[新聞] 魏德:我的表現很出色 橫掃對方就在前方

作者: science9686 (科學 = 真理)   2013-04-26 21:42:08
http://www.foxsports.com.tw/news/basketball/2013/0426/265705.htm
台北時間4月26日,邁阿密熱火客場104-91擊敗密爾瓦基公鹿,大比分3-0領先。
雷霸龍-詹姆斯表現穩健貢獻22分5個籃板6次助攻,魏德在手感失常12投1中只得4分的情況
下,貢獻9個籃板11次助攻5次抄截以及2記封蓋。
賽後談到自己糟糕的投籃表現時,魏德透露這是因為今天身體狀況欠佳,膝蓋感到酸痛:
「我今晚感覺不太好,不過我並不是功能單一的球員,今晚有好多球在籃下都沒打進,
所以我必須在其他方面多做貢獻。雖然我自己的投籃糟糕,
但全隊的整體表現卻非常出色。」
主帥埃裡克-斯波爾斯特拉也對魏德今天12中1的低命中表示無所謂:「我根本不在意,
我非常願意讓他待在場上,他自己倒沒提什麼要求。即便在手感如此糟糕的夜晚,
他也能在其他方面加以彌補。德維恩在經受膝傷困擾的情況下還是傾盡全力為我們做出了
所有他能做的貢獻。」
事實上現在熱火的確並不缺乏進攻得分點,雖然魏德手感不佳,但雷-艾倫卻14投8中射下
23分。賽後雷霸龍-詹姆斯也對艾倫的表現大加讚揚:「我們都知道他在季後賽有過多少
次關鍵表演。當魏德不在狀態時,能有這樣一個人挺身而出,頂上他在進攻端的空缺,
這對全隊起到了極大的推動作用。」
詹姆斯今天14投9中,對於他來說,這樣的表現已經習以為常,
所以賽後他說得更多的都是隊友。首先他誇今天4投3中得到7分的替補控衛諾裡斯-科爾「
打得一天比一天聰明了。」接下來,詹姆斯又稱讚「鳥人」克里斯-安德森馬力十足:「
為我們帶來了太多能量和貢獻。」
在談到球隊整體表現和狀況時,詹姆斯表示:「我們現在只關注下一場比賽,
我們想要再下一城,結束系列賽。
我們並不是一群容易滿足的人,我們要繼續挑戰極限。」
而魏德則提醒大家保持警惕,過去兩年他們首輪都曾3-0領先,但最終都未能完成橫掃:
「我們必須度過困難期,(過去兩年)我們都沒能做到。前方正有考驗在等著我們,
希望我們為此做好了準備。」
魏德還表示如果能橫掃公鹿,對他酸痛的右膝將大有好處。因為如此一來,
他將能在下一個系列賽開始之前得到差不多一周的休息時間。
(責任編輯:一線戰鬥)
作者: lookpainting (Truth)   2013-04-26 21:52:00
翻譯標題+內文, Wade = 全隊?
作者: theskyofblue (天空藍)   2013-04-26 22:04:00
標題殺人
作者: robert780110 (隆哥)   2013-04-27 00:16:00
樓上是不是有強迫症啊@@
作者: robert780110 (隆哥)   2013-04-27 00:36:00
你比較兇^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com