http://global.udn.com/global_vision/story/8663/1945272
「何ä¸è©¦è©¦å‹Ÿå…µåˆ¶ï¼Ÿã€ å—韓熱è°çš„è»éšŠé©æ–°è«–
2016/09/07 14:04:34 楊虔豪
我們ä¸ä¹…å‰æ‰è¨Žè«–éŽã€Œè»éšŠæ–‡åŒ–ã€åœ¨å—韓社會無所ä¸åœ¨çš„情æ³ï¼Œè€Œæœ€è¿‘,有更大的è°é¡Œè¢«
拋出來:
是å¦è©²å°‡ã€Žå¾µå…µåˆ¶ã€æ”¹ç‚ºã€Žå‹Ÿå…µåˆ¶ã€ï¼Ÿ
å—韓的義務役在亞洲國家來說,相å°åš´æ ¼è¨±å¤šï¼Œç”·åæˆå¹´çš†é ˆç•¶ä¸Šå…©å¹´çš„兵;講究上下階
ç´šã€æœå¾žå¨æ¬Šçš„傳統風氣,也讓è»ä¸éœ¸å‡Œã€è™å¾…,甚至精神失常ç‰äº‹ä»¶é »å‚³ï¼Œé€£å¸¶é‡æŒ«ä½œ
戰士氣與民眾å°è»éšŠçš„觀感。
兩天å‰ï¼Œå¹¾ä½å—韓æœé‡Žæ”¿æ²»äººç‰©ç™¼èµ·çµ„æˆã€Œå‹Ÿå…µåˆ¶å¸Œæœ›è¯æœƒã€ï¼Œä¸»å¼µå»ºç«‹ä¸€æ”¯ã€Œå¤§å®¶éƒ½æƒ³
去的è»éšŠã€ï¼Œè™Ÿå¬ç¤¾æœƒé‡æ–°ç†è§£èˆ‡æ€è€ƒå¯¦è¡Œã€Œå‹Ÿå…µåˆ¶ã€çš„å¯è¡Œæ€§ï¼Œç”šè‡³æ”¾å…¥æ˜Žå¹´ç¸½çµ±å¤§é¸
的政見ä¸ï¼Œå¼•ç™¼ç¤¾æœƒæ¿€çƒˆè¨Žè«–。曾任å—韓國家人權委員會委員長的首爾大å¸æ³•å¸é™¢æ•™æŽˆå®‰
京煥說é“。
很久以å‰ï¼Œåœ¨æˆ‘們é’年世代的心ä¸ï¼Œå°±å·²æ ¹æ¤å‡ºã€Žä¸è¦å¾µå…µåˆ¶ï¼Œåªè¦å‹Ÿå…µåˆ¶ã€çš„ç†æƒ³ï¼Œé€™
是明顯的事實。若ä¸åŽ»é¢å°ï¼Œé‚£å°±æ˜¯å¤§äººå€‘在阻擋時代的潮æµã€‚
安京煥表示,30å¹´å‰ï¼Œå—韓社會還是極端傳統ä¿å®ˆçš„時候,他曾倡è°æ‡‰èµ·ç”¨å¥³æ€§ä½œç‚ºæ•™æŽˆ
,引發ä¸å°å彈;經éŽæ™‚代演變,如今女性權益已有所進æ¥ï¼Œä½†è»éšŠå•é¡Œä»ç„¡æ³•åœ¨ç¤¾æœƒè¢«
言åŠã€‚ä»–èªç‚ºï¼Œä»¥é–‹æ”¾å§¿æ…‹è¨Žè«–募兵制å•é¡Œï¼Œæ˜¯ä½œç‚ºè‡ªç”±æ°‘主國家的å—韓的大人們,為下
一代所該盡到的責任。
事實上,長久以來é¢å°å¤–國列強環伺與入侵的局é¢ï¼Œå¦‚今還有來自北韓隨時都å¯èƒ½çªç™¼çš„
挑é‡æ”»æ“Šï¼Œã€Œå®‰ä¿ã€ä¸€ç›´è¢«èªç‚ºæ˜¯ç¶è·å—韓自主性的首è¦åƒ¹å€¼ï¼Œå› 而探討è»éšŠå¢žç¸®èˆ‡ç•¶å…µ
義務轉æ›çš„å•é¡Œæ™‚,就å¯èƒ½è¢«è²¼ä¸Šã€Œä¸æ„›åœ‹ã€çš„標籤;「錢從哪來?ã€ã€ã€Œå…µæºä¸æœƒä¸å¤
嗎?ã€ã€ã€ŒçœŸæœ‰å¯è¡Œæ€§å—Žï¼Ÿã€çš„ç–‘å•ï¼Œäº¦æœƒæŽ¥è¸µè€Œä¾†ã€‚
「我們需è¦å°è€Œå¼·çš„è»éšŠè»éšŠï¼Œéœ€è¦è®“æ¯å€‹äººéƒ½èƒ½æƒ³åŽ»çš„è»éšŠã€‚ã€äº¬ç•¿é“知事(çœé•·ï¼‰å—
景弼主張é“。
在é¸ä¸Šäº¬ç•¿é“知事å‰ï¼Œå—景弼曾連任五屆國會è°å“¡ï¼Œè¢«èªç‚ºæ˜¯åŸ·æ”¿é»¨æ–°ä¸–界黨的少壯派代
表人物。京畿é“有部分地å€èˆ‡åŒ—韓相接,境內也有ä¸å°‘è»äº‹åŸºåœ°ï¼›è€Œå—景弼在è»ä¸æœå½¹çš„
長男,兩年å‰è¢«æ發涉嫌å°è»éšŠå¾Œè¼©æ–½æš´ï¼Œè€Œå…¬é–‹é“æ‰ã€‚
å‘來強調「安ä¿ã€åƒ¹å€¼çš„新世界黨,在é’年世代ä¸çš„支æŒçŽ‡ç›¸ç•¶ä½Žè½ï¼Œè€Œå¦ç„¶é¢å°å…’åçš„
施暴風波,如今更公開力挺募兵制的å—景弼,展ç¾å‡ºæ¸…新開明的形象,他的行動被èªç‚ºæ˜¯
è¦ç‚ºæ˜Žå¹´å‡ºé¦¬è§’é€ç¸½çµ±å¤§é¸ã€Œé 作準備ã€ï¼Œæ¶å…ˆçˆå–é’年世代的支æŒã€‚
å—景弼表示:「若è¦å»ºç«‹å¤§å®¶éƒ½æƒ³é€²çš„è»éšŠï¼Œæˆ‘們應該支付給è»äººèˆ‡ä¹ç´šå…¬å‹™å“¡ç›¸ç•¶çš„月
薪,大約200è¬éŸ“元(新å°å¹£5.7è¬å…ƒï¼‰ã€‚若高ä¸ç•¢æ¥å¾Œï¼Œå…ˆé€²åŽ»è»éšŠæœå½¹ä¸‰å¹´ï¼Œå˜äº†éŒ¢ï¼Œ
將來退役後,å¯ä»¥æ±ºå®šè¦è€ƒå¤§å¸é‚„是利用這ç†éŒ¢æº–備就æ¥ï¼ˆå‰µæ¥ï¼‰ã€‚ã€
ç›®å‰å—韓的義務役士兵,月薪為14.8è¬éŸ“元,折åˆæ–°å°å¹£åªæœ‰ç´„4,200元,較å°ç£èˆ‡æ–°åŠ
å¡éƒ½è¦ä¾†çš„低。以義務作為號å¬ï¼Œæä¾›ä¸åˆæ¯”例的待é‡ï¼Œè®“æˆå¹´ç”·æ€§èŠ±è²»å…©å¹´é’春「ä¿è¡›
國家ã€ï¼Œæ–·çµ•ä»–們與社會的連çµï¼Œå°åœ‹å®¶äººæ‰åŸ¹è‚²ä¸¦ç„¡æ£é¢å¹«åŠ©ã€‚
最大在野黨共åŒæ°‘主黨國會è°å“¡é‡‘斗官說é“:
韓劇《太陽的後裔》ä¸ï¼Œè»äººçš„樣å看起來真是神氣å¨é¢¨ï¼Œä½†ç¾å¯¦ä¸Šå»ç„¡æ³•é”到。
å—韓國防部的資料顯示,2010年至今,æ¯å¹´éƒ½æœ‰20-50èµ·ä¸ç‰çš„è»éšŠå®‰å…¨äº‹æ•…,åŒæ™‚有
60-100件的è™å¾…案件。金斗官表示:「這樣的狀æ³ä¸‹ï¼Œé€£çˆ¶æ¯éƒ½ä¸æƒ³æŠŠå女é€åˆ°è»éšŠåŽ»äº†
。ã€
æ倡募兵制者èªç‚ºï¼Œé€éŽå°‡è»éšŠå¾…é‡æ”¹åˆ¶æˆå…¬å‹™å“¡ç‰ç´šï¼Œå°‡å¯æ¿€ç™¼å…¥ä¼éœ€æ±‚與æ„志,減少
壓力éŽå¤§è¡ç”Ÿå‡ºçš„è™å¾…å•é¡Œï¼Œä¸¦å¢žåŠ å°åŒ—韓的作戰能力。
å—å°‘å化趨勢影響,人å£æ¸›å°‘勢必影響è»éšŠè¦æ¨¡ã€‚1965年,å—韓有100è¬ç”·æ€§å…¥ä¼æœå½¹ï¼Œ
但今年僅剩43è¬äººï¼Œç›®å‰å…¨åœ‹è»äººç¸½æ•¸å‰‡ç‚º63è¬äººï¼Œ
金斗官與å—景弼兩人,都èªç‚ºæ‡‰è©²å°‡å—韓的è»éšŠè¦æ¨¡ã€Œç åŠã€ï¼Œå°‡å¿ƒåŠ›æ”¾åœ¨æå‡æˆ°åŠ›ï¼Œæ¯”
起長久以來追求「é‡ã€çš„目標,更期望藉募兵制é€éŽæ‹‰é«˜è»äººå¾…é‡ï¼Œé€£å¸¶æå‡è»éšŠçš„「質
ã€ã€‚
å—景弼表示:「ç¾åœ¨ç¶æŒ63è¬åè»äººçš„戰力管ç†è²»ç”¨æ˜¯16.4兆韓元(æ–°å°å¹£4685.7å„„å…ƒ),
若將è»éšŠè¦æ¨¡æ¸›åŠï¼Œæ‰£é™¤12è¬å幹部,支付給剩下18è¬å士兵æ¯æœˆ200è¬éŸ“元的費用,åª
需å†åŠ 列3.9兆韓元(æ–°å°å¹£1114.3å„„å…ƒ)。ã€æ˜Žå¹´åº¦å—韓總é 算為400兆韓元(新å°å¹£1.14
兆元),ç åŠå¾Œæ”¯ä»˜å£«å…µçš„月薪,僅å 總é ç®—çš„1%,而募兵制的缺é¡æ›´èƒ½ç”¨ä¾†å‰µé€ å°±æ¥æ©Ÿ
會。
å¦å¤–,追求精簡有力的è»éšŠè¦æ¨¡ï¼Œå¤šå‡ºä¾†çš„錢,å¯ç”¨ä¾†æŠ•è³‡æˆ–採購尖端æ¦å™¨æŠ€è¡“ï¼Œæ›´åŠ ç¬¦
åˆç¾ä»£è»äº‹åœ‹é˜²çš„趨勢。
「若我們觀察伊拉克戰çˆï¼Œå°±èƒ½ç™¼ç¾é‡è¦çš„並ä¸æ˜¯å¤§é 兵的多寡,而是尖端æ¦å™¨åœ¨ç™¼æ®ä½œ
用,我們能é€éŽå‹Ÿå…µåˆ¶ä¾†å¯¦è¸åœ‹é˜²é©æ–°ã€‚ã€é‡‘斗官說é“。
募兵制的話題一拋出,立刻引發å—韓社會激烈çˆè«–。有人èªç‚ºé€™ç¬¦åˆæ™‚代潮æµï¼Œä¹Ÿæœ‰äººæ‰¹
評討論募兵制是æµæ–¼æ°‘粹,更有æ„見èªç‚ºï¼Œé‡é»žä¸åœ¨å‹Ÿå…µå¾µå…µï¼Œè€Œæ˜¯è¦æ防北韓崩潰。
å—韓國防部也在隔天表示,募兵制的å•é¡Œæ‡‰å¯©æ…ŽæŽ¥è§¸èˆ‡è¨Žè«–,而就目å‰æƒ…æ³ä¾†çœ‹ï¼Œè¦ç«‹åˆ»
將兵力減少一åŠï¼Œä¸¦ä¸å¯èƒ½ã€‚
國防部回應稱:「ç¾åœ¨å…µåŠ›é›–然ç¶æŒåœ¨62è¬äººï¼Œä½†ä¾ç…§åœ‹é˜²æ”¹é©çš„基本計畫,我們目標在
2022年,縮減至52.2è¬äººï¼Œé€™æ˜¯ç¶œåˆè€ƒé‡å‡ºç”ŸçŽ‡èˆ‡å¿—願æœå½¹çš„供需展望,所判斷出來å¯ä»¥
ç¶æŒçš„人員è¦æ¨¡ã€‚ã€
在這波討論è²ä¸ï¼Œå°ç£ç¶“驗也æˆç‚ºå—韓在號å¬æŽ¨å‹•å‹Ÿå…µåˆ¶æ™‚,é‡è¦çš„åƒè€ƒæŒ‡æ¨™ã€‚「募兵制
希望è¯æœƒã€äº‹å‹™ç¸½é•·æœ´å“²å¥Žå°è¨˜è€…表示:
我們觀察到å°ç£çš„情æ³ï¼ŒæŽ¨å‹•å‹Ÿå…µåˆ¶å¾Œï¼Œèµ·åˆå‹Ÿå¾—人數çµæžœä¸¦ä¸æ˜¯å¾ˆé †åˆ©ï¼Œä½†æœ€è¿‘情æ³ä¼¼
乎越來越好了。
儘管ç¾è¡Œå¾µå…µåˆ¶åº¦ï¼Œä¸å¤ªæœƒè¢«ç«‹åˆ»è¢«æŽ¨ç¿»ï¼Œå°å—韓é’年世代的投票æ„å‘,å»å¯èƒ½ç”¢ç”Ÿé‡å¤§
影響,所牽涉到的,ä¸åƒ…是單純的è»äº‹åœ‹é˜²ï¼Œé‚„有政治與民主人權ç‰åƒ¹å€¼äº¤äº’影響,在é’
年世代æˆç‚ºæœé‡Žå…©é»¨éƒ½æƒ³æ‹‰æ”的目標當下,募兵制的å•é¡Œï¼Œé 料往後還會一å†ç™¼é…µã€‚
楊虔豪
定居首爾éŽè‘—採訪與寫稿生活的é§éŸ“ç¨ç«‹è¨˜è€…。畢æ¥æ–¼æˆåŠŸå¤§å¸æ”¿æ²»ç³»ï¼Œç¸½æ˜¯è¢«èª¤èªç‚ºæ˜¯
韓國å¸ç”Ÿï¼Œå¯¦éš›ä¸Šæ˜¯åœŸç”ŸåœŸé•·çš„å°ç£äººã€‚ç›®å‰ç¶“營韓åŠå³¶æ–°èžå¹³å°ï¼Œä¸¦å°‡å—åŒ—éŸ“å ±å°Žèˆ‡è©•
論供應給BBCä¸æ–‡ç¶²ã€å…¬è¦–ã€ç«¯å‚³åª’ç‰è¯æ–‡åª’體。▎FB:韓åŠå³¶æ–°èžå¹³å°ã€‚