1. PTT
  2. NARUTO

[討論] 忍者的用字

作者: shan83 (無盡深淵、寂靜虛空)   2016-12-07 13:49:57
我記得劇情最後面的旁白還什麼
有分別定義忍者兩個詞（日文）
原本劇情中角色都稱忍者為*心都比*
後面旁白好像解釋一串東西最後變成ninja
請問有人可以解釋緣由跟差異嗎？
真心求知
謝謝
作者: uar9590 (拋兒Ranger)   2016-12-07 14:26:00
しのび原意是刺客與暗夜殺手，忍者就是一個職業，念起來是漢字的音譯
作者: Krishna (wait for me)   2016-12-07 15:48:00
shinobu就"忍"的讀音啊
作者: Luos (Soul)   2016-12-08 10:29:00
忍耐力很強的人
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2016-12-10 01:58:00
我用了10次了<---某個忍法w
繼續閱讀
[惡搞] 火影 之 什麼是偏見?peterjo[疑問] 有關鳴人小時候DirkMavs[討論] 火影忍者幕留人傳 PS4DwayneBacon[心得]動畫704 aajessicaFw: [問卦] 有沒有美國第一夫人是大蛇丸的卦?nuga[討論] 飛段還有出場的機會嗎?powyoFw: [笑話] 火忍界戰爭結束pgferic[有雷] 博人傳 07Supermarket[低調] 博人傳 第7話jou705[疑問] 轉生眼到底是什麼東西？goodday5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com