一整季都太黏球...... 我們還是會打小個子陣容 .........
http://www.nba.com/rockets/news/hollywood-heartbreak
KEVIN MCHALE
對岸翻譯
球的轉移一點都沒有，太黏球了，我們沒讓球動起來。我們沒法讓他們離開籃下。我們防
守可以，我們也打出過小高潮，但是我們浪費了機會。除此之外，我們作出了一些錯誤的
決定，有一些失誤。但是最重要的是，如果我們沒有打出自己的節奏，他們的兩個內線大
個子就控制了比賽。加索爾今天打出了三雙，我們沒法讓他遠離籃筐。如果我們不攻擊籃
筐，我們進攻上就很掙扎。問題是，我們防守住他們後，他們會第二次第三次投籃，他們
二次進攻得了24分，這殺死了我們。」
　　麥克海爾表示，這個問題在本賽季一直存在，「太粘球了，我們在解決這個問題，但
是我們卻一直犯這個錯誤。我們需要更多的傳球，把球從一邊傳到另一邊，但是我們這一
年都很粘球，因為對手有雙塔，所以你也想上大個子，更多時候我們還是會打小個陣容的
。」
　　麥克海爾表示，解決這個問題的方法，就是打出自己的風格，「我們一直在談論這個
問題，我們只是需要繼續這樣做下去，48分鐘都打出我們自己的籃球。」
原文
“We didn’t have any ball movement at all, too sticky. We didn’t get the
ball going. We couldn’t keep them off the boards. We had plenty of stops, we
had chances to run but we just walked it up. Otherwise we made some bad
decisions. Had a few turnovers. But mostly, if we don’t play with pace,
their two big guys just control the game after a while. Gasol had a triple
double and we had a hard time keeping him off the boards. And if we are not
attacking and playing before they are back there, we went through some
stretches where we struggled offensively. The thing is that we were stopping
them, they were just getting second and third shots. They had 24 second
chance points that killed us.”
“The ball gets sticky. We work on it and we just have to keep on doing it.
Like I say, we go through periods where we do it and periods where we don’t
do it. We just have to get into those things. We have talked about moving the
ball. Trying to get into some more offense where the ball goes from side to
side. Attack. Make the extra pass. But again like I said, it has been that
off and on all year long. And part of it is that they play those two bigs so
you kind of have to stay big, so your spacing gets a little more jammed up
then a lot of the times where we will play smaller and spread the court a
little bit more.”
(why were guys walking the ball up) “We have talked about pushing it all the
time, we just have to keep doing it. We just have to play our ball for 48
minutes.”