http://voice.hupu.com/nba/1397349.html
http://www.insidesocal.com/lakers/2013/04/25/dwight-howard-accuses-spurs-of-flopping/
"I got a lot of my fouls on the offensive end just posting up," Howard
said. "I thought the flopping rule was going to be put in this year. But I
guess that's up for next season."
「我在進攻端低位進攻的時候被吹了很多犯規,」DH說道,「我原來以為聯盟這季就開
始罰假摔了,但現在看來也許是從下季才開始。」
Howard then collected his fourth foul with 8:37 left in the third quarter
after charging into Splitter, a sequence that kept him sidelined for the rest
of the quarter. With the Lakers trailing 88-74 with 6:54 left in the game,
Howard then picked up his fifth foul for getting called for an offensive
charge against Duncan.
DH在第三節還剩8分37秒的時候被判衝撞Splitter領到他個人的第四次犯規,隨後又在距
離比賽結束還剩6分54秒的時候再次被判衝撞TD,領到個人的第五次犯規。
“They need me on the floor, but I can’t stop being aggressive,” Howard
said. “I have to post up hard. I want the ball so I will post up and get it.
It’s a battle. It’s the playoffs. You have to fight for every possession.
From the beginning of the game to end, we have to show the refs and the other
team how we’re going to play. Usually the refs make adjustments. But I can’
t change my style of play. ”
「球隊需要我呆在場上,我必須保持侵略性。」DH說道,我必須要在低位兇狠地要位,
我得拿到球,所以我必須要在低位拼搶,這是戰爭。這是季後賽,你必須要每一個回合拼
搶,從比賽開始直到結束,我們必須要讓裁判和對手明白我們是怎麼打球的。通常來說,
裁判會對吹判做出調整,但我不會改變我的比賽方式。」
==
新老大發火了