上篇時間不明的地方都沒有高手補充 都沒人知道嗎?ˊˋ
這篇補充一些有趣的小地方
像是劇情的bug
按照順序 魔法使和維茲跟蕾娜第一次相遇應該是在
「和白貓夥伴們一起冒險喵！」上級
https://www.youtube.com/watch?v=kbTHJ1WtZMk
魔法使,維茲和春香,米菈進入歪斜空間到異界後 遇到蕾娜和露露貝爾(被蕾娜召喚出來)
大部分都是春香跟蕾娜在對話 米菈跟露露貝爾在對話
魔法使跟維茲像邊緣人一樣 但是他們還是在場的
但是在「超魔導列傳 終極女孩」時 蕾娜和黑貓魔導士的互動又像是初次見面
http://i.imgur.com/yk2JpGL.jpg
好像蕾娜,魔法使,維茲 三個人都同時失憶了XD
另外一個是愛莉葉塔的姓 アリエッタ・トワ(Arietta Towa)
在原始轉蛋版本和後面的版本 都是"多娃" 所有的故事任務內也都是寫"多娃"
只有超魔導1的轉蛋卡L階段是寫"托瓦"(我沒抽過這張,是根據黑貓維茲維基)
http://zh.nekowiz.wikia.com/wiki/%E5%8D%A1%E7%89%87%E8%B3%87%E6%96%99/4691
但是在超魔導1的劇情中又是寫"多娃" 而且上面那張L2化也變成"多娃"了
看起來像是中文翻譯不一致問題
再來超魔導系列中的角色都有很有趣的招式名稱
這邊依照時間順序全部列出並稍微解釋含意
「蘇菲與莉露姆的奇異旅程」
日文：ソフィとリルムのグレェェート珍道中
直譯：蘇菲與莉露姆的Greaaat奇異旅程
https://www.youtube.com/watch?v=eg20R6ccH3w
莉露姆用杖飛行
莉露姆：グレェェートザッパァァー！
粗枝～大葉～～！
這個招式乍聽之下像是グレートザッパー拉長音 英文Great Zapper(大遙控器)
但其實是從日文來的
大雑把（おおざっぱ oozappa）是指人個性粗枝大葉,草草率率,隨隨便便
莉露姆把日文的"大"(おお)換成英文的"Great"(グレート) 就變成招式名稱了XD
大概就像"粗枝Great葉"這種感覺
莉露姆+蘇菲vs蕾娜
蘇菲：グレェェート！ 莉露姆：ザッパァァァーッ！！
と見せかけてリルム系ラジカル融合魔法ドーン！
粗枝！ 大葉！！ 的樣子，但其實是莉露姆系激進融合魔法咚！
讓洛亞以為要使用自己 結果是假動作
蘇菲：マジカルパフェ！
魔法百匯！
Magical Parfait 直譯:魔法百匯 パフェ(百匯)是法式甜點
蕾娜：フルスロットルよ！
油門踩到底！
Full Throttle 直譯:油門全開 スロットル(Throttle)是引擎的節流閥,俗稱油門
莉露姆：しゃにむに複合魔法ドーン！
魯莽複合魔法咚～！
しゃにむに（遮二無二 shanimuni）是魯莽,不顧一切,橫衝直撞的意思
蘇菲：ウィッチリンク！
魔女之鍊！
Witch Link 直譯:女巫環節
蘇菲：超マジカルで！ 莉露姆：超ラジカルッ！
用超魔法！ 超激進！
超(choo)Magical! 超(choo)Radical! 就是在玩日文押韻
「超魔導列傳 終極女孩」
日文：超魔道列伝 アルティメットガールズ
直譯：超魔導列傳 Ultimate Girls
https://www.youtube.com/watch?v=4K7yaut-nvA
「魔導書大獎賽」日文是「グリモワールグランプリ」
這是兩個來自法文的外來語 Grimoire(魔導書) 和 Grand Prix(大獎賽)
初級 蘇菲vs蕾娜
蘇菲：ウィッチドライブ！
女巫翱翔！
Witch Drive 直譯:女巫駕駛
中級 莉露姆+蕾娜vs愛莉葉塔的隕石
莉露姆：グレェェートザッパァァァーッ！！
粗枝——大葉！！
同上
上級 蕾娜vs愛莉葉塔+黑貓主人
蕾娜：フルスロットルよ！
油門踩到底！
同上
蕾娜：フルバーストッ！
油門踩到底！
Full Burst 直譯:完全爆裂 這邊應該是中文翻譯問題,直接跟上面一樣了
封魔級 莉露姆vs愛莉葉塔+黑貓主人
莉露姆：リルム式ロロット砲！
莉露姆式洛洛特砲！
愛莉葉塔：出てこい、本！ 護りの型── 盾！
出來吧，書！ 防護之型—— 盾！
絕級 愛莉葉塔+艾莉絲vs艾特那魯‧洛亞
愛莉葉塔：出てこい、本！ 攻めの型── 鈍器！
出來吧，書！ 攻擊之型—— 鈍器！
艾莉絲：出てこい、私の贄よ!
出來吧——我的祭品！
「蘇菲與莉露姆的Trick☆or☆Treat」
http://livedoor.blogimg.jp/wiz_biyori/imgs/3/4/34dd6b86.jpg
日文：ソフィとリルムのトリック☆オア☆トリィィート！
直譯：蘇菲與莉露姆的Trick☆or☆Treaaat!
找不到日版影片,但是有找到劇情全文
http://wizstory.seesaa.net/article/428595482.html
蘇菲vs莉露姆
莉露姆：リルム式はちゃめちゃ──！
莉露姆式亂七八糟～
はちゃめちゃ（破茶滅茶 hachamecha）就是亂七八糟
「續 超魔導列傳 終極夏日女孩」
日文：続 超魔道列伝 アルティメットサマーガールズ
直譯：續 超魔導列傳 Ultimate Summer Girls
https://www.youtube.com/watch?v=jBcKHBeU1wM
初級 莉露姆+蕾娜vs章魚
莉露姆：置いてからのリルム式ロロット砲！！
輕輕放下發射莉露姆式洛洛特砲！！
置いてから=放下
蕾娜：フレイミィ・フルバースト！
火焰‧全彈發射！
Flamey Full Burst 直譯:火焰完全爆裂
上級 莉露姆+愛莉葉塔vs島民
莉露姆：グレェェートザッパァァァーッ！！
粗枝——大葉啊啊啊啊！！
愛莉葉塔：出てこい、本！ 新魔法書２万とんで３２頁(ページ)。大魔法──杖返し！
出來吧，書！ 新魔法書第20032頁，大魔法——魔杖反彈！
用巨大書本反彈艾特那魯‧洛亞後撞毀島民的雕像
封魔級 眾人vs吃掉愛莉葉塔的大蛇
莉露姆：いっけー！チャランポライザー！
去吧！吊兒啷噹！
チャランポライザー(charanporaizaa) 完全意義不明 這也是超魔導1版莉露姆的SS技名稱
蕾娜：スパーキングイグニッション！
火花爆燃！
Sparking Ignition 直譯:火花點燃
蘇菲：シューティングスター・ライド！
星辰射擊‧騎乘！
Shooting Star Ride 直譯:流星騎乘
艾莉絲的詠唱咒文太長了,放棄XD
絕級 眾人vs多蘭蒂亞
蘇菲：ウィッチリンク！
魔女之鍊！
蕾娜：フルバースト！
全彈發射！
莉露姆：リルム式イモータレイザー！
莉露姆式永垂不朽！
イモータル (immortal) =不死的,不朽的 レイザー大概是レーザー（laser）=雷射
愛莉葉塔：出てこい──！！ ──スイカ！
出來吧！！ 西瓜！
給多蘭蒂亞致命一擊的西瓜(真是夠了...XD)
降槍級 眾人vs島民
愛莉葉塔：魔道白刃取り！
魔導空手入白刃！
http://i.imgur.com/agu8Av1.jpg
http://i.imgur.com/fd4WcQp.jpg
http://i.imgur.com/li8tPBo.jpg
愛莉葉塔喊出這句後 畫面就停在這邊然後非常緩慢地變白 最後變成全白
很多人玩到這時都以為手機壞掉了 我實際算一下大約長達30秒 整個莫名其妙
可是日版影片這邊卻不會這樣 也不知道是剪接過還是怎樣
莉露姆：リルム式ロロット砲──！！
莉露姆式洛洛特砲！！
本來這招不需要用到杖，卻變成用杖把長槍打回去
莉露姆：リルム式はちゃめちゃ結合魔法どーん！
莉露姆式亂七八糟結合魔法，砰！
這招不知道為什麼打到愛莉葉塔
結尾的どーん在「蘇菲與莉露姆的奇異旅程」時翻成"咚"
這邊變成"砰" 看來是不同人翻的 另外這招也是超魔導1版莉露姆的AS技名稱
蘇菲：マジかルスィープ！
神奇清掃！
Magical Sweep 直譯:魔法清掃
蕾娜：フルバースト！
全彈發射！
艾莉絲：すべての禍事を喰らい尽くせ、シャルム家の贄よ！
將所有禍事啃食殆盡吧，夏璐姆家的祭品！
到達級 魔法使背上剛醒的愛莉葉塔召喚隕石打大蛇後的防禦
愛莉葉塔：出てこい、本！──盾！
出來吧，書——盾牌！
魔法使沒事 蛇跟瘴氣都被吹散了 但島也要沉了
霸級 愛莉葉塔vs阿爾嘉姆納德
愛莉葉塔：背後から魔法どーん！
從背後用魔法攻擊，砰！
愛莉葉塔：出てこい、本! くらえー！ 攻めの型──レナの爆弾！
出來吧，書！ 接招吧！攻擊之型——蕾娜的炸彈！
愛莉葉塔的魔法全都不像魔法 也沒有一個像樣的招式名稱 以上都是勉強選出的
「續 超魔導外傳」
日文：続 超魔道外伝
https://www.youtube.com/watch?v=HxPz3gYpFwc
莉露姆篇 莉露姆在思考招式名稱
莉露姆：リルム風ロロット弾かなぁ。
要叫莉露姆風味洛洛特彈嗎？
結果被蘇菲吐槽 明明是本人的招式還用"風味"
リルム式ロロット砲──！！みたいな感じの……。
ぐれぇぇぇぇぇと──！！みたいな感じの！
比如莉露姆式洛洛特砲！！就是要這樣的感覺……
或是粗枝大葉啊啊啊啊啊！！類似這樣的感覺！
向蘇菲示範氣勢
魔導女孩篇 蘇菲和莉露姆在蕾娜的大腿上睡著
莉露姆：にゃむ……ぐれぇぇと……ざっぱぁぁ……。
啊呣……粗枝……大葉……
蕾娜發現莉露姆連在夢中也要丟杖
以上就是系列全部的招式名稱 重複的很多 請見諒
比較代表性的就是下面這個漫畫中出現的
http://i.imgur.com/wQ9zsAp.jpg
雖然我看不太懂這張的笑點在哪
另外超魔導2劇情中 只有伊妮亞跟三星的立繪是用初階段卡面
伊妮亞 https://goo.gl/0rm3sv
三星 https://goo.gl/nMDBc7
不過比起主要角色五人 我卻最喜歡伊妮亞跟三星這兩人的造型
一個可愛蘿莉(偽) 一個巨乳正妹
尤其三星在超魔導1時就有卡片 但當時看不出身材這麼辣XD
其他幾個都不上不下的 可惜~
還有就是
劇情中 原文有區分 杖(つえ,tsue) 跟 魔杖(まじょう,majoo)
前者是指普通的魔導杖 後者是特別稱帶有詛咒,會附身使用者的魔杖
但是中文翻譯沒有區分 都翻成"魔杖"
超魔導2還有一個想吐槽但劇情中沒吐槽的點
一開始他們說島是剛從海中浮起來的 結果竟然出現居民時 他們都沒人覺得這點奇怪
最後島又沉沒了 那那些居民呢...? 他們也沒理會他們的死活 海裡出現回歸海裡是吧...
最後幾個小心得
http://i.imgur.com/H9YLh1y.jpg
http://i.imgur.com/bofwumV.jpg
我覺得設計感最華麗的是畢杰克 感覺造型最用心 很帥XD
http://i.imgur.com/lwY8RGS.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/tiosuke-kuroneko/imgs/5/3/532239fb.jpg
外傳故事愛莉葉塔篇中出現 愛莉葉塔的姊姊 米莉葉塔‧多娃
家裡經營多娃農業 雖然不會厲害的魔法 但還是力量很驚人的非凡人物
立繪是用原版愛莉葉塔的L階段卡面改2P色變成的
https://kurowizlove.gamerch.com/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BF
不知道以後還會不會出現呢 期待姊姊也精靈化XD