日職／蕭一傑向火腿請辭 王柏融得另找隨身翻譯
2019-11-20 09:05聯合報 記者吳敏欣／即時報導
去年底才隨王柏融赴日展開翻譯生涯，蕭一傑如今被媒體報導，已經向日職火腿請辭，將
留台尋求其他發展，這也代表王柏融得重新尋找隨身夥伴。
蕭一傑是在去年球季結束後遭富邦悍將釋出，沒多久就獲得「轉行」機會，和展開旅日生
涯的王柏融一同前進火腿，他在高中就前往日本就讀，又曾是2008年日職選秀阪神虎第一
指名，被視為能輔佐王柏融征戰日職的最佳人選，當時連日媒都形容「大有來頭」。
日媒體育報知報導，蕭一傑在台灣球界找到新職務，決定從火腿退團，留在台灣工作，因
此王柏融明年需要另找新的專屬翻譯，一同赴日打拚。
https://udn.com/news/story/7001/4175825

唉唉 不知道koki桑有沒有合適又信賴的人推薦

看到總版那些亂酸的水準真的堪慮

總版別想聽到什麼好話了，玉米粉、紅粉、3-5掉漆、慢跑、井口笑、偷局數、還能有什麼好東西

其他都能理解，唯一不能接受的是說偷局數，我不覺得有偷啊

美國那場我覺得沒偷 不過也的確該考慮一下是否真的有需要讓業餘在高張力比賽投破百球 但張奕抗韓那場就...

專屬翻譯就看想找日本人還是台灣人了

蕭這樣才對 翻譯畢竟也不是說一定很穩定 畢竟本質是球員如能在台灣找到相關工作對他未來規劃也很好

蕭能有更好發展是好事

但要看火腿那邊找人找得如何 畢竟薪水是他們出的

喔喔我本來只有想到峰哥那場，張奕的話，算不算偷就見仁見智了，如果他是自己球隊的球員，那這樣調度我覺得合理，不過他是跟人借回來用的，那被駡也是沒辦法。但是總版駡的偷局數，應該大多是駡偷了所以輸吧？那就只有峰哥那場了

大王加油

大王加油！！！

美國那場就是有偷前一場偷贏美國那場偷輸了偷也不是不好啦 是一種戰術

總版根本跟戰場一樣紛亂

還需找翻譯嗎？

當然要阿 難道還真的以為像總板那些 說去蹲二軍 就沒資格有翻譯 呂彥青整季在二軍也是有