原本以為這次盃很哀傷沒語音
所以我原本沒有預定要弄翻譯......
沒想到索內又給了一個好大的驚喜
雖然盃盃已經結束了還是來發個文還願一下(?)
最重要的是我想徵求奈奈團隊第一的語音影片!!!m(_ _)m
(一直以為去年日版有錄到......太大意惹QQ)
＊網誌好讀版＊
https://wizvoicetw.blogspot.com/2019/06/tournament-summerFestival.html
=奈奈 團隊=
(CV：野口瑠璃子)
分組完畢：
＊待ちに待った魔道杯ですね。頑張りましょう！
這是期待已久的魔導盃呢。一起加油吧！
魔導盃畫面：
＊はわわ！ 啊哇哇！
＊なんでしょう？ 什麼事？
＊はい！ 是！
魔導盃畫面點擊10次後：
＊そんなに風船をつつかれたら割れてしまいます！
氣球被你這樣戳的話會破掉的！
排名畫面：
1.わーい！モーリーおじさま、私達1位ですよ！
哇啊！莫里叔叔，我們第一喔！
2.いいですね。この調子で頑張りましょう！
好耶。就以這個狀態一起加油吧！
3.最下位か。んー、どうしたらいいのでしょう
最後一名嗎……嗯，該怎麼辦才好呢
=提塔諾 團隊= https://youtu.be/Fp-r9McLpYc
(CV：加雷歐涅-國府田達也 ＆ 希尼歐菈-井上喜久子)
分組完畢：
＊お前…ティターノファミリーに入りてえのか？ まあ、頑張りなさいな
你，想加入提塔諾家族嗎？ 總之，請多加油吧
魔導盃畫面：
＊どうした？ 怎麼了？
＊ウフフフ… 嗯呵呵
＊フン！ 何よ？ 哼！ 什麼啦
魔導盃畫面點擊10次後：
＊死にてえのか？
你想死嗎？
排名畫面：
1.あら、良い調子じゃない？ このまま一気に喰い尽くせ
哎呀，狀態挺好的嘛 就這樣一口氣啃食殆盡吧
2.まだまだ喰い足りねぇな… ウフッ、食べ過ぎ注意よ？
我還吃不夠呢 嗯呵，注意別吃太多喔
3.お前、このままで終われるとでも思ってんのか？ 終われるわけ、ないわよね
你，以為我們會就這樣結束嗎？ 我們怎麼可能，會這樣結束呢
=凱特琳 團隊= https://youtu.be/jB7oif7wZ5U
(CV：諸星すみれ)
分組完畢：
＊ウェーイ、ウェイウェーイ。ウェイブウェーイ
喂－喂喂－。喂哺喂－
魔導盃畫面：
＊ホイホイ 呼喂呼喂
＊ホーホケキョ 呼－呼給啾
＊ウェーイ 喂～
魔導盃畫面點擊10次後：
＊しゃべるの疲れた
說話好累
排名畫面：
1.どや、どやどや？どやどやどやどや！
得意，得意得意？得意得意得意得意！
2.こんくらいが気楽でいいよねー。チューンチュンチュン！
這種程度很輕鬆真好呢～啾嗯－啾啾！
3.赤点取ったらお姉ちゃんに怒られる！
如果不及格的話會被姐姐罵的！
順帶一提
日版從這次盃開始
活動霸級BOSS都由該次盃的獎勵卡擔任而且還附帶語音
由於這種語音日後就聽不到了所以我都會錄下來紀念
有興趣想聽奈奈的BOSS語音的話可以來看看↓
https://youtu.be/70Y0tUfZ3LU
(中文翻譯請參照影片底下的說明欄)
另外這次還有後製附帶語音的前導故事影片↓
https://youtu.be/g3KnPugD1uI
只不過因為很花時間估計以後不會再幹這種事了(吐血
最後再次衷心徵求奈奈團隊第一的語音
或是有人認識有影片檔的玩家也懇請幫我聯繫
先在此謝過各位大神了m(_ _)m