進水不保修！ 別帶蘋果手機去游泳
記者張越／洛杉磯報導 2019年05月23日 06:02
自從iPhone7之後，蘋果手機宣稱防水，但由於進水導致的損害，卻
不包括在手機一年保證維修期中。而且所謂防水，在一米以內的水深
中沒問題，但其實蘋果防水效果並不好。雖然中文叫「防水」，但在
英語中的water resistance、waterproof，用詞與意義卻不一樣，民
眾不要以為蘋果手機宣稱防水，就隨意地在遊泳池裡使用，否則只能
自認倒楣。
聖蓋博市的張先生近日去游泳，手機iPhone裝在游泳褲中忘記取出，
等他遊了幾圈將手機取出，發現手機已經不能工作，只有蘋果標誌在
屏幕上閃動。第二天，手機變成「磚頭」，完全無法開機。張先生的
手機只有蘋果免費的一年有限保修（limited warrant），蘋果店員
表示，手機進水不屬有限保修範圍，除非購買了apple care。
但張先生詢問，蘋果不是聲稱手機是防水的嗎？店員表示，手機是
water resistance，不是waterproof。因此，並不能將手機帶到游泳
池使用。所謂water resistance，只是不小心濺到水沒問題。但在游
泳池中浸泡就不行。此外，如果是去健身房，有些人喜歡在三溫暖室
一邊熱蒸一邊玩手機，這也會導致手機損害，而且也不包括在手機的
基本保修中。
此外，一些信用卡雖然有延長保修期限的服務，但也僅限於廠商的基
本保修，因此手機掉進水中並在不保修項目內，即使有信用卡的延長
保修也不行。不過蘋果店表示，可以打折給張先生提供一台新手機，
因為手機進水和薯條進水一樣，無法恢復，只能換新。目前市面上私
人修手機的店，很多也不能提供進水修復。因為手機進水後，需要在
無塵條件下處理浸水的零部件，一般手機店不具備該項維修環境。
延長保修一年的服務很多信用卡都有，因此民眾購買電子產品時，最
好使用信用卡購買，不要用記賬卡（debit card）。張先生表示，他
的手機是在ebay買的，因此使用paypal，以前paypal只能綁定記賬卡
，但現在可以綁定信用卡，最好使用信用卡。此外，有些信用卡還可
以積分，將來用作其他用途。
https://www.worldjournal.com/6297583/
心得：
這個中文跟英文的差距原來就是在這裡，不能跟waterproof來混淆
但似乎幾乎所有廠商宣稱取得的防水能力都不在保固範圍
只能請使用者務必要注意，最好還是不要刻意放進水中