Shaun Livingston:誰都知道莫雷的策略,我是犧牲品 2013年03月23日 休士頓紀事報
火箭隊在今天的比賽中迎戰舊將Shaun Livingston所在的騎士隊,談到Livingston,
火箭隊總教練Kevin McHale表示:他真的是一個很好的傢伙,他是一個團隊至上的球員。
Livingston said the Rockets "absolutely" made a decision based on his
contract rather than his play. (原文:http://ppt.cc/xaFW)
Livingston說:『火箭隊當初放棄自己"絕對"是基於其合約問題,
而不是他的比賽能力。』
"I was not really surprised," Livingston said.
"There were rumors of that type of situation unfolding. It's frustrating,
but at the same time, it's part of the business and it's a part of being
professional.
『我那個時候並沒有真正感到吃驚,』Livingston說道,
『那個時候早就有不少謠言傳出。這讓人沮喪,但是與此同時,那就是生意的一部分,
這是職業球員的一部分。』
"It's no secret that's (Rockets general manager) Daryl Morey's strategy,
how he is known. He is very complex with the cap and how he does things.
It could end up working out for the best for them.
I've been a victim of circumstances this season.
That's been my theme this season."
『(火箭的GM)Daryl Morey的策略並不是什麼秘密,他會怎麼做誰都知道。
他是一個有著薪資帽情結的人,誰都知道他會怎麼做。
這對他們來說可能會是最好的結果。
我在這個賽季成為了客觀環境的犧牲品,那就是我在這個賽季的主旋律。』
資料來源:http://voice.hupu.com/nba/1362545.html