Karl：曾有過「看上去糟糕，結果不壞的情況」
2013年04月05日 15:28 NBA官網 （原文：http://ppt.cc/6L_d）
在今天金塊隊戰勝小牛隊的比賽中，金塊隊前鋒Danilo Gallinari在比賽中弄傷了左
膝蓋。據賽後初步檢查，Gallinari的左膝蓋前十字韌帶有可能已經撕裂。賽後，金塊隊
的球員和總教練George Karl也談到了Gallinari的傷勢。
"I've had some that look bad but turn out to be okay," Nuggets coach George
Karl said. "Nene a couple of years ago went down and everyone thought it was
an ACL, but it was just a sprain.
「我以前見過看上去很糟糕，但其結果不壞的（傷病），」Karl說道，
「Nene幾年前倒下的時候，所有人都認為是十字韌帶撕裂（ACL），但只是扭傷。」
"I can't deny that (Gallinari) didn't look good. I usually look at the players
face, and he was scared. He obviously felt he hurt something."
「我不能否認（Gallinari）看起來很不好。我經常會觀察球員們的臉，
他看起來很恐怖（圖：http://ppt.cc/f6qI）。他顯然感覺到什麼地方傷了。」
Gallinari, 24, is in the midst of his best NBA season, averaging 16.2 points
and 5.2 rebounds per game – both career-highs.
24歲的Gallinari正在經歷最好的一個賽季，場均16.2分和5.2個籃板均為生涯新高。
"You never want to see anybody go down, especially a guy like Gallo who's so
important to us," Nuggets forward Corey Brewer said. "It's tough, but we have
to fight through it."
「你永遠不想看到任何人倒下，特別是Gallinari對我們如此重要，」
金塊前鋒Corey Brewer說道，「這很難，但我們必須努力克服它。」
With six games remaining, Denver leads the Memphis Grizzlies by a half-game
and the Los Angeles Clippers by two games.
賽季還剩下6場比賽，金塊隊領先灰熊隊0.5場排在西區第三，領先快艇隊2場。
"We just got to figure things out and not feel sorry for ourselves," Karl said.
"We're versatile, we're deep and I've told all the guys at the end of the
bench, you never know when the opportunity is going to come."
「我們必須把事情搞明白，不要為自己留下遺憾，」Karl說道，
「我們有很多全能的人，我們有深度，我告訴過所有的球員，
你永遠不知道機會什麼時候會到來。」
資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1375083.html