因為這週要補班補課的關係比往常還疲勞
正當羨慕化身為貓跑出去散步的導師時
就突然聽到她回來的聲響.....?
雖然可以用兩隻腳站起來了但還是一隻...貓?
然後不顧我還沒做完工作硬是要我配合她修挖練
好不容易畢業後導師將自己的一部份化為卡片並交給我
要求我將她的字字箴言好好朗誦並推廣給更多人知道
不然她不會把我的黑貓帳號還我......
騙子貓維茲 戰鬥語音翻譯
聲優(CV)：新谷真弓
卡片編號：8171
日版玩家全語音影片→https://youtu.be/i_9j5jmzFV0?t=10m29s
每個場合會依照該影片中語音出現順序排列
EX：=戰鬥開始=的語音有兩句，影片中先說的語音排第一個
##導師維茲語錄開始##
=卡面放大語音=
＊よっ。
喂。
=放大卡面右下喇叭語音=
＊チミチミ、これはうその話なんだけどニャ、
ちょっと聞いてほしいニャ。は？うそにゃ。
でも本当のことだと思って聞いてほしいニャ。
>尼啊尼啊，雖然這個是騙人的話題喵，
希望尼稍微聽聽喵。蛤？騙人的喵。
但希望尼當作是真的事情聽下去喵。
=戰鬥開始=
＊ゴミ以下のやつらニャー
垃圾都不如的傢伙們喵 （偶說在座的各位都是(ry）
＊虫けらどもニャ
一群螻蟻之輩喵
=答對（攻擊）=
＊正解の反対の反対ニャ
答對的相反的相反喵
＊正解ニャ
答對喵
＊うそニャ。
騙人喵
=損血=
＊ぶぶー。不正解ニャ。
噗噗－。不正確喵。
＊痛いニャー
好痛喵－
＊蚊にさされたようニャ
好像被蚊子叮到一樣喵
=無法戰鬥=
＊さよならアデュー [註]
再見adieu－
=Game Over=
＊所詮、アタイは一夜限りの夜の蝶ニャ。
反正，偶就是一晚限定的蝴蝶喵。
=接關繼續=
＊アタイのために、頑張ってほしいニャ
希望尼能為了偶，再加把勁喵
=同一戰(Round)內每經過10題=
＊人を殺したことがあるニャ。
偶曾經殺過人喵。
=戰鬥結束=
＊身の程を知るニャ
墊墊自己的斤兩喵
＊弱いやつらニャー
貧弱的傢伙們喵－
=進入L模式=
＊ふー、ふー、ふーー
呼－，呼－，呼－－
=L時發動SS=
＊ぶぶー。不正解ニャ。チミにはお仕置きが必要ニャ。
噗噗－。答錯喵。看來有讓尼接受處罰的必要喵。
=好友助陣登場=
＊居座れるだけ、居座るつもりニャ。
偶就是打算賴著不走喵。
=通關=
＊残念。もうお開きニャ。
遺憾。宴會已經結束了喵。
註：「Adieu」是永別（不會再見面）的意思，
但也有部分地區仍用於一般道別。
##導師維茲語錄結束##
總算將導師的教誨整理成筆記了
只是這些內容有點...?????
真的是新的詠唱方式嗎@@?
嘛算了，都發文推廣了應該可以拿回我的帳號
......
...
.
FXXK -10000