日本職棒火腿隊「大王」王柏融本季旅日首年就遇上大低潮，今（24日）稍早遭火腿隊降
至二軍，正式宣告本季結束。前東家桃猿總教練洪一中今賽前表示，感覺王柏融本季出棒
太過保守，應更放開心揮棒。
王柏融本季在一軍留下78支安打、3發紅不讓、35分打點，打擊率0.255的成績。洪一中表
示僅透過電視轉播觀察王柏融的表現，但總覺得王柏融出棒太過謹慎，「感覺他太過於珍
惜出棒，而且從季初就這樣，一開始還有理由說是不熟悉投手，因此要多看幾顆球，最後
就是太謹慎，有可能太在意怕被三振。」
洪一中也以「置之死地後生」鼓勵王柏融，他說：「反正打不好就會回來了，那就乾脆放
開心去揮棒，或許結果會好一些。 簡單說就是打擊慾望要再強一點，不要怕被三振，你
看日本的洋將都不怕三振啊！」
王柏融本季上壘率0.321但打擊率僅0.255且只有3發紅不讓，洪一中表示王柏融的身份是
洋將，上壘率高並不會提高重要性，「人家不會花那麼多錢請這種類型的洋將，雖然本來
就預期長打不會很多，但不應該只有3發紅不讓，所以最重要的還是要放開去打，棒球要
打3顆不是打1顆，不要怕揮空。」
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29734&page=1&c=1&kind1=5
喜歡這篇，講個更仔細，王自己要面對問題所在