2013年03月24日 08:12 明星論壇報 （原文：http://ppt.cc/-gxe）
　　灰狼後衛Ricky Rubio在談到公牛隊的Derrick Rose時表示，經歷過那種傷病的自己
能夠明白Rose的感覺，他表示這樣的傷勢的確是對精神的一種煎熬。
"It has been tough," Rubio said.
"I mean, you know your body more than anybody else, so you know when you're
ready. You know your body. When you feel ready, you have to go.
If you have any doubts, you don't have to go because it can be worse."
　　「這真的很艱難，」Rubio說道，
　　「你比任何人都要了解你的身體，所以你知道你什麼時候準備好了。
　　　你知道你的身體情況。當你感覺準備好了，你就可以上場。
　　　如果你還有任何疑慮，那你就不能上場，因為這可能會更糟糕。」
"The first month, it was tough because I was thinking if I rush it too much...
I was feeling good but in my mind it wasn't. It's something you have to fight
through."
　　「（復出）第一個月的時候，那真的很艱難，因為我想我是不是有點太急了...
　　　我的身體感覺很好，但是我的精神上並沒有那樣感覺。
　　　這是一些你必須經歷的事情。」
Rubio and Rose faced each other just once in last year's lockout-shortened
season, but he wouldn't mind at all if Rose's "it can be tomorrow" turns
out to be Sunday.
　　　Rubio表示，如果Rose在明天的比賽中復出（明天灰狼將迎戰公牛），
　　　他一點都不會介意。
"Of course, he's a great point guard," Rubio said.
"I'd love to see him playing again. I enjoy him."
　　「這肯定的，他是一名優秀的控衛，」Rubio說道，
　　「我想看到他再次打球。我喜歡看他打球。」
資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1362935.html