http://ppt.cc/eZBX
這幾天 Nike刊登在美國報紙的廣告 有非常多網友反應
要求Nike儘快出大圖 好拿來當桌面來激勵自己
原文配上中國網友的簡要翻譯
You showed us that an 18-year-old could play with the best.
你向我們展示了一個十八歲的孩子可以同世界上最好的一群人競爭。
You showed us that a championship game, an exhibition game, and a charity
event are all must-wins.
你向我們展示了，總決賽，常規賽和慈善賽都要拼盡全力去取勝。
You showed us how to play chess while others played checkers.
你向我們展示了當別人都在娛樂的時候你是怎樣在思考，在準備。
You showed us how to hit game-winner after game-winner.
你向我們展示了如何投中一個又一個致勝球。
You showed us that an 81-point game is a real thing.
你向我們展示了81分不是幻想。
You showed us that gold still matters.
你向我們展示了戒指依然是最重要的。
You showed us how to take an ice bath.
你向我們展示了如何保養身體。
這裡是一個典故，因為Kobe在最初刷Twitter的時候，搞了個活動「大家一起來凍腿」，
所以這裡是廣告文案特指那個事件，說科比向我們展示了到底是如何做冰水浴的。
You showed us how to score 30 points in a quarter, twice.
你向我們展示了怎樣砍下單節30分，而且是兩次。
You showed us the Mamba Face.
你向我們展示了曼巴的本能。
You showed us how to demand perfection and demand it from everyone.
你向我們展示了如何對自己完美要求，如何讓每個人都力拼完美。
You showed us how to put big-boy pants on.
你向我們展示了怎樣像個男人去戰鬥。
這裡是有典故的，是Kobe說的要Gasol包括自己要像個男人一樣去戰鬥，不要在那裡
唧唧歪歪的。
You showed us that you were never out of it, ever.
你向我們展示了你永遠不會退步，哪怕是一瞬間。
You showed us how inspirational a pair of free throws could be.
你向我們展示了即使是兩個罰球也能如此鼓舞人心。
非常令人感動的一刻，在弄斷阿基里斯腱後，Kobe依然堅持由自己罰球，一跛一跛
的走上罰球線，為球迷送上了兩顆空心入網的罰球，SBL的球員看了不汗顏嗎？
Now, show us again.
現在，請再向我們展示一遍。