http://sports.163.com/13/0326/19/8QTSO16J00051CA1.html#p=5TOD6QIK1TSK0005
科比強奸案10年回顧:外界冷漠!禪師稱其孤獨
2013-03-26 19:47:00來源: 網易體育
文/Tom Friend
譯/Marat
http://tinyurl.com/bosttp5 http://tinyurl.com/dxn4xwf
http://tinyurl.com/cwy9wej http://tinyurl.com/cb2e22c
http://tinyurl.com/cfrqplp http://tinyurl.com/bojkhhb
http://tinyurl.com/ca686yc http://tinyurl.com/cudx8k4
http://tinyurl.com/bn6oxym http://tinyurl.com/c98cmh7
http://tinyurl.com/d6dwa2b http://tinyurl.com/c3myy3d
2003年夏天，科比(Kobe Bryant)在赴鷹郡進行膝部手術時被控對一名19歲的女大學生進行
性侵犯，隨即陷入了一拖長達14個月之久的“性侵犯風雲錄”。當時科比的妻子瓦尼莎已
經和科比育有一女，她表現了一個偉大母親恬退隱忍的作風，案發後不久(2003年7月19日)
，瓦尼莎就和丈夫一起亮相新聞發布會，並強忍心裡的悲痛說科比只是一時糊塗。當時瓦
尼莎表示，“我的丈夫絕對不是罪犯。我知道他肯定不會去犯罪，他根本不會侵犯任何人
。他一直以來都是一個好丈夫和好父親。我相信他的清白和無辜。正由於我堅信他的清白
，所以我將支持他，和他共同面對一切。我將竭盡全力支持他反駁所有無稽的指控。我不
會讓他孤軍奮戰的。我比任何人都了解科比。私下里，他比在球場上和在公眾面前時還要
好上一千倍。”情比金堅的科比夫婦度過了生命中最大的考驗，他們最終沒有被性醜聞所
擊倒。
是時候該擺脫這一切了，所有他說的、她說的，還有沙克(Shaquille O'Neal)說的，一切
的一切，實在太壓抑了，被告跳上他的摩托車。世界清靜了，就只剩下他一人，沒有愁容
滿面的妻子，沒有黑衣人形影相隨，沒有人群中亂嚷的神經病，沒有八卦媒體。現在就只
有他和他心愛的皮夾克，只有他和一條寬敞的馬路，以及從60到70，再到80，不斷加速的
摩托車……
對他而言，這是短暫的自由！面對公鹿砍下31分，這種感覺很不錯，尤其是面對客場球迷
那漫天的噓聲——就好像他已經被定罪了一樣。但是其餘時間，一周七天，一天24小時，
與妻子、孩子、經紀人、訓練師和保鏢在一起，就如同被縛在繭中。賽季期間，要重新增
加20磅的肌肉可不是件容易的事；比賽日要與律師通電話，回到淒清的科羅拉多法院，讓
人難受；聽人說你已成為你們隊的包袱，那些記者開始對你的文身進行所謂的心理分析，
閃光燈不停地沖你閃著，這一切太難熬了。
他差一點就要失控了。那是在洛杉磯，湖人戰勝勇士的比賽後，他年輕的妻子在更衣室外
候著，邊上還有一個保鏢——是的，她同樣需要保鏢——被一名正打算離開的攝影師發現
了。哦，天吶，這是瓦妮莎！“嘿，伙計！”科比-布萊恩特對著那攝影師說，有些咬牙
切齒，“趕緊走吧。我知道你想要繼續你的工作，但現在不是時候。”
這就是NBA常規賽前十天，湖人8號球員過的日子，他沒法做回自己，他可以笑對外界，但
內心深處卻燃燒著一團怒火。事實是，9月，他差一點就離開球隊，他說他“很認真”地
考慮本賽季休戰。“我就是沒心思，沒做好準備。”他這麼說。
哦，不過他知道如果真的休戰，這個世界必然對他更加苛責，想當然地斷定他有罪。在無
數次的“摩托車靈魂之旅”中，他一次又一次陷入思考。（“當我戴上頭盔，沒人能看到
我，沒人知道我是誰。”他說，“我需要這樣。”）球隊夏威夷訓練營的第一天，他沒有
出現，拒絕接聽所有湖人來電。他最終給出的藉口是“身體不舒服”。瓦妮莎告訴他天賦
是上帝賜予的，不應該就這麼浪費。而他的決定是管他的呢，我要打球，我就是頭倔驢，
生來如此。
“我為什麼要打球？我可不想覺得自己好像東躲西藏似的。”他說，這是11月6日客場與
馬刺的比賽前，他在聖安東尼奧的威斯汀酒店裡，“我壓根沒必要躲躲藏藏的，而且我也
不想有這種感覺，我不想我的家人有這種感覺。所以我說：'我要上場，干好我應該做的
。這是我的工作，我要回去開工。'”
就這樣，他在這裡，距離NBA常規賽開賽已經十天了，體重減輕了，一舉一動都被人看在
眼裡，場均得到26分，他在計劃著自己的“逃亡”。對於科比-比恩-布萊恩特而言，“逃
亡”意味著完全不同的選擇——他可以在賽季結束後“背棄”湖人，選擇跳出合同，盡可
能遠離三角進攻、沙克和所有相關的一切。但那也可能意味著在深夜，駕駛著他那輛
Ducati（意大利摩托車品牌）999型摩托車，以超過80英里每小時的速度飛馳。
“現在的科比可能想尋求些刺激。”菲爾-傑克遜說，“他高速駕駛摩托車，享受與死神
擦肩而過的感覺，對他來說，那有很大的誘惑力。”
什麼，難道世紀審判還不夠危險刺激嗎？
很多球迷也堅定站在科比這邊。在拉斯維加斯的一場季前賽開始前，一位男球迷站在湖人
大巴面前，舉著一塊標牌，上面寫著“她撒謊了（She Lied）”。在安納海姆，拳王邁克
-泰森也舉起了“放了科比（Free Kobe）”的標語。
科比感謝所有人的支持，但他仍然可能面臨四年的牢獄之災。他還有其他擔心的事，與三
位未來名人堂成員的隊友在場上的配合，還有無處不在、只關心官司以及瓦妮莎的媒體們
。
10月23日，安納海姆的季前賽，你知道Inside Edition（以報導名人八卦為主的電視秀）
以及Access Hollywood（走進好萊塢）這些媒體來這裡可不是為了關注湖人的聯防。當精
心打扮的科比妻子亮相——高跟鞋，白色帶褶皺短裙，手腕上套著寫有“Kobe”字樣的皮
手環——後，Inside Edition的鏡頭幾乎就沒有離開過她。《人物》雜誌的記者試圖衝上
前去採訪瓦妮莎，但被保鏢擋了下來。那晚，當瓦妮莎去洗手間時，那些保鏢得阻止其他
任何人的進入。
看到瓦妮莎的報導遍布各大媒體，科比出離憤怒了。媒體可以糾纏他，但絕對不能去騷擾
他的妻子。“我不想看到她的名字出現在報導中，我不希望她受到任何的評判。”他斬釘
截鐵地說，“她不需要出現在任何故事中。”隨著賽季的深入，關於科比的種種所謂心理
分析讓他感覺無奈至極——兒時在意大利，他被過度保護起來；他不善交際；他不熟悉黑
人文化；他娶了第一個愛上的女孩，卻被她帶壞了；現在他又想變得街頭些，戴上鑽石耳
釘，開始文身，這些都是他曾經發誓不會做的；他罵髒話，穿休閒服，而不是正裝；他又
一次與父母親疏遠；他開始駕駛那輛摩托車……
“現在我更街頭？為什麼，就因為我有了文身嗎？”他譏諷地笑了笑，“明白嗎，這些是
我要說，因為實在太荒唐了。上賽季，或者是這個賽季之前，有段時間，我一直穿運動服
。現在我更加罵罵咧咧？我可不會坐在這裡說我嘴巴一直很髒，那可不是什麼值得驕傲的
事情。但是當你在比賽，或者訓練的時候，沒錯，或許我會說些垃圾話。可我一直是如此
。所以那些分析了半天說這些是新的變化之類的人，他們從來都不了解我。”
首先，在夏威夷訓練營期間，儘管科比沒有與全隊會合，但沙克公然稱“全隊已經集合了
”。“好吧。”沙克是這麼解釋的，“我看到他的人了，我以為他也在這裡。”接著，季
前賽期間，當沙克恢復腳傷時，他又宣布：“為了德里克（費舍爾）(Derek Fisher)、卡
爾（馬龍）(Karl Malone)和加里（佩頓）(Gary Payton)，我正在努力恢復健康。”媒體
認為他是故意漏掉了一個人的名字。
“我沒說有德文- 喬治(Devean George)或者里克-福克斯(Rick Fox)的名字。”奧尼爾說
，“我沒說菲爾和珍妮- 巴斯的名字。我只是說想為加里和卡爾努力，他們來到這裡也做
出了犧牲。我的意思被誤解了。”
這些有意無意的插曲可無法緩解科比本來就很緊繃的神經。他從來不喜歡在沙克身邊當二
把手，七年前加盟湖人時就是如此。當年18歲的科比不會像其他新秀那樣對沙克產生敬畏
之心。兩人合作拿下的三連冠只是暫時的緩沖劑。
“一支球隊中有兩個球風具有侵略性，都要求更多球權的球員。”奧尼爾解釋，“我們倆
不一樣。他很自我，他很聰明，SAT（注：美國高考）考了1100分，會說五種不同的語言
。而我相反，我講話大大咧咧，SAT剛剛及格，是真的，我才考了700多分。”
當科比在兩場季前賽出手24次——幾乎沒有訓練——奧尼爾提議他應該在動過手術的膝蓋
完全恢復前學著分享球權。科比對此不屑一顧。他找到傑克遜，懇請“禪師”讓沙克管好
自己的嘴巴。“科比覺得沙克對媒體說了些不恰當的話。”傑克遜說，“我之前沒有讀相
關的報導，所以我特意找來報紙看了看。然後我又找到他，對他說：'我不覺得這些話帶有攻擊
性。'他回答：'不，他先挑事。他沒權來指揮我該怎麼打球。'我說：'科比，這沒什麼，
除非你有意尋事。這壓根就不算侮辱，也沒必要報復。'”
可是後來全世界都看到了——先是科比對記者說，沙克應該顧好低位的發揮；接著沙克說
出“如果他不喜歡，大可以選擇跳出合同”；然後兩位球員都遭到了總經理米奇-庫普切
克的警告，要求他們閉上嘴巴；科比接受了ESPN吉姆-格雷的採訪，直言沙克“太胖，孩
子氣，缺乏職業精神”，他還說在性侵犯案發生後，沙克從來沒有表達過支持，科比說，
如果他真的跳出合同，就是因為這個大傢伙。
因為違反了禁言令，科比被罰款2500美元。沙克說這個夏天自己打過電話給科比。“我給
他打了兩次電話，一兩次吧。他不停要去科羅拉多，所以我不知道他到底在哪裡，但我打
電話了，只是沒聯繫上他，也沒給他留言…… ”
“伙計，說真的，我可沒有想針對他的意思。他已經經歷了那麼多，我可不會那麼做。如
果我真要跟你說什麼，我會面對面說清楚。我可不會接受ESPN採訪之類的，踩你一腳。如
果真有話要說，就咱倆面對面，我做人向來如此。伙計，我們都這麼大了，都不適合玩這
些小孩子的把戲了。這一年，在這座城市，我只想打球，閉上嘴，什麼都不說，就是打球
。一年而已，能給我這樣一年嗎？”
科比的回應很簡單：“不，他沒有打。”在他進入聯盟的第二年，曾經在訓練時和奧尼爾
有過爭執，沙克扇過科比耳光。不過科比不打算再來一次這樣的格鬥。“哦，他知道我會
和他打的，我一點也不怕他。我覺得，從某種程度上說，這也是我們彼此尊重的原因。他
知道我是少數幾個敢和他抗爭的人。 ”
就連當地的體育電台外都設了一塊寫有“KOBE”字樣的牌子。整座城市都在消費科比的這
起性侵犯官司。
無怪乎科比聘請了十人的保鏢團隊，有些人是直接從洛杉磯警局調過來的。三個人會全天
跟隨保護他，他們都穿著黑色西服，配備了無線耳機。“你可以想像詹姆斯-邦德式的保
鏢團隊。”庫普切克說，“但有時候，他們的出現是很重要的。說真的，他需要他們。這
可不是什麼地方性事件，這已經成為全世界關注的事件。”
球隊方面也做好了各種可能的應對措施。由於膝傷和官司，科比和新隊友馬龍、佩頓只有
過5次完整的訓練，而且球隊害怕他會像季前賽那樣，獨占球權。“所以我才會那麼說的
。”奧尼爾說，“讓他知道今年會是怎樣的一年。我們擁有了完美的陣容，不應該搞砸。
就這樣。”
馬龍和佩頓都很開心能成為湖人一員。他們並不像奧尼爾那樣會針對科比，並且科比還是
他們孩子的偶像。“我兒子就想和科比一起玩遊戲。我告訴他：'等等吧，給他一個月左
右的時間。'”佩頓說。
當湖人與太陽的比賽開始後，球在湖人每個隊員手中傳遞。這是誰的球隊？看起來是佩頓
的，自從“魔術師”約翰遜後，湖人還沒有能像他這樣盡力組織和突破的後衛。科比就是
耐心等待佩頓的傳球，在外圍展現殺傷力。“他們的磨合太棒了，我都嫉妒地想吐。”太
陽某助教說。或許科比真的聽進了奧尼爾的話。
每一次他持球，菲尼克斯球迷就會送上噓聲，但他們並沒有那麼嚴重的敵意。在那場比賽
後，科比被問到接下去的客場之旅（對陣公鹿、馬刺、黃蜂和灰熊），他的回答還是一樣
：做好了最壞的打算。
這次征戰客場，他帶上了私人訓練師喬-卡布恩——由於夏天沒有正規訓練，他的體重偏
輕15到20磅。他看上去更像新秀時期的科比，而不是此前一個賽季肌肉發達的科比。卡布
恩會監督科比每天完成三次訓練，此外，他也是科比的好友之一。妻子瓦妮莎回家了，不
過當科比獨自在密爾沃基旅館的房間時，她通過網路讓丈夫見到了9個月大的女兒。“籃
球讓我平靜下來。”他說，“但只有在家裡，我才是最安心的。”
密爾沃基的球迷科比菲尼克斯的球迷更冷酷，他在場上打了40分鐘，聽到的都是漫天的噓
聲，不過至少沒有人打標語。最後，他拿到了31分，讓觀眾閉上了嘴，湖人取得4勝0負的
開局。賽場上，他和每個人撞胸慶祝，包括沙克。
但是賽場之外，他就變得眼神暗淡，疏遠隊友。奧尼爾和馬龍變成了無話不談的好友，甚
至開始談論賽季結束後一起去打獵，奧尼爾和佩頓是更衣室裡最健談的球員。科比從不加
入其中，大多數時候，他都會坐在訓練師的房間裡，安靜看電視，身邊則站著他的保鏢們
。
“那段時間很艱難。”科比說，“讓我煩惱的是，人們說我的官司給隊友和球隊帶去了麻
煩，我應該留心。留心什麼？為什麼？因為你要不停地往返兩地回答些問題？這就是我的
生活，人人都看到了，有什麼難的？我不需要留心。我不認為上場打球，然後回答一些法
庭問題，是件難事。”
所以他把自己孤立起來。“如果他離開，我是否會感到驚訝？”傑克遜說，“一點也不會
。為什麼？原因很簡單，科比熱愛挑戰。我們討論過很多次，他覺得在我的戰術體系中，
他受到了限制，他被要求將球傳給沙奎爾，這能讓他成為一個可以拿到冠軍的籃球選手。
如果他不干了，我不會驚訝。我也不會感到受傷。儘管我覺得如果那樣，並非明智的決定
，可我絕不會意外。”
科比則說：“確實有離開的可能。原因有很多。”
對科比來說，一切皆有可能。下一場比賽，在嘈雜但卻還算公平的聖安東尼奧球迷面前，
他和隊友嫻熟配合，49分鐘裡29投16中得到37分，還完成了個人賽季第一次空接扣籃。雙
加時結束，湖人笑到最後。
比賽結束後，一個黑衣人陪著科比-比恩-布萊恩特，來到球隊大巴。17個小時後，他們將
迎來又一場比賽（客場輸給了黃蜂），7天后，他將再次出庭，然後又是一次“摩托車靈
魂之旅”。這是科比唯一可以釋放內心科比的辦法。
幕後故事
就在十年前，人們還穿著“放了科比”的T卹表達支持。2003年7月，科比被控在鷹郡下榻
的旅館強姦一名19歲的女性員工。醜聞迅速傳開，成為人們關注的焦點。賽季即將來臨，
而NBA最頂尖的球員之一可能面臨牢獄之災。白天，科比是被告，到了晚上，他會成為球
隊的關鍵先生。法庭和球場之間的來回奔波讓科比變得陰鬱、冷淡、目中無人。而他與沙
克的矛盾也完全公開，兩人針鋒相對。科比唯一的朋友似乎就是他花錢雇來的那些穿黑衣
的保鏢們。他對這些保鏢頤指氣使，其中最出名的一次就是讓一名保鏢回飛機上取自己忘
帶的耳機。
在整理湖人那個賽季首周的報導時，我被那些無處不在的尖酸刻薄給震驚了。開始撰寫這
篇報導前，我和湖人主帥菲爾-傑克遜並不熟。但是當我們在聖安東尼奧的咖啡店會面後
，他的直率讓我頗感意外。我還沒有打開錄音筆，他就已經開始侃侃而談，說他和他的女
友——湖人老闆的女兒珍妮-巴斯——一直在討論科比是否已經認罪。他說珍妮認定科比
是清白的，但他覺得科比有罪，因為科比總是把自己的意願強加給別人。當我打開錄音筆
後，菲爾變得有所收斂，但他仍然描繪了2003年科比給人留下的印象：不受歡迎，令人難
以忍受。
我那時和科比的採訪也是開誠佈公。他的評論惹惱了隊友。就在聖安東尼奧的旅館房間裡
，科比的膝蓋裹著冰塊，他說：“讓我煩惱的是，人們說我的官司給隊友和球隊帶去了麻
煩，我應該留心。留心什麼？為什麼？因為你要不停地往返兩地回答些問題？這就是我的
生活，人人都看到了，有什麼難的？我不需要留心。我不認為上場打球，然後回答一些法
庭問題，是件難事。”沙克想要揍他，但這不是重點。事實是，那是科比生涯的最低谷。
我永遠不會忘記那年秋天發生的一幕情景，當時湖人在訓練，左邊，沙克和一群孩子開心
地玩著2對2。我問菲爾：“科比會那麼做嗎？”他堅定地搖了搖頭，說不會。“科比是個
我自主義者，他會孤獨終老。”當然，隨後的事情並非如此，菲爾和科比一起又拿了兩枚
總冠軍戒指，而科比也擺脫了官司困擾。但是在2003年，沒有人支持科比-布萊恩特，沒
有人。——Tom Friend
丹佛強暴案要邁向十週年了( ￣ c￣)y▂ξ