[歌詞] True Blue lancer1668 PTT批踢踢實業坊

[歌詞] True Blue

作者: lancer1668 (相反狼) 2014-01-10 21:44:25

雖然原文歌詞是還算好理解的英文，咳嗯。
當初一月聽到這首曲子的時候馬上就入迷了，
當時也嘗試著耳copy不過只能聽出一些片段www"
看到完整版的歌詞的時候就覺得用字實在好美(尤其是最後兩段)，
基於一些個人的情感因素，會想試著以自己的詮釋去翻譯這首曲子，
算是因為很喜歡這首曲子所以想做的一點小事吧。
有部分歌詞是偏意譯，所以不會完全照著原文歌詞上的用詞翻譯。

作者: zzzzz533 (茄子) 2014-01-10 21:48:00

超喜歡這首歌!! 歌詞也好美

作者: wylscott (林佳樹) 2014-01-10 22:06:00

這歌名會讓我想歪...

作者: lancer1668 (相反狼) 2014-01-10 22:10:00

會以為是Macuilxochitl嗎(X

作者: chrixis (つぶやき) 2014-01-10 23:23:00

神曲

作者: memoryofcary (Capriccio) 2014-01-10 23:47:00

推好歌真藍__

作者: SchoolDeath (æ ¡æ»(ä¸æ˜¯ç¬‘æ»XD)) 2014-01-11 01:04:00

歌名會想歪ㄉㄅㄑ(面壁去

作者: DecemberSnow 2014-01-11 15:40:00

真的超棒的歌然後歌名讓我想到某部討厭的.......

作者: zaviru (Kurochan) 2014-01-11 22:19:00

很喜歡True Blue~~不過遊戲中就.....

作者: JiDung (激動) 2014-01-11 23:25:00

我還是覺得Broken比較讚

作者: wylscott (林佳樹) 2014-01-11 23:42:00

12月雪大講的就是我心裡想的...

作者: superbabyer (é£›è“¬å¤•ç‘¤) 2014-01-14 15:16:00

超愛這首JU 好聽普面又好玩

作者: Adamsun0306 (ç‹ç‹¸) 2014-01-15 08:09:00

某超譜面體力累死人QQ

作者: cliverne (男子漢) 2014-01-16 12:49:00

true blue.mp3(X) true blue.mp4(O)

作者: johnny180 (強尼) 2014-01-16 21:53:00

想到該死的體育老師（？

作者: wylscott (林佳樹) 2014-01-16 22:06:00

穿吊嘎（？

作者: Anfauglir (Jaws of Thirst) 2014-01-17 07:50:00

推阿逆跟True Blue :P

作者: asdf7967asdf (土撥鼠) 2014-01-19 12:35:00

NTR...QQ

作者: nekoni (貓向) 2014-01-20 23:13:00

日本人唱英文…？一樣是dj taka，懷念他的colors

作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2014-01-24 19:30:00

對不起當JU解鎖這首歌時我瞬間硬起來了

作者: wylscott (林佳樹) 2014-01-24 22:09:00

↑拳頭？

繼續閱讀

[情報] pop'n appつぎドカ！packjokeless [心得] 西門阿曼3樓dick49576111 [情報] GITADORA ENCORE STAGE Ver.7c9n60207 [自介] 入坑JU一年多&剛接觸SDVX的新手zzzzz533 [閒聊] GITADORA GF 練習技巧?oscar1010 [歌詞] IIDX REMINISCENCE//001-rebirthqas612820704 [日記] GITADORA雙紫達成......Ivring [心得] CROSS x BEATSdaniel32333 [日記] 個人去年音G回顧lighttodie 今天iOS的12天禮物送的是Cytus耶Kaken