1.原文連結：連結過長者請使用短網址。
https://reurl.cc/emxzqL
2.原文標題：標題須完整寫出(否則依板規刪除並水桶)。
蘋果不能再強迫開發者使用應用內購買，在 Epic Games 案例中判斷規則
3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無署名作者則不須)
CNBC/Kif Leswing
4.原文內容：請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。
關鍵點
法官羅傑斯(Yvonne Gonzalez Rogers) 週五在 Apple 和 Epic Games之間密切關注的審
判中做出了決定。
羅傑斯發布了一項禁令，稱將不再允許蘋果禁止開發者提供鏈接或其他通訊方式，引導用
戶遠離蘋果應用內購買。
羅傑斯表示，蘋果不是壟斷者，“成功並不違法”。
法官羅傑斯(Yvonne Gonzalez Rogers)週五在Apple和 Epic Games之間密切關注的審判中
做出了決定。
羅傑斯發布了一項禁令，稱將不再允許蘋果公司禁止開發者提供鏈接或其他通信，引導用
戶遠離蘋果應用程序內購買，其中佔總銷售額的 15% 至 30%。
該禁令解決了長期存在的開發者投訴，並提出了開發者可能將其用戶定向到其網站訂閱或
購買數字內容的可能性，從而損害了 Apple 的 App Store 銷售。
蘋果股價在周五的交易中下跌了 2%。
該決定結束了兩家公司之間關於 Apple 的 App Store 政策以及它們是否扼殺競爭的鬥爭
的第一部分。Apple 贏得了 10 項指控中的 9 項，但被發現根據加州法律從事反競爭行
為，並將被迫更改其 App Store 政策並放鬆對應用內購買的控制。該禁令將於 12 月生
效。
羅傑斯寫道：“法院的結論是，蘋果的反轉向條款向消費者隱藏了關鍵信息，並非法扼殺
了消費者的選擇。” “再加上蘋果公司最初的反壟斷違規行為，這些反指導條款是反競
爭的，有必要在全國范圍內採取補救措施來消除這些條款。”
然而，羅傑斯表示，蘋果不是壟斷者，“成功並不違法”。
羅傑斯寫道：“鑑於審判記錄，法院無法最終斷定蘋果是聯邦或州反壟斷法下的壟斷者。
”
審判於 5 月在加利福尼亞州奧克蘭市進行，兩名公司 CEO 在公開法庭上作證。熟悉審判
的人士此前告訴 CNBC，雙方都希望無論是什麼決定都會被上訴。
自審判結束但在裁決下達之前，Apple 做出了幾項改變以安撫批評者，其中一些是與其他
應用程序開發商達成和解的一部分，包括放寬一些有關向客戶發送電子郵件以鼓勵他們進
行非應用程序購買的規則，並允許一些應用程序中的鏈接。
羅傑斯在決定中寫道，她不同意蘋果和 Epic Games 關於蘋果據稱主導市場的框架。羅傑
斯發現，這是“數字移動遊戲交易”，並非 Epic Games 所聲稱的所有 iPhone 應用程序
，也不是蘋果所聲稱的所有視頻遊戲。
Fortnite 之戰
Epic Games 是挑戰蘋果對其 iPhone App Store 控制權的最著名公司之一，該應用商店
對允許和不允許的內容有嚴格的規定，並要求許多軟件開發商在應用內支付系統中使用，
這需要 15% 到 30每筆交易的百分比。
Epic 最受歡迎的遊戲是 Fortnite，它在玩家購買 V-bucks 或購買服裝和其他化妝品變
化的遊戲內貨幣時賺錢。
Epic 並沒有向蘋果尋求資金——相反，它希望被允許在 iPhone 上安裝自己的應用程序
商店，這將允許它繞過蘋果的削減，並對其分發的遊戲收取自己的費用。根據法庭文件和
證據，Epic Games 首席執行官蒂姆毀筍瞼圻郎b 2015 年就對蘋果的應用內購買規則感到
不滿。
但法庭文件顯示，兩家公司之間的公開衝突始於 2020 年 8 月，當時 Epic 實施了一項
名為“Project Liberty”的挑戰蘋果的計劃。
Epic Games 在其服務器上更新了 Fortnite，如果玩家直接從該公司購買，繞過 Apple
的購買，並違反 Apple 引導用戶遠離其應用程序內支付的規則，則其遊戲內貨幣的價格
將降低 20%。
蘋果從 App Store 中刪除了 Fortnite，這意味著新用戶無法下載它，並且它最終將停止
在 iPhone 上運行，因為該應用程序無法更新。按照計劃，Epic 隨後提起訴訟，最終在
May 的審判中達到了高潮。
羅傑斯裁定，Epic Games 還必須向蘋果支付賠償金，因為它違反了合同。Epic 將通過直
接付款向 Apple 支付其從 iOS Fortnite 收取的所有收入的 30%。
在審判中，蘋果公司首席執行官蒂姆庫克在最後一天作證，並面臨羅傑斯法官對其限制引
導用戶在應用程序外進行購買的尖銳質疑，這最終成為周五禁令的主題。
羅傑斯當時說：“在我看來，你似乎並沒有感受到任何壓力或競爭來實際改變你解決開發
人員關注的行為方式。”
Epic Games 還起訴谷歌控制 Android 手機的 Play 商店。該案尚未開庭審理。
5.心得/評論：內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。
簡單google翻譯
在剛剛出爐的epic控告蘋果的最新判決
蘋果被裁定不可再綁定app內的購買
必須要開放開發商引導至其他購買方式
epic同樣控告了google ,此案尚未開庭