[心得] Hot Stove League beaver0211 PTT批踢踢實業坊

[心得] Hot Stove League

作者: beaver0211 (beaver) 2020-04-09 16:34:31

Stove League
這是一部關於職棒的韓劇,
網路上中文大多翻譯成金牌救援
(也有翻成棒球大聯盟之類的XD)
兩個英文字我至少認識一個 League ,
但這個單字實在沒有"金牌"或是"救援"的意思
其實這樣也算正常有時候照劇情內容取名也常見
但還是去找了一下 Stove League 的意思
找到一篇2014年的看職業運動學英文的臉書說明文

作者: yikes (Campioni Del Mondo !) 2020-04-09 17:09:00

金牌救援很好看啊

作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2020-04-09 17:11:00

金牌救援好看推

作者: uerica60 2020-04-09 17:16:00

超好看～

作者: amiuke (amiu**) 2020-04-09 17:37:00

金牌救援真的好看！

作者: sherry99178 (欣) 2020-04-09 18:00:00

真的開放斗內了 b大還變企劃文宣XD 原本期待辣年糕趴可以跟金牌合作一下現在都無法了QQ

作者: beaver0211 (beaver) 2020-04-09 18:29:00

原本以為他們只是要自己做放一放，不過這個真的有客群，各大後援會，女孩粉絲 .

作者: austin0624 (奧斯丁) 2020-04-09 18:47:00

推新手爸爸

作者: tangmeme (tangmeme) 2020-04-09 18:59:00

推可愛女兒

作者: wangazi (逆風飛翔) 2020-04-09 19:32:00

極少看韓劇的我也推金牌救援！希望快出球團卡面樂天啊~

作者: NTUOnline (嗯踢唷昂賴) 2020-04-09 20:19:00

中文是譯義

作者: ji31g42go61 (誰是我) 2020-04-10 07:20:00

要是臺灣有金牌救援，會不會被啤酒冠名去了?(?)另外戒指如果也是做了很多的話，也許能等去扭蛋機抽機會?

作者: s86430250 (葛蕾絲) 2020-04-10 12:21:00

超好看

作者: NTUOnline (嗯踢唷昂賴) 2020-04-10 15:01:00

原po神預測!!直播斗內也有了(只是是女孩版的)https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=722380浪直播平台是可以斗內的XDD

繼續閱讀

[新聞] 中職開打吞定心丸　林泓育直呼有助球員調整tjbulls [新聞] 揮別投球失憶症　左投劉昱言開季有望一軍tjbulls [新聞] 中職／林承飛「老將」23歲生日快樂！「可applejone [情報] 李茲寫歌stone31 [新聞] RakutenGirls開幕戰少2大咖洋將　桃猿開whj0530 [新聞] 猿隊開季帶9投手　重用左投林逸翔、劉昱sony1256 [新聞] 成晉、陳晨威外野先發確定　朱育賢、藍寅sony1256 [新聞] 首次擠進開季名單　馮健庭：努力沒有白費kevin19528 [問題] 請問這件球衣zax0000 [新聞] 閉門開幕戰樂天桃猿將用機器人當觀眾currykukuo