雖然好像有點lag......
我說的是關於700+5話高層會議中的櫻背後的族徽,
可能是因為圖片太小的關係,導致背後的族徽不清不楚的,
或是因為各翻譯組圖源不同,所以有的有,有的沒有。
(我猜)板友應該大部分都是看疾風或是鼠繪的漢化,
所以中文圈的就以這兩張做代表吧。
1.下圖疾風,可以看到族徽很清楚。
http://imgur.com/65PbdAu
2.下圖鼠繪,所以我說那個族徽呢???
我平常習慣看鼠繪的,看到這格我還特地瞪大眼睛找。
http://imgur.com/CfftFju
我覺得鼠繪是所有翻譯組裡面最不清楚的,
根本把櫻背後塗黑了......
我平時看國外論壇討論比較多,
圖出來的時候,有些歐美粉絲因為這件事情小戰了一下,
看了幾個版本的,大部分都是雖然可以看到白白的,
但是看不太出是宇智波族徽的程度,
但不會像鼠繪那樣整個都是黑的。
選兩張圖做代表。
3. 英文版
http://imgur.com/VDEhgf0
4. 法文版
http://imgur.com/TzHcj91
於是今天的日文版出來後,算是真相大白了。
5.日文版(原版),可以看到族徽形狀非常清楚。
http://imgur.com/D3Kr9pn
結論:岸本是有在高層會議中的櫻背後畫上族徽的。
至於各翻譯組的圖片有些微不同,
可能是掃圖修圖時影響到畫面清晰度,
才造成的誤會。
以上提供給對那個小小的族徽有疑問或是很在意的板友。
還是大家根本沒有注意到? QAQ