來源：http://goo.gl/EzPkWB motorsport
摘譯談話部分。
「在正賽中遇到機械故障永遠都令人可惜，但這場比賽尤其可惜，因為整
個週末我都很強。」
「我肯定自己能夠爭冠，當時我跟在Lorenzo 後方，但說真的我的速度稍
微快一點，所以我一定能發起攻勢。但不幸地引擎炸了，在熱身賽時則是
他（Lorenzo） 遇到同樣的問題，當時我們就有點擔心，因為這種狀況不
常發生。」
「這件事對爭奪頭銜來說是個巨大的遺憾，因為我完全沒取得任何積分，
而Lorenzo 和Marquez 分別以一、二名完賽。所以目前我們和領先的差距
來到37分，相當大的落差，這很不妙。」
「先前我在奧斯丁失誤了，而Lorenzo 和Marquez 也在到目前為止的六場
比賽中犯錯過，但是退賽（的後果）太嚴重。從2007年Misazo我的車在比
賽中壞掉到現在，已經九年沒發生過這種事，我認為我和Lorenzo 的引擎
都有些問題。」
「差別在於，他的是在熱身賽時爆掉，而我的是在正賽中。可是什麼事情
都有可能發生，而你只能從整個周末中挑出好的部分來再接再勵。」
補充CrashNet訪談內容：http://goo.gl/bvY7uz
「不幸發生在第六圈，賽車已經開始有些問題，離合器沒開，也許引擎已
經有點緊繃了，這也是我走線跑開的原因，但是在第七、第八彎我已經抓
住Lorenzo 了，因為我的速度要快一點，但隨後引擎就爆了。」
「但是這個星期我用盡全力完成了工作，我騎得很好、也很專注，而且也
準備好在比賽中爭冠，英語有句話說：shit happens，今天就是這樣，但
重要的是保持強勁，在糟糕的時刻裡打起額外精神，帶去巴塞隆納。」

真的很可惜 兩台都縮這機率...囧

淚推

理由伯(甩竿)

真的可惜啊 這場Rossi很強

其實今年是義大利人都要安太歲吧.... pet9也是年初受傷，隔壁棚D牌也是DNF兄弟檔，猴子還沒半年就退兩次囧

兩站前Jerez三個級別冠軍都不是西班牙人，這一場三個級別的冠軍就都沒義大利人，一來一往算五五波。換個角度想，今年西班牙還有三場義大利一場，或許是個契機也說不定..大鬍子不是最愛說never say never嗎..賽季還長一切都還說不定

Yamaha的引擎耐久似乎真的不如以往，一天兩顆連環爆真的該好好檢討了

老猴繼續拼吧，37歲的shit happens

拿個世界冠軍還真是不容易啊

46如果引擎沒爆 這場一定很精彩 可惜

標題讓我笑出來XD主場退真的很QQ

其實是下手的人搞錯台廠車 [完全誤]

山葉要好好檢討這次輪流縮缸的原因啊，尤其ROSSI這一縮，害老猴的積分飛了。

幫46也點個光明燈，安個太歲吧！

OO是什麼啦XD

單身(誤

啊是在ＯＯ什麼啦~~~~~XDDDD要碼也是這樣吧.. ＯＯ：退賽很傷積分排名

抖V:退賽很傷積分排名

Y股票大跌囉~~~~~

老猴拍拍 今年比賽各種戲劇化 港覺領先的積分隨失會噴掉XDD

有碼跟沒碼差不多XD

今年就運氣比較不好，不過比賽不到最後一場，人人有機會

RＯSSI：Ｏ賽很傷積Ｏ排Ｏ

東方的神秘力量 in Rossi ！

Rossi加油！

ROSSI：ＯＯ很Ｏ積Ｏ排Ｏ

郭雪芙不用負責嗎？

我相信M1應該不是用YAMALUBE.....

暴雷有人退賽 應該要這樣 ＯＯ：ＯＯ很傷ＯＯＯＯ

M1用油是 ENEOS嗎？

燃油是ENEOS，機油是YAMALUBE。

機油是雪芙

郭雪芙應該要負責，我替Rossi鑑定一下有沒有異常。

真的很可惜 R46那幾圈就已經很不安分在後面一直盤算了我還在等看他到底要試到哪一條可以超車的路線就爆了看R46騎車就是愛看這一點 可惜沒機會

郭雪芙只有代理台灣山葉的機油,比賽用的機油應該跟郭雪芙沒關係= =如果用台灣那幾罐機油上去應該場場都縮不然就是人家跑完第一圈,可能才剛過半

應該要O O : O O O O O O O O

shit happens真的很適用這個情況= =

縮缸前的車特別的順XD

機油是雪芙 XD

主場魔咒再現

血符有代理? 不是拍廣告嗎

血符是拍廣告啊！那廣告讓我太難忘了（歪題了

標題這樣加碼好可愛～

亞媽路浦太好笑啦XDDD

雪芙：產品不佳很傷羅西

M1的機油是ENEOS吧? => 參考: https://goo.gl/1VRcBN引言: Yamaha have found a little more power,in part through reductions in "friction".That had been a factor in the choice of "ENEOS",as sponsor and oil supplier.The "oil" ENEOS developed for Yamahagave the M1 an extra six badly needed horsepower."oil"機油或燃油? "fuel"呢? 哪種油"降摩擦"?