1. PTT
  2. Monkeys

[討論] 我猿的英文外號

作者: angolmois (安哥爾摩亞)   2015-07-21 00:33:49
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_nicknames_used_in_CPBL#Lamigo_Monkeys
英文維基百科上有這麼一個頁面，裡面有CPBL各球隊球員的英文外號。
不過似乎是有一些過時了，下面提一些建議的翻譯，大家也來幫忙補充吧。
作者: wiiy2299 (你看看你)   2015-07-21 00:36:00
Doraemon哈哈哈
作者: tyler1997 (æ³°å‹’1997)   2015-07-21 00:39:00
林樺慶 妹妹也是Sister
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 00:40:00
蔡建偉=crow
作者: angolmois (安哥爾摩亞)   2015-07-21 00:43:00
大師兄的比較像棒球員外號，鋒哥的比較像摔角選手。
作者: ji31g42go61 (誰是我)   2015-07-21 00:45:00
師兄也是用這個字?感覺上好像有點不同。
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 00:45:00
紅中=Red MIddle Zhuge王伯融=Bron King
作者: kurotuna (matsu)   2015-07-21 00:50:00
1.Black bean 24.Frogman 34.Torpedo 51.Electric fan 58.Stone
作者: tim80601   2015-07-21 00:50:00
Ghost Foot
作者: sharkhead (犭王柏融)   2015-07-21 00:50:00
掰 樓上
作者: kurotuna (matsu)   2015-07-21 00:51:00
68.General
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 00:51:00
石志偉="little head", the Sacred Tree of Mt. Ali
作者: ji31g42go61 (誰是我)   2015-07-21 00:52:00
既然這樣那就好吧。
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 00:55:00
許銘傑=the Cat
作者: ji31g42go61 (誰是我)   2015-07-21 00:57:00
郭嚴文原本的外號也可以順便列上?
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 00:58:00
Ho-Hey
作者: angolmois (安哥爾摩亞)   2015-07-21 00:59:00
是不是有人可以叫Watermelon？
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 00:59:00
有人可以叫Notebook？
作者: sharkhead (犭王柏融)   2015-07-21 01:00:00
SabathiHung
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 01:01:00
I-John
作者: kurotuna (matsu)   2015-07-21 01:02:00
領隊...crown prince
作者: ji31g42go61 (誰是我)   2015-07-21 01:02:00
不是有個叫No 什麼的? 或是叫什麼 King?(?)
作者: angolmois (安哥爾摩亞)   2015-07-21 01:04:00
改天進場可以像NBA那樣叫"No. 31, Biiiiiiig Brother!"
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 01:05:00
余德龍=Deron 王豐鑫=Triple gold 林柏佑=Boyo
作者: ji31g42go61 (誰是我)   2015-07-21 01:07:00
原來有人原本外號是fly......，後來叫god of tiger(?
作者: orgre (哇操)   2015-07-21 01:08:00
目前是The lover of super like
作者: toms913214 (MME MeowMiEyEs)   2015-07-21 01:27:00
展元 must die , 魚雷 no regret
作者: penny3302 (你一瓶我一瓶)   2015-07-21 01:29:00
Liu Chia-hao - Kill a lot XDDD
作者: cyyir (四番魚仔)   2015-07-21 07:16:00
郭永維-see what is right and do it courageously個人覺得鄉長叫"the chief"就好了
作者: CarrieWhite (Carrie)   2015-07-21 07:43:00
太好笑啦！展元must die 永維和鄉長fly都超好笑
作者: tonypfc (冬尼君)   2015-07-21 08:59:00
小師弟叫什麼
作者: x7x7x7x7x7x7 (鈴木一朗)   2015-07-21 10:10:00
虎王是誰突然忘了陳禹勳嗎
作者: ji31g42go61 (誰是我)   2015-07-21 10:11:00
是啊，從推文裡連連看不就知道答案了?XD
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2015-07-21 11:40:00
是虎神吧 虎王是V中吧
作者: tecnniv (想,不想)   2015-07-21 12:11:00
Daisuki比較好
作者: rocku112 (天地不仁)   2015-07-21 13:12:00
小胖 little fatty
作者: if2 (祈福兔)   2015-07-21 14:00:00
陳金鋒 Formosa Slugger
繼續閱讀
[公告] 發文及推文門檻變更aamay[情報] 明日先發tyu123[情報] 球員異動tyu123[新聞] 郭嚴文應援日明登場 幸運女神開球兼頒獎Finn5566[公告] 水桶名單:fakegoodsccfaamay[討論] 請球團務必留住展元greenandy[新聞] 藍寅倫護地盤 養傷勤練打tom19860616[新聞] 陳敏賜談約順 拼8月出賽tom19860616[公告] 警告名單:cracKnelaamayRe: [心得] 阿公的腦中有一座球場tyler1997

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com