[問題] 求翻譯？ hazel0093 PTT批踢踢實業坊

[問題] 求翻譯？

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2015-11-08 23:07:41

https://www.facebook.com/marcmarquez1993/
我在MM93的臉書上看到這句西班牙話：
Ghidini Argento ： Tu eres la Puta de LORENZO.....
6,350個讚 · 17小時
這句話怎麼那麼多讚？ "Tu eres la Puta de LORENZO....." 是甚麼意思？
版上有沒有懂西班牙話的大神翻譯翻譯？

作者: Inar (Inar) 2015-11-08 23:08:00

不是有翻譯米糕嗎？

作者: hardy780218 (Hank) 2015-11-08 23:08:00

Google就會翻譯了。

作者: knightkid (XCT400) 2015-11-08 23:09:00

Google翻得超清楚

作者: j003862001 (Sawada-Shin) 2015-11-08 23:09:00

google小姐翻的超直白的阿

作者: ahahahaa (說走就走) 2015-11-08 23:09:00

GOOGLE翻譯發音口氣好討厭喔哈哈

作者: aggressorX (阿沖) 2015-11-08 23:09:00

抓到了 google是無恥猴迷

作者: lonelysin (一目ぼれ) 2015-11-08 23:10:00

想害我水桶~偏不上當~

作者: pw9425 (認真你就輸了) 2015-11-08 23:11:00

害我一直沉溺在翻譯年糕好直接哦羞..

作者: jeff82 (再忙，也要取暖一下) 2015-11-08 23:11:00

恭喜L99的意思

作者: hydetomiko (VR4693) 2015-11-08 23:16:00

是跟L99約一起過聖誕節!

作者: Abobe (大飛鴿) 2015-11-08 23:18:00

我有看到有一段話翻譯是你他媽的爆米花快笑死XDDDDDD

作者: a9220072002 (小齊) 2015-11-08 23:18:00

你是羅倫佐的婊子啦

作者: hydetomiko (VR4693) 2015-11-08 23:20:00

樓上勇者

作者: a9220072002 (小齊) 2015-11-08 23:21:00

我又沒說是誰XD

作者: lonelysin (一目ぼれ) 2015-11-08 23:22:00

他說羅倫佐..................................的油拉!

作者: Lowrider (孤獨患者....) 2015-11-09 00:36:00

puta 就是 bitch XD

作者: kvnjung (凱文Jump) 2015-11-09 01:14:00

羅倫佐之婊?

作者: zasx0929 2015-11-09 01:29:00

orz

繼續閱讀

26真男人也pepejean [問題] HRC 這樣看的下去喔?mbttc [心得] 93你...gp03sp [心得] M93請進smallpig02 [問題] 賽會應該要找讓車的車手去談吧?kk5566 [問題] 請問今天NO.2的車手風格?thepilot [問題] 運動家精神?joulin [心得] 最後這一站真守規矩DrunkCat [心得] 今年結束囉，展望明年ninjadiablo [心得] 關於93isoe