[閒聊] 変曲リレー座談會「FLOWER」(1)

作者: c9n60207 (索華特)   2015-02-01 22:57:58
変曲リレー的座談會
http://p.eagate.573.jp/game/bemani/fansite/p/event/1501_lot_zadan.html
目前目標一天一個Part
コヤジ真的讓人感到困擾,根本翻不出來_(:3」∠)_
「FLOWER」
關於wac的Part
~Sota Fujimori×wac~
Sota Fujimori:無所不知的花田少年真是厲害呢,真的對花如此瞭解啊?
wac:哈哈哈,這什麼打招呼啊,劈頭就扔個問題過來。對於花的事情,當然是清楚又瞭
解喔。豬籠草的花語是「黏人的視線」、焊菜的花語是「父親的失敗」。
Sota Fujimori: 一打開的破壞力實在是太不得了,所以爆笑了。
wac:變曲的開頭可是很重要的喔。因為花男非常非常有禮貌,所以會好好地從打招呼開
始。禮節很重要。進別人家第一件事是脫鞋、吃飯前會說「我要開動了」。
Sota Fujimori:原來如此。但在打招呼後,又用了非常攻擊性的聲音,瞄準了哪一點呢

wac:不愧是Sota,注意到了個好地方。因為說到花的話,果然還是少女吧。雖然最初用
華麗又be happy的敲打聲為底帶出了少女感,但隨著花朵占卜的進行,漢子的血會開始騷
動不安。也就是說,如果要說在瞄準什麼的話,那就是在瞄準那個在意的人吧。
Sota Fujimori: 也就是在說自己青春時代的故事的意思囉。
wac: 啊,原來如此,原來那就是我啊。原來花男就是我啊。各位好!我是花男!深愛著
花朵和女性的男人!今天也獨自一人在花田中拈著花朵。
Sota Fujimori:我在國小的時候,也因為想知道喜歡的女孩子是如何看待自己的,所以
玩過花朵占卜呢。結果總是「討厭」,害我超受打擊的。
wac:有幹過有幹過,但用蒲公英玩實在是沒完沒了,途中就放棄,然後扔掉了。
Sota Fujimori:我是用向日葵呢(爆),因為很討厭沒兩下子就得出答案。像如果用鬱金
香的話,不是馬上就結束了嗎。
wac:不愧是sota,這個Sunflower boy!
Sota Fujimori: 還好啦。不過長大之後也瞭解了,如果不主動去接觸的話,什麼都不會
開始喔。如果想讓在意的女孩子喜歡上自己,不討她歡心是不會有任何進展的。我有段正

為是這個場合,所以才說得出來的小故事。我在人生中做出的第一首曲子,就是為了獻給

生中第一位女朋友當禮物。她那時非常的開心呢。下次的新曲,曲名就取Sun FLOWER好了
~順帶一提,有聽過一部叫「向日葵」的義大利電影嗎?雖然是部非常悲傷的電影,但
是電影本身、和他的曲子我都非常喜歡。安東尼奧和吉爾瓦娜的戀愛故事,讓我在電
影開頭就落淚了。光是在吉兒瓦娜的開頭。(註:原文是「ジョバンナ」だけに、「序盤(

ょばん)な」)
wac:唔呼!等這等好久啦!有如向日葵好想見太陽一面。(註:原文是ひまわりは「太陽
(
たいよう)」を見「たいよう」。)
Sota Fujimori:像是唉唷,也說說周圍的人嘛www或很閒?歹勢歹勢之類的?(註:原文

「ひぃ、周り(まわり)」にも言ってくださいよ、「暇(ひま)?わりぃ」わりぃ,都是「

日葵(ひまわり)」的諧音)
wac:今天也是停不下來啦!可以停住嗎!可以停下我這無法結束的花朵占卜嗎!
Sota Fujimori:啊哈哈哈。以上是從開頭就把曲子走向給吹飛的wac。
wac:簕杜鵑的花語是「我的眼中只剩下妳」。
作者: daemonshadow (守護之影)   2015-02-05 00:10:00
推翻譯
作者: jackyT (Ubuntu5566)   2015-02-17 02:57:00
wac腦洞大開

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com