原文來源：CrashNet
http://goo.gl/ozdFCe
圖文好讀版：
http://www.sportsv.net/articles/20823
HONDA廠隊的Marc Marquez期待在日本站以上頒獎台完賽．
「我們在尋找正確的設定上吃了不少苦頭，尤其是在昨天，而且這個早上我也非常掙扎．
這個下午我們做出了正向的設定，然後我也更為接近對手，特別是Valentino（Rossi）．
」Marquez說．
「我認為Jorge在節奏方面比我們好些；在最速圈上Valentino很接近，但是在節奏上我比
較接近Valentino，但是仍然不夠，所以明天我們將試著改善並控管好狀況，然後我們將
試著跑好我們的比賽．」
「但是要登上頒獎台是很艱困的，因為誠如Valentino所說的，兩位DUCATI車手還有我的
隊友（DaniPedrosa）也非常強；我們將為第三名而戰．」
Marquez承認在他抵達茂木賽道之前，他預期這條Twin Ring賽道將證實出RC-213V存在的
問題．
「我們在來到這裡之前已經預期到我們將會有些掙扎，特別是因為這條賽道的特性－或多
或少－很像Le Mans賽道，有很多stop＆go特性的彎道．」
「從過去來看這一點是HONDA的強項，但是我們現在在這方面輸很多，特別是在加速方面
．在煞車方面看起來很掙扎，但是我們煞車的力道會的非常重以彌補我們在損失加速上造
成的差距．」
「我們試著控管好狀況，但是我們知道這條賽道對我們來說將是困難的賽道．當你開始這
週的賽程，你一開始或多或少會以去年的（設定）為基礎．我們非常掙扎，尤其是在昨天
，隨後我們做了一些步驟，然後狀況比起在Le Mans賽道時要來的好些，但是我們仍然損
失了很多．」
「我們正在試著找出煞車點的正確時機，所以隨後我們冒著風險，因為我們正在催前輪．
他接著說．」
「我對車隊感到高興，特別是因為他們非常努力，然後我對這點感到開心．當然，我希望
能有更快的速度，更多的穩定性和更多的加速，但是現在是這種狀況……我很高興，因為
他們盡了全力．」
在排位賽沒有服用止痛藥的Marquez表示他的傷勢對於騎車並沒有太多影響．
「手指當然很痛，因為已經斷裂了，但是我多少能夠騎車；我們來看看整場比賽的狀況，
但是我認為這將不會是個問題，因為今天我騎車時沒有服用止痛藥，然後明天我將會服用
止痛藥，所以狀況將會比較好些．」他說．
HONDA特別在Marquez的RC-213V裝上特製的左手把以減緩他斷裂之手指的不適．