先前為了撲接飛球，造成Lamigo桃猿外野手詹智堯肩膀受傷，但這段時間依舊偶爾帶傷出
賽，讓人不禁擔心是否會影響復原進度，詹智堯坦言想要比賽，已經撐過最痛的階段，如
今已正在復原中。
對於傷勢方面，詹智堯表示，這個傷之前有類似經驗，如果想要完全痊癒要1個半月，自
己不想休這麼久，想要上場比賽，這段時間一直在恢復，自己身體狀況自己知道，如果可
以就打，不行就會跟教練團講不行。
詹智堯坦言，還是會不舒服，有時候沒辦法百分之百，但擔心休息越久，回來時間需要更
長，最痛的階段已經撐過了，現在慢慢在復原，也請球迷不要擔心。
http://sports.ettoday.net/news/698110

有沒有人要解讀一下

上半季戰績都這樣了，真的不讓他和秀秀好好休息嗎...

翻譯: 就是還沒好 可是我還是要繼續打

詹帥加油!

不懂為何要撐？至少先休息到下半季再說吧

他都已經這樣講了,看樣子球員維持手感很重要XD

說真的不是選手有時候不知道他們想什麼

翻譯就是 教練團都尊重選手意願 XDDD

詹帥以前不是都很慢熱...會不會是怕熱不起來所以硬撐

秀跟詹趕快休息吧...上半季讓小將們上來玩

看兄弟的某些球員也是情願不休 繼續上場或許對於球員來說維持手感很重要吧

一方面也是不想被取代吧，現在只有四隊，一旦被取代了就很難有機會了

怎麼會有詹帥被取代的錯覺......XD

職業選手本來就會怕被取代啊

詹今年是不是合約年？

詹帥已經簽三年賣身契了啦

那就更詭異了Orz

就是外野傷太多他覺得自己不能休息啊

他這張差不多是退休約了 哪需要怕被取代

還是希望詹帥不要硬撐，痊癒了再上。

打完PRP可以這麼快就上喔?新聞不是說要休息幾天才能上

紅中下台？

還是要看合約內容，台灣很多約不是簽了球員就可以爽領薪水，向高國輝簽約了但受傷就有被砍受傷期間的錢

意思怕完全休息回來手感又要重找不知道會多久 雖然沒完全好但他選這樣 沒辦法會直接跟教練說 身體已經好很多球迷不要擔心 球迷都希望球員身體完全健康才上場但其實球員身上大大小小多少都會有傷不要不行又硬上其他球員決定吧

上半季已經是陪練球了，是要撐什麼?

沒事兒 沒事兒