※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1IDgsCgF ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [聯晚] 季中低潮 詹智堯、林瑋恩正面迎擊
時間: Mon Sep 16 15:04:41 2013
【聯合晚報╱記者黃麗華/高雄報導】 2013.09.16 03:01 pm
季中陷入打擊低潮的心情是很磨人的，但詹智堯與林瑋恩選擇正面以對，勇於接受考
驗，他們不約而同的表示，走出低潮後的收穫更多，唐肇廷則是從錯誤中學習，要找
出一套最適合的方法。
Lamigo外野手詹智堯在去年送出3成29的職棒生涯新紀錄，並且獲得年度最佳進步獎，
但今年並未能成功延續去年的手感，開季一場接一場，打擊率直直落，來到四月底已
跌到最低的兩成。
詹智堯苦思突破的方法，打擊教練陳該發也費心不少心思提供意見，當事人很有信心
的認為，一定可以找到問題，到了七月終於有所突破了。
他說：「就是出力點的問題，現在已慢慢穩定了。」最佳的回報就是七月打擊率衝到
4成29，生涯首度獲選單月MVP，對於開季一直陷入低潮的他，可說是意外的大驚喜。
要走出低潮的過程很苦澀，現在詹智堯回過頭看這段路，反而很有心得的說：「低潮
並不是不好，如果能成功突破，收穫特別深刻，對未來挑戰職棒會有很大幫助。」
同樣的想法也能從義大「咖啡小子」林瑋恩的口中聽到，以游擊守備見長的他，奮力
想在打擊突破，但從八月開始進入低潮期，還歷經連續44打席及36打數無安打的噩夢
，他自嘲說：「被打回原形了。」
那陣子的低迷對他很傷，打擊率從3成11一路降到現在的2成59，他說，很感謝隊友的
鼓勵與安慰，說自己其實打得很好，只是運氣不好。
美籍教練大威也對他，「你還年輕，現在就碰到這樣低潮，可以很快爬起來，這是很
好的學習過程。」
至於獅隊外野手唐肇廷因身體疲累一再影響打擊表現，原本決定讓自己多休息，後來
發現這樣的結果更糟，又重新加強體能，最近的火力漸趨穩定，這段過程對他也是另
一種學習。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8166548.shtml