幾米看微笑的魚動畫 最愛魚缸在城市遊走意象
中央社 記者陳蓉台北二十四日電
　　從繪本轉成動畫，繪本作家幾米認為，動畫可以呈現繪本中表現不出來的立體3D部份
，讓畫面更生動的呈現；看到改編的「微笑的魚」動畫短片，他說，最愛就是魚缸飛出家
在城市遊走奔跑的場景，這是繪本所無法表現的。
　　頭一次做動畫，幾米認為，這齣動畫只有十分鐘，看完後覺得有點不過癮，他期待這
作品有一天能完整呈現。至於是否會做「微笑的魚」完整版或是未來嘗試拍其他作品，講
話一向審慎的幾米表示：「一切都要等準備好了才會考慮」。
　　雖然幾米繪畫作品近年來跨足到很多領域，如轉拍成電影、舞台劇、動畫等，但幾米
只有在動畫部份參與最多；幾米說，其實電影可說是導演的作品，舞台劇對他來說是另一
個領域，只有動畫是和他關係最密切的，動畫是依他繪本的造型、色彩、製作等創作，也
是他參與最多的。
　　「微笑的魚」幾米投入很多的心血，除了腳本的製作設定，加上短片監督的工作，近
一年的用心投入，讓他今天在在京華城喜滿客戲院看完影片首映後覺得，十分鐘真的很短
，似乎片子才要開始，而非結束。
　　這齣動畫短片拿到新聞局國片輔導金、台北市文化局等贊助；加上最佳的專業組合，
如統籌的動畫導演石昌杰、3D導演段奕倫和2D導演林博良等人共同操刀；加上陳建騏量身
訂作音樂創作部份和金馬音效大師杜篤之參與，讓這齣動畫短片充份展現出「幾米」風格
，但又有繪本中前所未見立體聲光的效果。
　　雖然不斷有新的嘗試，但幾米生活的重心仍是繪本作品的創作；繪本創作產量約一年
三本，但自我要求嚴格的幾米說，創作仍比他預期的慢一些。希望能把已有的東西做的更
好，而動畫只是開始，如果未來要做長篇作品，要有更精密的投入。
　　這齣動畫作品入圍香港國際電影節，但幾米不會前往香港參加這項活動；幾米說，今
年另一個工作重點是舞台劇「幾米─幸運兒」即將和兩廳院合作搬上舞台，並會有一系列
亞洲巡演活動。
　　幾米強調，其實自己的專業只是繪本創作，他沒有其他工作，只希望能創作更多好的
作品；他認為，把有機會的東西做的更好，比開發新的東西更重要。