【隊伍名稱】：南澳南上翠峰湖
【活動時間】：2015/4/1 - 2015/4/4
【隊伍人員】：杜冠毅(領隊)、陳雪溱(輔領)、謝章天(坦克車)、蔡威龍(裝甲車)、陳慈
禎(裝備、體訓官)、田凱仁(交通)、小玉米(採買2、主廚小幫手)、林奕廷(醫官、辦證保
險)、賴柏舟(紀錄1、相官、二廚) 、莊奇凡(紀錄2、主廚)、柑仔(紀錄3、採買1)
【男 女 比】：8:3 【老 新 比】：8:3
【參考紀錄】：
1. 四季 南澳南溪溯源銅山西南峰-順遊翠峰湖 2008/7/11-14
2. 台大 天蠍溯訓-合流溪 2014/5/17-18
3. 銅山、下銅山 2014/6/14-16
4. 深入太平山舊伐木區的銅山、下銅山（含前峰）與雅音山三日行 2014/8/16-18
【預定行程】：
D0 台北 > 南澳 C0
D1 C0 > 南澳古道 > 合流南澳南匯流口 > H550分岔溪 (317238,2707285) C1
D2 C1 > 峽谷 (316734,2707609) 前上切1046峰 > 1114峰 > 沿南稜切回溪底 > 30m瀑
(315255,2708407) 前擇地紮營 C2
D3 C2 > H1385分岔溪 (314299,2709705) C3
D4 C3 > 溯源銅山西南峰鞍部 > 越嶺後接山毛櫸國家步道 > 翠峰湖 > 台北
【實際行程】：
D0 台北 > 南澳 C0
D1 C0 > 南澳古道 > 合流南澳南匯流口 > H550分岔溪 (317238,2707285) C1
D2 C1 > H550分岔溪尾稜上切 > 1046峰 > 1114峰 > 沿南稜切回溪底 > 長滑瀑之前紮
營 (315369,2708234) C2
D3 C2 > 溯源銅山西南峰鞍部 > 山毛櫸步道 > 翠峰湖 > 台北
※本紀錄依溪水前進方向描述左右岸。
【詳細紀錄】
D0 天氣：炎熱，有飄一點霧雨
住在南澳高中走廊，蚊子很多，沒睡好。點裝發現多帶了一些裝備，準備明天寄回去。
D1 天氣：晴 人員狀況：良好
0530 起床，打包時發現少一雙溯溪鞋和一副吊帶，緊急聯絡吐司和在地人茅學長，並請
凱仁暫時停在宜蘭以便處理，後來成功借到，危機解除
0800 上包車由南澳火車站附近出發，共計一輛休旅一輛小藍貨車。
0840 抵達南澳古道起點
0855出發，起點有停車場，可停六七輛車，古道全段路跡清楚，有幾處小小崩塌，多有架
繩，均無危險。
0915 古道鞍部
0940 抵達步道路牌終點。
1000 合流溪南澳南溪匯流口 (319276,2702942)，取右往南澳南溪，有鐵鎖鏈橫在合流溪
上，疑為舊橋遺跡，左股合流溪有10m瀑，玩水打包
1030 出發，一整段都是開闊溪床，太陽很大，天氣很熱
1100 H355右岸支流 (318822,2704149)
1115 H365右岸支流 (318757,2704898)
1150 H405分岔溪取左 (318849,2706129)
1220 H485分岔溪 (317549,2706735)，右股為8m瀑和深潭，吃午餐
1250從左岸攀到瀑布下，冠毅先嘗試爬上去，但遇到困難又下來，後來章天爬上去架了一
個固定點後冠毅再爬上去，章天接著下攀回來，由冠毅繼續往上攻擊。使用裝備：0.4
friendx1, 1.5 號Tricamx1, 刀型岩釘x2, 10M扁帶x1(架固定繩用)
1340 冠毅在瀑頂架好繩，在左岸瀑布下的人由潭面放傘帶，大家回去背背包拉傘帶過潭
，接著推 jumar 上去，前兩個學員一開始上不去，後來三個學員先把背包吊上去後再輕
裝推上去。
1510 全員上到瀑頂，凱仁和雪怪收裝備，其他人先繼續往前推。
1540 H550分岔溪 (317238,2707285)，往回找營地紮營，不久後剛剛收裝備的雪怪、田田
回來告知岩槌掉到瀑布下去了，三個班底回去潭底找岩槌，並約定折返時間。
1750 三個班底帶著岩槌回來。晚餐後討論明天是否去峽谷看看，但因約定 9 點前要上切
，且尾稜看起來不難上，於是決定明天直接從尾稜上切。
今日狀況概述：早上因為一點突發狀況，所以比較晚出發，但威龍大溪床一路上都是用衝
的，導致大家不得不跟著起飛XD，趕路後中午就看到瀑布了，算是扯平花費的時間。
下午攻擊幾點要檢討：
1.攻擊時所有裝備應該要連在身體上再測試，一開始冠毅攻擊時，friend沒有連在身上，
在試的時候很心驚膽跳，深怕一個不小心裝備就落潭了。還後提醒之後有改善。
2.學員推juamr前幾個推不上去有可能是因為繩子擺盪到瀑布下方被水沖，所以架設時中
繼站應該要再遠離水流一點。
3.最後岩槌落水事件不應該發生的，問題點還是如同檢討1所述，使用裝備應連接在身體
上再使用。該狀況解決辦法是和大家借了防水頭燈後，田田、威龍、冠毅攜帶主繩、
jumar、確保器、救生衣、sling+無鎖、普魯士繩、岩盔、蛙鏡前往瀑潭區尋找。因槌子
沉在池底，除了一人潛水尋找外(冠毅)，應有一人在旁拉繩(田田)避免入水者上浮後被瀑
布沖走還要浪費游回來的體力。瀑布上應有一人注意固定繩狀況(威龍)，並提供後續幫助
。我們運氣不錯，一次就把岩槌從瀑底撈起，瀑底約5M深，需注意耳壓平衡。但回去時田田
因為手部力量不足，被juamr卡在空中無法動彈，喊叫數次之後才被瀑頂的人聽到趕下來
支援，幸好田田並沒有卡在瀑布下被水沖。解開卡住的jumar、人員到岸邊後，冠毅與田
田通知威龍解開瀑頂固定繩，並從旁邊高遶垂降回瀑頂，耗時約10分鐘。最後提醒在瀑布
區應隨身攜帶口哨，要聽到喊叫聲真的十分困難，尤其在有緊急狀況發生時更需要手語搭被使用，請後人多多留意與
練習。
D2天氣：晴 人員狀況：良好
0540 起床
0650 出發，沿1046峰東南稜尾稜上切，三個學員輪流開路，一開始略陡，稜上有岩壁，
因此一路沿稜左繞上去，有些地方土石鬆軟需小心前行，經過一個瘦稜後鑽芒草一路陡上
0720 在略緩處小休，約H650
0730 出發，之後坡度比較緩，中級山植被，路上藤蔓稀疏，有時些許黃藤擋路，但基本
上算好走。
0845 休10 min，約H850
0915 發現獵寮，約H980
0925 抵達1046峰，往鞍部一開始的路較陡，與地圖上的緩坡差異頗大XDD
0940 在1046和1114峰間的鞍部休20 min閒聊吃糖果
1000 出發
1020 上到1114峰，往回向下找南棱，上稜後稜寬大明顯，緩坡往南走
1045 稜線轉西，但前方的人已經直接往下走，坡度不陡，離溪底也已不遠，故直接沿碎
石溝下溪底，注意落石！
1110 下到溪底，午餐睡午覺
1200 出發
1205 H920右岸支流 (315911,2707865)，之後有很多小瀑布，大家爬小瀑布玩樂
1210 小滑瀑，從左岸小高繞
1220 溪流轉西
1340 長滑瀑區，預期C2會在這附近，大家下背包往前去40M大瀑布拍照。
1350 大瀑布分為兩段，第一段約30m，第二段約10m，兩岸都是絕壁(但還是有些許裂隙))
，橫渡到瀑布前玩耍拍照， 之後大隊人馬往回到長滑瀑之前的平坦地整地紮營
(315374,2708243)，剩下一些人在瀑布右岸架繩高繞，並用樹幹做為固定點，共計用完了
一條50m和一條38m主繩。約1600前後回到C2。晚上天氣好，略飄小雨。
D3天氣：晴 人員狀況：良好
0640 出發
0700 到達昨日架繩處下方，雪怪先上去後，學員一個接一個推jumar上去
0840 全員高繞結束，旁邊就有小路可以下回溪底，不用再開繩垂降。
0850 出發
0920 H1240分岔溪 (314965,2709120)，進度超前，大休玩耍聊天煮培庭送的高級泡麵，
大家開始討論是否今天該往前推到哪裡或直接出去，最後決議至少能先到鞍部。
1020 出發取左，時間很多，沿途不斷玩小瀑布，兩旁崩落痕跡越發明顯
1140 H1550分岔溪取左(314168,2710345)，吃午餐，睡午覺，四個藍色衣裝的藍星人在威
龍的帶領下在前面飛超快，開始出現要在望洋山看日出的提議
1315 裝水2L後出發，取左，溯源地形，爬大石一路有效率陡上
1340 小休5min，H1760，藍星人一直在前面衝，好累….
1405 小休10min，H1800，推測在鞍部西邊的小溝中
1415 出發，開始往西腰繞，沿途為密箭竹，但不難走，不久看到鞍部透空。
1430 鞍部 (313903,2711031)，路標滿天飛，路跡清楚，美麗的山毛櫸純林下是密密的箭
竹，有許多森林調查的樣區，領隊在此表決要今天出去或是紮在步道入口明早看翠峰湖的
日出，最後以6票多數通過當天出去。
1440 出發
1505 路徑往北，接上1890北稜
1510 元平林道(313671,2711209)，林道上有頗新的獵寮，向左走十公尺，往右轉沿路條
離開林道，開始往西腰繞1806峰東邊小山頭，附近沒有特別發現紀錄中所提到的水源。
1522 上到1806峰東西向的稜線上，有一缺口可眺望南澳北溪、水源山，看風景定位。
1540 出發，邊玩邊走
1600 山毛櫸步道終點瞭望台(313133,2711388)，開始call留守、山難，大家把剩下的餅
乾、食物豁開來吃。
1620 出發，邊走邊聊天玩耍，但要趕在天黑前看到翠峰湖XD
1730 步道轉南的地方有展望點
1745 翠峰山莊，停車場很多露營車，陳大姐已經帶著整袋的橘子、粿、蛋糕、舒跑在等
我們，帶著點心到翠峰湖觀景台吃 =)
1830 上包車賦歸
行程因為砍掉D2整天的4個人工地形所以快了不少，下次可以挑戰走走看原本四季4天
的路線