[情報] Lorenzo在Assen戰後這麼說

作者: anita790928 (anita)   2014-06-30 17:28:32
http://ppt.cc/iSBJ
Lorge lorenzo 在Assen站以13名完賽之後表示他想起了2013年摔車的事情,因此喪失了所有的信心。
去年Lorenzo在Assen站練習賽時摔斷了鎖骨,開刀之後在正賽時以第12位出發。
但是這次的比賽裡他失去了他的流暢度,在比賽中不停的往後掉。
賽後Lorenzo表示"我比需說車子在乾地以及濕地的狀況都非常好,但我騎得非常差。我沒有足夠的信心,我不想要像上次一樣又摔車。我必須要跟我的team、我的技師還有我的fans道歉,因為他們都做到最好了,這是我最差的一場比賽。"
"在乾地時我非常的有信心,而且不怕摔車,但這次或許我還沒忘記上次摔車的陰影,在以後如果有類似的情況發生,我希望我有更多的信心,減少一點害怕摔車的恐懼
這禮拜對Yamaha來說有點遭,Lorenzo的隊友Rossi因為換胎所以從pit出發,以第五名完賽。
====================================================
車手雖然個個都是鋼鐵人,但還是個人類,還是會害怕摔這麼大的呀
希望lorenzo快回到前面廝殺一下比賽會更好看。
作者: shamrock9669 (蹦蹦丸)   2014-06-30 17:39:00
L99 去年那摔法真的會讓人漏尿
作者: LonelyLove (傲然與懦弱)   2014-06-30 17:51:00
感謝翻譯! ^O^
作者: anita790928 (anita)   2014-06-30 18:23:00
有時候覺得他們報導都有頭沒尾的XD但自己加結論又失去了翻譯的本質了
作者: notmuchmoney (真的不錯....)   2014-06-30 18:38:00
Lorenzo已經認命只能當老四了嗎
作者: tysan (KURURU)   2014-06-30 19:01:00
1人的心是最難控制的,肉體可以承受痛苦,心理沒辦法
作者: louic (...)   2014-06-30 19:31:00
深切檢討自己,值得激賞
作者: ACE881 (690SM 好車!!)   2014-06-30 20:17:00
沒想到他也會怕...QQ
作者: liusim (六四母)   2014-06-30 20:38:00
不錯,先要承認,才能改進
作者: spree30   2014-06-30 22:32:00
L99 上海站摔那樣都沒在怕了!
作者: JBryant (堯舜智天下)   2014-06-30 23:01:00
我記得他不是有一場摔了 結果哭了出來?因為他以為他不能在比賽了?
作者: anita790928 (anita)   2014-06-30 23:28:00
應該是去年Assen後完賽後回到PIT,技師們都在等他太感動,又很痛,然後就哭了
作者: mr2gts (edsion)   2014-07-01 03:00:00
成績較好的車手雨天通常都會騎的比較保守 所以都會看到成績較後面的車手跟成績好的車手大混戰 還有雨天因為車子無法PUSH到100% 所以車輛的差距會縮小
作者: sparco (sparco)   2014-07-01 09:56:00
Rossi當初小腿開放性骨折,應該也有縮一陣子印象中L99去年摔斷鎖骨後回歸依然勇猛,怎事隔一年反而....
作者: stoping (m?)   2014-07-01 10:20:00
積分落後太多加上摔車地重遊?
作者: hikkiqoo (Need CASH)   2014-07-01 16:01:00
可能真的是心理因素吧
作者: boddingtons (賴吧)   2014-07-01 21:15:00
身體狀態不好吧
作者: JBryant (堯舜智天下)   2014-07-01 21:24:00
我記得不是去年的 印象中是剛升gp的那一年

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com