嗎?

作者: koutya (紅茶)   2017-01-08 00:25:15
如題，有人覺得LG手機裡面的中文很不通順嗎?
我現在是用G4，剛換手機的時候對手機裡的中文超不習慣的
很像直接用翻譯軟體翻譯，雖然不至於看不懂，但就是怪。
還因此導致我對G4最初的印象不太好...
例如

不知道是不是我太挑剔?
作者: eric19850629 (翔．Eric)   2017-01-08 00:26:00
我覺得還好勒
作者: DANTEINFERNO (DANTE)   2017-01-08 00:34:00
你是哪裡看不懂嗎？我在跟原po說話 唉真麻煩
作者: eric19850629 (翔．Eric)   2017-01-08 00:45:00
補充的那個就比較怪一點
作者: FallenAngelX (跌倒)   2017-01-08 00:49:00
連線已允許的確是可以再翻好一點但是跟"已連線"完全是不同意思吧XDDD
作者: SapiensChang (Sapiens~)   2017-01-08 13:31:00
那個鎖定應該翻成 螢幕逾時5秒後 比較直白
繼續閱讀
Re: [問題] ZenFone 3 Zoom有吸引到你嗎?teredo[問題] 找HTC 10的殼tse376Re: [討論] 現行電信關於網路限制的規定miniuser[問題] 續約問題miniponpon[情報] Android 新機 Nokia E1 規格曝光，預計 Mstar1416[問題] 續約的手機挑選cyhscatRe: [閒聊] 覺得還是安卓好用...Qoo20811[情報]長虹CES2017發布首款分子識別手機：直接顯示水nk950357Re: [情報] 柯達拍照手機Ektra發表 前後鏡頭支援PDAFBadGame[問題] G4要不要換成6plus 求各位給意見winds811012

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com