※ [本文轉錄自 ChicagoBulls 看板 #1HU_j2us ]
作者: sx4152 (呵呵) 看板: ChicagoBulls
標題: [外電] 怪物級的防守能讓公牛隊走多遠?
時間: Sun Apr 28 00:22:23 2013
How Far Will Monster Defense Take Chicago Bulls in NBA Playoffs?
BY JONATHAN WASSERMAN (NBA LEAD WRITER) ON APRIL 26, 2013
All hail Tom Thibodeau.
讓我們為Tom Thibodeau歡呼
This guy has it figured out. Give him five individuals, and he'll give you
one defensive monster.
只要給他五個人,他就會給你一隊防守魔人
Chicago held Brooklyn to 76 points on 34.6 percent shooting in Game 3. That
was after holding them to 82 points on 35.4 percent in Game 2.
籃網隊在第三戰中只得到76分(命中率34.6%)
第二戰只得到82分(命中率35.4%)
If there's one playoff team that could actually afford to lose its best
player, the Chicago Bulls are it
如果季後賽中有隊伍能有球隊在失去陣中主將後還能有這種表現,那
就是芝加哥公牛隊
They create the illusion that opposing offenses play five-on-six against
them. Over the past two games, Brooklyn hasn't been able to establish any
sort of rhythm.
公牛堅實的防守讓籃網隊在這兩戰無法建立任何進攻節奏
That's because Chicago rarely ever gives up easy baskets.
那是因為公牛隊不會棄守任何一球
Most people count sheep, women and money in their sleep. Thibodeau counts
defensive rotations.
大多數的人在睡覺時數羊.女人.錢,Thibodeau卻在數防守輪轉
Check out how well Chicago has protected the rim over the past two games. The
Bulls just don't allow any uncontested layups or dunks inside.
讓我們看公牛隊如何在這兩戰死守籃下,公牛隊甚至從來沒讓隊方輕鬆的
上籃or灌籃
Game 3的shotchart:
http://ppt.cc/FOEs
Game 2的shotchart:
http://ppt.cc/PMN3
The Nets shot less than 50 percent at the rim in both games. Between Joakim
Noah, Carlos Boozer and Taj Gibson, Chicago always has a physically opposing
defender in position to challenge offense on the interior.
籃網隊在這兩場的籃下命中率接小於50%(一般的隊伍都會大於50%),
Joakim Noah.Carlos Boozer&Taj Gibson這幾位防守大將總是會坐鎮在籃下
Watch how Boozer reads and anticipates as a help defender, taking away a
scoring lane and opportunity for Joe Johnson.
讓我們看Boozer如何讀取與預測進攻者,堵死Joe Johnson的進攻路徑和機會
影片支援:http://ppt.cc/XnDA (請從2:24開始看)
But Round 2 is a different story. LeBron James is a different story.
但第二輪又是另一回事了,LeBron James是完全不一樣的球員
Timely defensive rotations might help slow him down, but they won't stop him
from scoring at the rim. He's just too strong, explosive and athletic. LeBron
plays above the traffic, not in it.
及時的防守輪轉或許能讓他慢下來,但無法阻止他在籃下得分,他真的太強壯.
太具爆發力與運動能力,Lebron的進攻範圍不僅僅只在籃下
No player in the NBA has converted more field goals within five feet than
James. Not only has he made the most, his conversation rate is higher than
anyone's. That includes 6'11'', 265-pound Dwight Howard:
NBA沒有球員在5呎內的命中率高於LBJ,包含6'11 265-pound的Dwight Howard
圖表支援:http://ppt.cc/MypI
Without Derrick Rose, the Bulls are just too reliant on their defensive
prowess. While the defense has put on back-to-back clinics, Chicago's offense
hasn't scored more than 90 points all series against the Nets.
少了玫瑰,公牛只是過度依賴他們勇猛的防守,在對籃網的系列戰中,公牛隊
甚至沒一場得分超過90分
The Bulls ranked No. 29 in the NBA in points per game this season.
公牛本季在NBA的每場得分排行在第29
Chicago will have to score against the Heat. It won't be able to keep Miami
around the 80-point mark like it has so far with Brooklyn.
公牛想贏球不能只是想辦法限制熱火隊的得分,也要提高自己的得分
When you take away Rose, you're left with a three-legged sofa. And if Miami
sits on it long enough, the foundation will collapse. Miami is just too
heavy, too overwhelming. In a seven-game series, the Bulls don't have enough
offensive firepower to keep up.
當公牛去掉了Rose,就成了缺一腳的椅子,只要熱火隊在這張椅子上坐久了,
這張椅子就馬上會倒塌!
熱火隊實在太重.太勢不可擋,在七場的系列戰中,公牛沒有足夠的進攻火力去抗衡
Of course, the Bulls still have to get through Brooklyn, but if we're talking
big picture, their ceiling in these playoffs is Round 2.
當然,這也要等公牛突破第一輪再說,但如果我們要談論更好的局面,公牛隊
的天花板就會在季後賽第二輪
新聞來源:http://ppt.cc/~_pc