Re: [疑問] BORUTO名字

作者: winloudy (江無痕)   2015-08-08 14:44:40
※ 引述《osred (西西)》之銘言:
: 好奇作者都怎麼幫角色取名字的
: 鳴人有鳴門大橋的意涵在裡面
: 那他兒子呢
: 當時沒想太多,看到BORUTO只想到布魯托 (汪) 雖然他的英文好像是Pluto的樣子...
話說鳴人(NARUTO)=鳴門
鳴門海峽位在淡路島跟四國之間,以漩渦的景觀而聞名,可自行google看看
鳴人不論姓氏"漩渦"還是招牌招式螺旋丸,都明顯可以看的出來是用鳴門漩渦的典故
BORUTO這個名字其實有點雙關的涵義在
羅馬拼音是BORUTO,寫成日文是ボルト
ボルト其實在日文裡音同螺栓(等同於英文的bolt)
另外,寧次的名字在日文裡是ネジ(NEJI)
ネジ在日文中是螺絲釘的意思
"螺栓"與"螺絲釘"...我想這就是BORUTO這個名字包含的"紀念寧次"的意義吧
作者: osiris34 (逆襲天月)   2015-08-08 14:47:00
作者: cawaiimaple (んん~エクスタシー♡)   2015-08-08 14:59:00
螺絲釘跟螺栓還是有一點不一樣…螺栓比較粗ネジ是螺絲釘才對
作者: medama ( )   2015-08-08 15:35:00
漩渦螺栓人慕留人=思慕被留在戰場上沒人幫他復活的那個人
作者: hkhbb323 (三媽臭臭鍋)   2015-08-08 15:42:00
伊藤螺人
作者: argk181111 (周公退散)   2015-08-08 15:58:00
寧次~~
作者: jacky3390 (辜哩)   2015-08-08 16:12:00
ㄅㄈ
作者: jimmyzhan614 (居米)   2015-08-08 17:15:00
四樓XDDDD 洛克人嗎
作者: boy11221518 (世界崩壞中)   2015-08-08 17:42:00
Naruto,Minato,Obito,Nagato,Boruto
作者: cutekenny (ccc)   2015-08-08 18:55:00
所以寧次是因為這麼原因才領便當的嗎...也太悲劇
作者: FantasyNova (F.N)   2015-08-08 19:41:00
ㄅㄈ
作者: osred (西西)   2015-08-08 19:58:00
宇智旋轉波乳頭,原來是這樣 (大悟!)
作者: vingfing (放下才能真正當陌生人)   2015-08-08 20:56:00
伊藤潤二之漩渦
作者: AngelMAyCry (猛毒天蠍)   2015-08-08 22:27:00
漩渦螺絲人
作者: kudoboy   2015-08-08 23:28:00
螺旋力!突破天際的鑽頭嗎XD
作者: tsutaS (秋花慘淡)   2015-08-09 00:56:00
螺人!!!!
作者: Mowd (mowd.tw)   2015-08-09 02:39:00
布魯托
作者: danadanad (大笨豬)   2015-08-09 09:32:00
我也想到伊藤潤二的漩渦...
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2015-08-09 11:44:00
(選王BGM響起)
作者: hwlintw   2015-08-09 13:17:00
五樓XDDD
作者: Eloye (Eloye)   2015-08-09 13:48:00
七代拿起博人:我的螺栓,是突破天際的螺栓哦哦哦!
作者: catch27 (爆爆)   2015-08-09 20:30:00
勃乳頭
作者: leevarchu (毫無反應只是位長老)   2015-08-10 01:44:00
撥乳頭
作者: zxc123531 (小新)   2015-08-15 23:27:00
台灣翻譯真的叫木留人
作者: qwwwq (兔仔)   2015-08-17 18:12:00
被木刺之術永遠留在戰場上的那人......
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2015-08-18 10:12:00
( ′`˙ω) (′˙ω˙) (˙ω˙‵) (ω˙‵) 木葉的人被木頭捅
作者: heyyoulee (Heyyou)   2015-08-22 05:23:00
我覺得博人比較順口。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com