Source : http://0rz.tw/09rt9
Man Reportedly Sues Derrick Rose For Missing 2012-13 Season
翻譯by巴拉圭
Will he or won’t he? That was the reoccurring theme for the Chicago Bulls
this season in regards to the potential return of their All-Star point guard
Derrick Rose. He never did, and the vague updates have taken a toll on a
25-year-old Chicago man who is reportedly trying to sue the star for the
emotional distress the Rose-less season has caused.
到底他會不會回來呢? 這個問題是本季芝加哥公牛和球迷對於公牛看板球星Derrick
Rose的疑問。結果本季季賽已經結束了，答案也揭曉，就是沒有。近期據報芝加哥
有一位25歲的球迷想要告Derrick Rose。而背後的原因竟然是因為該球迷認為Rose
的缺賽導致他得了憂鬱症。
According to HipHop365: 根據HipHop365:
A 25 year old Peoria Illinois man filed a lawsuit Thursday against Chicago
Bulls Superstar Derrick Rose. Matthew Thompson, a self-described long-time
Bulls fan, and electrician claims Rose missing the entire 2012-2013 NBA
regular season has caused him to have mental breakdowns and emotional
distress, which ultimately led to obesity issues.
有一位25歲美國伊利諾州人士Matthew Thompson在星期四向芝加哥球星Derrick Rose
提告。Thompson自稱自己是死忠公牛迷，也表示Rose本季整季缺賽讓他非常不滿進而
導致他精神上開始出現問題，也得了憂鬱症。
[...]
According to reports, Thompson claims Rose displayed negligent behavior by
refusing to return to the court, despite having been cleared by team doctors.
He blames his health issues on the MVP’s refusal to return.
消息指出，Thompson認為Rose拒絕回到球場上的行為很不可取，畢竟連球隊隊醫都
認為Rose上場應該沒有問題。所以Thompson覺得他近期精神損害跟這位前MVP先生不
回場上有絕對關聯，固憤而提告，要Rose能賠償他精神上受到的傷害。
短評 : 這比鄉民還強......真的崩潰了(／‵Д′)／~ ╧╧